Inicio

Dr. Juan José Barrientos Contreras

TÍTULOS

Doctor en Lingüística y Literaturas Hispánicas. El Colegio de México (Enero, 1978). Tesis sobre “Borges y el ars combinatoria”. Dirección: Antonio Alatorre. Jurado: Antonio Alatorre, James E. Irby (Princeton University), Hugo Hiriart. Pre-jurado: Margit Frenk, Noé Jitrik, Tomás Segovia.

Maestro en Lengua y Literatura. Universidad Veracruzana (Diciembre, 1978). Tesis sobre “Lo cómico en los sueños de Quevedo”. Dirección: Antonio Alatorre. Jurado: Margit Frenk /Colmex), Jorge Alberto Manrique (UNAM), Mario Usabiaga y Jesús Morales (Universidad Veracruzana).

 

EDUCACIÓN  

1970 – 1972 Neuphilologische Fakultät der Universität Heidelberg.

1967 – 1968 Estudios de doctorado en Lingüística y Literaturas Hispánicas en El Colegio de México.

1963 – 1966 Licenciatura en Letras Españolas en la Universidad Veracruzana  en Jalapa.

 

EXPERIENCIA PROFESIONAL

2004                Professeur associé en la Universidad de Nancy 2 (un semestre) 1969, 1977 – 1981 y desde 1984 Investigador de tiempo completo en la Universidad Veracruzana.

1974 – 1976  Lector en la  Universidad de París IV.Sorbonne.

1972 – 1974 Lector en la  Universidad de Toulouse – Le Mirail

 

IDIOMAS

Español (lengua materna), inglés, francés y alemán.

 

PREMIOS

1985 Premio de ensayo literario “José Revueltas” otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes por  Borges y la imaginación (tesis doctoral ). Aceptado por el Sistema Nacional de Investigadores como Investigador Nacional, nivel 1, por un período de tres años. Este nombramiento  fue ratificado en 1988, 1991, 1994 y 1997 por otros tantos períodos de tres años.Posteriormente, se me promovió al nivel II para el periodo 2000-2003 y en los siguientes periodos (2003-2006 y 2006-2010) se me volvió a ubicar en el nivel I, debido a “enmiendas” al reglamento, pues se estableció como requisito indispensable para este nivel haber dirigido tesis, lo que en mi universidad no he podido hacer.

 

BECAS

1987                Beca del Servicio de Intercambio Académico Alemán (Deutscher Akademischer Austauschdienst) para investigar en la biblioteca del Instituto Iberoamericano en Berlín  durante tres meses.

1970-72          Becas del Servicio de Intercambio Académico Alemán, de la Universidad Veracruzana y la Secretaría de Educación Pública).

1967-68           Becas de la Universidad Veracruzana y del Colegio de México

 

ENSEÑANZA

• Cursos, seminarios:

Universidad de Nancy, FRANCIA

Estilística

Los cuentos de Ribeyro

Biografías, autobiografías y memorias de escritores hispanoamericanos

 

Universidad Veracruzana, MÉXICO

El cuento fantástico hispanoamericano

La novela del dictador

Historia de la Literatura Mexicana. Epoque colonial

 

Universidad de París-Sorbonne, FRANCIA

Los cuentos de Cortázar.

Alejo Carpentier:  El reino de este mundo y Los pasos perdidos

Introduction  à   la   lecture   et   commentaire  de  textes   littéraires: Poemas de Vallejo, Neruda Paz et Borges.

Alejo Carpentier: El siglo de las luces

García Márquez: les contes de la Cándida Eréndira

 

Universidad de Toulouse-le Mirail, FRANCIA

El modernismo en México

Historia de la Literatura hispanoamericana. XIXe siècle.

Los Comentarios reales de l’Inca Garcilaso, Hijo de hombre de  Roa Bastos y Los heraldos negros de Vallejo

La poésie de Borges

 

PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Ha participado como ponente en nueve congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas celebrados en Venecia(1980), Brown University (1983), Berlín ( 1986), Barcelona (1989), Irvine (1992), Birmingham (1995), Madrid (1998), Nueva York (2001) y París (2007), siete congresos del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana realizados en Nueva York (1986), México (1988), Pittsburgh (1994), Salamanca (2000), Poitiers (2004), Génova (2006) y Puebla (2008),  dos congresos de la International Comparative Literature Association, en Edmonton, Canada (1994 y en Leiden, Holanda (1997), una convención anual de la MLA (Modern Language Association) celebrada en San Francisco en 1991, así como en seis coloquios internacionales que tuvieron lugar en Poitiers (1985 y 1996),  Stillwater, Oklahoma (1985), Houston,Texas (1988),  Gotenburgo, Suecia (2000) y Budapest, Hungría (2008). Además, leí ponencias en el Foro de Consulta Popular sobre Factores Externos y Contexto Internacional organizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores en Tijuana el 10 de marzo de 1989, el Foro de Consulta Popular  sobre Educación Básica organizado por la Secretaría de Educación Pública (9 de abril de 1995) y las  Mesas de Análisis en Materia  de Política y Legislación Cultural organizado por la Cámara de Diputados en México, D.F. (7 de febrero de 1996).

Mi participación no se ha limitado a presentar ponencias, sino que he organizado algunas sesiones sobre temas de actualidad, la primera sobre Colón, para la 107ª convención anual de la Modern Language Association que se celebró en San Francisco (1991) y en la que participaron Seymour Menton (University of California, Irvine) y Malva Filer (CUNY, Graduate College), luego sobre la nueva novela histórica para el congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana celebrado en Pittsburgh (1994) con  la colaboración de Alfonso González (California State University, Los Angeles), Georgina García Gutiérrez (Univ. De las Américas, Puebla) y Corina Higginbotham (University of Nevada, Las Vegas) y posteriormente una sesión sobre “Las biografías de Borges para el congreso de Salamanca (2000) en la que participaron Donald Yates (Michigan State University), Linda Maier (University of Alabama, Birningham, y Edna Aizenberg (Marymount Manhattan College) todos ellos borgistas destacados.
En los congresos de la Asociación de Hispanistas que se celebraron en Irvine, 19992, y Birmingham, fui invitado a presidir y coordinar las reuniones de investigadores sobre
la nueva novela histórica y el cine, respectivamente.
En estos congresos hay más de cien sesiones, pero sólo unas cinco reuniones de investigadores sobre temas de especial actualidad.

 

PONENCIAS

1.-“De Katherine Anne Porter a Cortázar”.Séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Venecia/1980).

2.-“Ribeyro y Petronio”. Actas  del Octavo Congreso de la Asociación   Internacional de Hispanistas (Providence/1983).

3.-“Las palabras mágicas de Cortázar”. Coloquio Internacional sobre  Lo fantástico y lo lúdico en la obra de Cortázar (Poitiers/1985)

4.-“Tres explicaciones ajolotescas en una”. Coloquio Internacional sobre Julio Cortázar organizado por la revista Discurso literario que tuvo lugar en la University of Oklahoma en Stillwater (Abril, 1986).

5.-“Los falsos héroes de Mauricio Magdaleno y Roa Bastos: algunos casos de silepsis narrativa”. Noveno Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Berlín/1986).

6.-“Las confesiones de una afrancesada” de Salado Alvarez o las oportunidades      perdidas”. XXVI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana en el City College en Nueva York en junio de 1986.

7.-“Skármeta , Del Paso y un viejo truco de Ambrose Bierce”. Cuarto Coloquio Internacional Discurso Literario sobre Literatura Iberoamericana en la Rice University en Houston Texas, entre el 9 y el 12 de abril de 1988.

8.-“La parábola del joven tuerto: Francisco Rojas González, Benito Alazraki y Alvaro Cunqueiro”. XXVII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana en México, D.F. (Agosto, 1988).

9.-Borges y Lovecraft” X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Barcelona/1989).

10.-“Los promotores de nuestra literatura  en otras lenguas”. Ponencia leída en el “Foro de Consulta Popular sobre Factores Externos y Contexto Internacional organizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores en Tijuana (7 de marzo de 1989).

11.-“Posmodern Fiction and the Historical  Novel”. Ponencia leída en la 107a convención anual de la Modern Language Association  (San Francisco, 1991).

12.-Regreso a Omagua: Carlos Saura y Lope de Aguirre”. XI  Congreso de la Asociación Internacional de Hispanisatas ( Irvine, 1992).

13.-“De la lune à la planète des singes”. Ponencia leída en el XIV Congreso de la  Asociación Internacional de Literatura Comparada en Edmonton, Canadá (del 15 al 20 de agosto de 1994).

14.- “Las posibilidades desperdiciadas  del Nuevo Plan de Estudios para la Educación Secundaria”. Ponencia leída en el Foro de Consulta Popular  sobre Educación Básica organizado por la Secretaría de Educación Pública (9 de abril de 1995).

15.- «Estela cultural 67″  (3 de septiembre de 1995)

16.- “Peyrou y Cortázar”. XII Congreso de la Asociación Internacional de  Hispanistas (Birmingham, 1995). Birmingham: University of Birmingham, 1995.

17.-“La educación artística en secundaria”. Ponencia leída en las  Mesas de Análisis en Materia  de Política y Legislación Cultural organizado por la Cámara de Diputados en México, D.F. (7 de febrero de 1996).

18.- “Un arreolito: Sastrerías de Samuel Medina. Coloquio Internacional sobre Locos, marginales y excéntricos en la literatura latinoamericana (Poitiers/1996).

19.-  «Eva Perón, Evita y Santa Evita«.

XV Congreso de la asociación Internacional de Literatura Comparada (Leiden/ 1997).

20.-Cortázar y Las manos de Orlac”. XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid/1998).
21.- “Borges y la televisión”. Ponencia leída en el congreso del CELCIRP (Centre de Recherches sur les Littératures et Ciuvilisations du Rio de la Plata) celebrado en la Universidad de gotenburgo, uecia, en julio del 2001.

22.- “Reinventando a Borges” (Sobre las biografías de Borges). XXXIII congreso del Instituto Internacional de Literatura  celebrado en la Universidad de Salamanca en julio del 2000.

23.-Descartando a Cartázar?”. XIV congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas que se realizó en el Graduate Center de la City University of New York del 15 al 22 de julio del 2001.

24.-“Las Memorias de Helena Paz, ¿autobiografía o ficción? Actas del congreso del Instituto Internacionl de Literatura Iberoamericana (CD-Rom) que se realizó en Poitiers, Francia.

25.-Marcel Schwob y Artemio de Valle Arizpe: el Anecdotario de Manuel José Othón Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana celebrado en GéNOVA, Italia, en junio 2006.

26.-“Ribeyro y el mito de Sísifo”. XV congreso de la AIH celebrado en París en julio 2007.

27.-“Desmemorias de España de Elena Garro”. Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana que se realizó en Puebla (julio, 2008).

Todas las ponencias que leí en los congresos de la Asociación Internacional de hispanistas se publicaron en las actas correspondientes con excepción del de Madrid en 1998 y algunas se reprodujeron en revistas como La balsa de la medusa, Nitrato de plata
y La jornada semanal. También se publicaron en las actas correspondientes las ponencias que leí en los congresos del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana celebrados en Salamanca (2000), Poitiers y Génova, las cuales  se difundieron además en Casa del tiempo y Tierra adentro, lo mismo que la ponencia que leí en el coloquio internacional sobre Lo fantástico y lo lúdico en la obra de Cortázar (Poitiers,1986), que además apareció en Tierra adentro. Otras ponencias se publicaron en revistas como Casa del tiempo, Universidad de México, La jornada semanal y el suplemento Sábado, del diario Unomásuno.

 

LIBROS

Borges y la imaginación. México, D.F.: Katún/INBA, 1986.

Versiones. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2000.

Ficción/historia. México, D.F.: UNAM, 2001
La gata revolcada. Xalapa: Instituto veracruzano de cultura 2009.

Sector cultura (obra en proceso).
Mis horas de vuelo (obra en proceso de carácter autobiográfico).

 

ARTÍCULOS Y PONENCIAS

1.-«Los incorregibles: la humanidad condenada en los Sueños de Quevedo». Thesis 10 (UNAM) 68-70.

2.-“De Katherine Anne Porter a Cortázar”. Actas del Séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Venecia/1980). Roma: Bulzoni, 1982, I: 209-215, reimpresa en Literal 8 /Marzo/Abril, 1992), 35-38.

3.-“El grito de Ajetreo”. Revista de la Universidad de México 28 (Agosto 1983), 15-23.

4.-“Guillermo Prieto en los Estados Unidos”. Casa del tiempo 39 (Abril 1984), 32-34.

5.-“Las palabras mágicas de Cortázar”. Actas del Coloquio Internacional sobre  Lo fantástico y lo lúdico en la obra de Cortázar. (Poitiers/1985). Madrid: Fundamentos, 1986, 61-70. rpt. en Tierra adentro 77 (Diciembre 95/Enero 96) 26-29.

6.-“Encuentros cercanos: de Borges a Juan de la Cabada”. México en el arte 9 (Verano 1985), 49-52.

7.-“Nueva novela histórica hispanoamericana”. Revista de la Universidad de México 416 (Septiembre 1985), 16-24, reimpreso en Domínguez, Mignon (ed), Historia, Ficción y Metaficción en la Novela Latinoamericana Contemporánea. Buenos Aires: Corregidor, 1996, 45-67.

8.-“Ribeyro y Petronio”. Actas  del Octavo Congreso de la Asociación   Internacional de Hispanistas (Providence/1983). Madrid: Istmo, 1986, I:195-201, reimpreso en La jornada semanal (Enero 30, 1994), 40-43.

9.-“Colón, personaje  novelesco”. Cuadernos hispanoamericanos 437 (Noviembre 1986), 45-62.

“América, ese paraíso perdido”. Humboldt 89 (1986), 19-23, y Omnia (UNAM) 3 (Junio, 1986), 41-44.

10.-“Sábato y Lovecraft”. La Orquesta 9 (Septiembre/Octubre 1987), 31-39,reimpreso en La balsa de la medusa 14 (Invierno, 1990), 37-49. Texto leído en 1987 en la Universität Bielefeld, la Freie Universität Berlin y en la Katholische Universität Eichstatt en la República Federal de Alemania.

11.-“Skármeta , Del Paso y un viejo truco de Ambrose Bierce”. Sábado (Agosto, 1988).

“La parábola del joven tuerto: Francisco Rojas González, Benito Alazraki y Alvaro Cunqueiro”. La jornada semanal (Diciembre 21, 1991), 30-33.

12.-“Aguirre y la rebelión de los marañones”. Cuadernos americano 8 (Marzo/Abril 1988), 92-115.

13.-“Las confesiones de una afrancesada” de Salado Alvarez o las oportunidades      perdidas”. Casa del tiempo 77 (Mayo/Junio 1988), 15-17.

14.-“Los falsos héroes de Mauricio Magdaleno y Roa Bastos: algunos casos de silepsis narrativa”. Actas del Noveno Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Berlín/1986). Frankfurt: Vervuert, 1989.

15.-“Entrevista imaginaria  con García Márquez”. Revista de la Universidad de México (Junio 1989), 42-45.

16.-“Alicia y Arreola”. La jornada semanal53 (Junio, 1990).

17.-“Colón en el cine y la televisión”. Tierra adentro 56 (Noviembre/Diciembre 1991), 51-56, traducido al italiano y reimpreso en Quaderni di Filologia e Lingue Romanze (Universitá di Macerata).

18.- “Christopher Columbus’raincoat”. Voices of Mexico 18 (Enero/Marzo 1992), 255-268.

19.-“Borges y Schopenhauer”. Casa del tiempo (Julio, 1992),48-52.

20.-“Tres explicaciones ajolotescas en una”. Revista de la Universidad de México (Marzo 1992), 21-25.

21.-“Borges y Lovecraft” La balsa de la medusa 21 (Otoño, 1992), 90-94, y Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Barcelona/1989). Barcelona: Promociones y Publicaciones Culturales, 1992.

22.-“Peyrou y Cortázar”. Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de  Hispanistas (Birmingham, 1995). Birmingham: University of Birmingham, 1998.

23.-“Cortázar y Las manos de Orlac”. Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid/1998).

24.- “Regreso a Omagua: Carlos Saura y Lope de Aguirre”. Actas Irvine-92. Asociación Internacional de Hispanistas, reimpreso en Nitrato de plata 21(Verano 1995).

25.-“Una novela desmangada”. Revista de la Universidad de México“ 530 (Marzo 1995), 10-15.

26.- “Del Paso y la historia como ready made”. Biblioteca de México 32 (Marzo/Abril 1996), 51-56.

27.-“Un arreolito: Sastrerías de Samuel Medina”. Estela cultural

Descartando a Cartázar?”. Actas del XIV congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas que se realizó en el Graduate Center de la City University of New York del 15 al 22 de julio del 2001, reimpreso en Biblioteca de México.

28.-“Marcel Schwob y el Anecdotario de Manuel José Othón”. Tierra adentro n° 137-138 (Diciembre 2005-marzo2006), 152-154

29.-“Las Memorias de Helena Paz, ¿Autobiografía o ficción?” Actas del XXXV del Instituto Internacional de Literatura  Iberoamericana celebrados en Poitiers a fines de junio del 2004.

30.-“Reinventando a Borges”  Actas del XXXIII congreso del Instituto Internacional de Literatura  celebrado en la Universidad de Salamanca en julio del 2000  reimpresa en Casa del tiempo.

31.-“Borges y Neruda” Revista de la Universidad de México (Agosto, 2007)

32.-“Las Memorias de Helena Paz, ¿autobiografía o ficción? Actas del congreso del Instituto Internacionl de Literatura Iberoamericana (CD-Rom) que además se publicó en la revista Casa del tiempo

34.-“Desmemorias de España de Elena Garro”. Casa del tiempo

Se publicará en las actas del  Congreso del IILI celebrado en Puebla.(CD-Rom).

Otras vueltas: Pitol y Bianco como traductores de Henry James. Casa del tiempo, vol.I, epoca IV, n°s. 11-12, 69-72.

35.-“Ribeyro y el mito de Sísifo”. Casa del tiempo  vol.epoca IV, n° 24., 81-83.

Se publicará además en las Actas XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas celebrado en París (2007).
36.-“Salvador Elizondo: autobiografía y ficción”. Coloquio internacional Leer Latinoamérica hoy celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 11 al 13 de mayo 2011.

 

RESEÑAS

1.-“Las fuentes de Carpentier”. Reseña de  Pasos  hallados en El reino de este mundo (México, D.F.: El Colegio de México, 1982) de  Emma Susana Speratti Piñero. Revista de la Universidad de México (Julio 1983), 46-48.

2.-“Alejo Carpentier y lo real maravilloso”. Reseña de  Lo barroco y lo real maravilloso en la obra de Alejo Carpentier (México, D.F.: Siglo XXI, 1983. Revista de la Universidad de México (Julio, 1983), 48-50.

Además en 1988 estuve a cargo de la sección literaria del programa de televisión 3.-“Revista universitaria”,  una coproducción de la  Universidad Veracruzana y el canal  4 +, que pertenece al gobierno del estado de Veracruz. Tenía cinco minutos para hablar sobre uno o varios libros

3.-Reseña de  Estridentismo: memoria y valoración(México, D.F.: Fondo de Cultura Económica/S.E.P.) de Stephan Baciu y otros. Vuelta 102 (Mayo 1982), .

4.-“Las posibilidades de la indiscreción”. Reseña de  Julio Torri,  voyeuristadesencantado (México, D.F.: UNAM, 1986) de Beatriz Espejo. La orquesta 11 (Enero/Febrero 1988), 39-41, reimpreso en Julio Torri y la crítica en los ochenta (Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1989), 13-15, de Serge I. Zaïtzef (ed.).

5.-“Pasado y presente: una convergencia”. Reseña de  Caras de historias (México,     D.F.: Mortiz, 1983) de Enrique Krauze. Revista de la Universidad de México (Diciembre 1983), 42-43.

6.- “Cortázar, la biografía”. Reseña de Cortázar, la biografía (Barcelona: Seix     Barral, 1999 ) de Mario Goloboff. Revista de la Universidad de México (Diciembre1983), 42-43.

7.-“Descartando a Cartázar?”. Ponencia leída en el XIV congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas que se realizó en el Graduate Center de la City University of New York del 15 al 22 de julio del 2001

8.-“Otra biografía de Cortázar”. Reseña de Julio Cortázar (Valencia: Instituto Alfonso el Grande, 2001) de Miguel Herráez, publicada en la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (Darmouth Collage), n° 52.

9.-“Reinventando a Borges” (Sobre lass biografías de Borges). Ponencia leída en el XXXIII congreso del Instituto Internacional de Literatura  celebrado en la Universidad de Salamanca en julio del 2000.

10.- Reseña de Sábato, el hombre apareció en el suplemento Al pie de la letra N° 5 de la revista Universidad de México (diciembre-enero 2002),4-6.

11.-“Marcel Schwob y Valle Arizpe: el Anecdotario de Manuel José Othón”, publicado en La valquiria, n° 22. Domingo 20 de julio 2003 y en la revista Tierra adentro n° 137-138 (marzo 2006), así como en las Actas del XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana celebrado en Génova en el 2006.

12.-“Algo más que boleros” publicado en La valquiria, n° 22. Domingo

“Las Memorias de Helena Paz, ¿Autobiografía o ficción?” en el congreso del Instituto Internacional de Literatura  Iberoamericana celebrado en la Universidad de Poitiers a fines de junio del 2004, que se publicará en las actas correspondientes.

13.-“El cronopio rasurado”. Reseña de Montes Bradley publicada la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (Darmouth College), n° 52.

14.-“Borges, traductor”, una reseña de Invisible Work: Borges and Translation, de Efraín Kristal, apareció en la Hispanic Review, vol. 71, n° 4 (Autumn 2003), reimpreso en La valquiria n° 57. Domingo 21 de noviembre 2004.

15.-“Borges y Reyes”. Reseña de Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes: El problema de la identidad del escritor hispanoamericano ( México: Fondo de Cultura Económica, 1999) de Amelia Barili. Revista de la Universidad de México (Abril-May, 2000).

16.-“Reyes en Argentina”.Reseña de Alfonso Reyes en Argentina (Buenos Aires: Instituto Cultural de Aguascalientes, 1999) del Embajador Eduardo Robledo (ed.). Revista de la Universidad de México (June, 2000).

17.-Reseña de Humor in Borges  de René de Costa. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana , nº 53, 211-212.

18.-Reseña de El humor de Borges de Roberto Alifano. Silabario, suplemento semanal del Diario A/Z publicado en Jalapa, Veracruz.

 

ENTREVISTAS

1.-«Entrevista a José Donoso». Sábado 124 (22 de marzo de 1980), 4-5.

2.- “La locura de Carlota” (Una entrevista con Fernando del Paso sobre su novela todavía   inédita Noticias del imperio). Vuelta 113 (Abril, 1986), 30-34.

 

ALGUNOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN REVISTAS Y SUPLEMENTOS CULTURALES DE PROVINCIA

1.-“El primer año de estudios de medicina en 1895” (Extracto de las memorias de Rafael Sánchez Altamirano editado por Juan José Barrientos)  Enfoques N| 15 (19 de febrero de 1984), 4-5.

2.-“Alicia y Arreola”. Enfoques (Gráficode Xalapa) n° 15(19 de febrero de 1984), 6.

3.-Don José María Alfaro: Bicentenario del primer globo aerostático hecho en México”.
Diario de Xalapa, 19 de mayo de 1984, reimpreso en la revista La agorera, n° 66 (Noviembre-diciembre 2006, 4-5).

4.- “El impermeable de Colón”. Caligrama (La crónica) (17 de diciembre, 1990, 14.

5.-«Entrevista a José Donoso». Silabario n° 23 (Domingo 12 de marzo del 2000), 2-3,  y n° 24 (Domingo 19 de marzo 2000), 4-5.

6.-“Reyes en Argentina”.Reseña de Alfonso Reyes en Argentina (Buenos Aires: Instituto Cultural de Aguascalientes, 1999) del Embajador Eduardo Robledo (ed). Silabario N° 49 (Domingo 10 de septiembre del 2000), 2-3.

7.-Reseña de El humor de Borges de Roberto Alifano. Silabario n° 111, 4-5.

8.-“Cortázar, la biografía”. Reseña de Cortázar, la biografía (Barcelona: Seix     Barral, 1999 ) de Mario Goloboff. Silabario n° 93 (Domingo 15 de julio del 2001).

9.-  “Marcel Scwob y Valle Arizpe: el Anecdotario de Manuel José Othón”. La valquiria n° 22. Domingo 20 de julio 2003.

10.-“Algo más que boleros”. Reseña de la biografía de Mario Ruiz Armengol. La valquiria n° 36. Domingo 1° de febrero 2004.

11.-“Reinventando a Borges”. La valquiria n°52. Domingo 12 de septiembre 2004.

12.- “Borges, traductor”, una reseña de Invisible Work: Borges and Translation, de Efraín Kristal, La valquiria n° 57. Domingo 21 de noviembre 2004, 10-11.

13.-“Borges y Neruda” La valquiria n°77  (Domingo 28 de agosto 2005), 10-11

14.-“Borges y la tele”. La valquiria (Diario de Xalapa) n° 133 (Domingo 13 de enero 2008).
 

SECTOR CULTURA

Se trata de una serie de artículos sobre diferentes aspectos de la política cultural del Gobierno de Veracruz publicados en Política, Milenio el Portal, Imagen de Veracruz y otros periódicos locales. Son avances de una investigación, por lo que espero publicarlos como  libro.

“Sinfónica juvenil” (Política, jueves 18 de noviembre 2004).

“El Festival Agustín Lara y la política cultural de Alemán” (Política , miércoles 8 de diciembre 2004).

“El viejo Steinway de la Prepa”( Política, 21 de diciembre 2004).

“Los Premios Veracruz: Una visión limitada y anquilosada de nuestra literatura”

(Política, jueves 6 de enero 2005).

“La difusión cultura y las universidades privadas”(Política, 18 de enero 2005).

“Más apoyo a las artes” (Política, viernes 28 enero 2005).

“Nadia Comaneci y el Plan Veracruzano de Desarrollo”( Política,

“El día del Niño y la música de concierto” (Política, martes 3 de mayo 2005).

“Homenaje al Chango García Cabral” (Política, jueves 21 de julio 2005).

“Junio musical” (Política, viernes 24 de junio 2005).

“Restricciones curiosas” (Política, miércoles 21 de septiembre 2005).

“Hacia una Secretaría de Cultura” (Política, viernes 4 de noviembre)

“Sala deSconciertos” (Política, martes 29 de noviembre 2005).

“Pianos, pianos” (Política, viernes 2 de diciembre 2005).

“La cultura como atracción turística” (Política, miércoles 14 de diciembre 2005

“¿Y el público?” (Política, martes 20 de diciembre 2005).

“Becas flacas” (Política, jueves 5 de enero 2006).

“Premio Nacional a la Juventud” (Política, Viernes 20 de enero

“Reingeniería e incógnitas” (Política, Viernes 27 de enero 2006

“Sala de conciertos en Xalapa” (Milenio el Portal, viernes 10 de febrero 2006).

“El  nombre del IVEC” (Política, viernes 3 de marzo 2006).

“El Instituto ¿Superior? de Música” (Política, jueves 3 de marzo 2006).

“El arpa tirada” (Política, lunes 10 de abril 2006).

“Museo del Transporte” (Política, martes 28 de noviembre 2006).

“Recortando las alas” (Política, viernes 29 de diciembre 2006).

“Solistas y orquestas” (Política, lunes 29 de enero 2007 y Milenio el Portal, sábado 27 de enero de 2007).

“Cine-conciertos” (Política, martes 13 de febrero 2007 e Imagen de Veracruz, martes 13 de marzo 2007).

“Desvinculación cultural” (Política, miércoles 24 de octubre 2007 e Imagen de Veracruz, 31 de octubre 2007).

“Las (C)omisiones del IVEC” (Política, jueves 8 de noviembre 2007) y Milenio el Portal, lunes 19 de noviembre 2007).

“Una política cultural de izquierda” (Política, lunes 7 de enero 2008).

El sarismo y la grisis cultural” ((Milenio el Portal, Miércoles 26 de marzo 2008, 39).

“Dudamel, Prieto, Bátiz” (Política, 29 de enero 2008 y Milenio el Portal, Domingo 10 de febrero 2008).

“El caso Sergio Vela” (Política, 26 de marzo 2008 e Imagen de Veracruz, 10 de abril 2008.

“Carlos Chávez y Miguel Alemán” (Política, 9 de abril 2008 e Imagen de Veracruz, 2 de mayo 2008).

“Carlos Chávez y Miguel Alemán”.

“De murales y graffitis” (Diario de Xalapa, miércoles 6 de agosto 2008).

“Murales que hablan” (Milenio el Portal, martes 19 de septiembre 2008)

“Restricciones y trabas” (Milenio el Portal, 3de octubre 2008).

“El Ayuntamiento y la OSX” (Política, Miércoles 8 de octubre 2008).

“Las becas del IVEC ¿y la transparencia?” (Milenio el Portal, viernes 30 de enero 2009).

“¿Y Maples Arce?” (Política, 15 de diciembre 2009).

Sobre problemas universitarios: “Procusto en la UV: el perfil integral del académico” (Política, Martes 30 de junio 2009).

 

PROMOCIÓN E IMPACTO

Presentación de mi libro Versiones en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara con Lauro Zavala y José Miguel Oviedo. La reseña de Zavala se publicó en la revista Universidad de México.

Presentación de mi libro Ficción-historia en la Feria del libro del Palacio de Minería con Arturo Azuela y Patricia Rodríguez Ochoa. Además, lo presenté en los campi de Santa Cruz, Santa Bárbara y San Diego (La Jolla) de la Universidad de California y en Scripps College a principios del 2003.

Presentación de la segunda edición revisada de mi libro Ficción-historia en la Sala Adamo Boarí del Palacio de Bellas Artes con Karl Kohut y Eugenio Aguirre.
Presentación de la segunda edición revisada de mi libro Ficción-historia  en el Agora de Xalapa con Karl Kohut y Celia del Palacio.

Presentación de mi libro La gata revolcada en la Feria del Libro Infantil y Juvenil en Xalapa con Irving Ramírez, cuya reseña de Irving Ramírez se publicó en el Diario de Xalapa ( Martes, 28 de julio 2009) y se reimprimirá en la revista Casa del tiempo.

Participación en el ciclo “Los fabuladores y su entorno” el 30 de septiembre 2009 en el auditorio Sotero Prieto de la Facultad de Ingeniería de la UNAM. Los otros invitados fueron Mónica Lavín, Hernán Bravo Varela, Gonzalo Celorio y Eduardo Hurtado, así como Guadalupe Nettel.

(Ver nota en el sitio: http://www.cultura.unam.mx/index.html?tp=articulo&id=802&ac=mostrar&Itemid=193&ct=301

 

TRADUCCIONES

Con la idea de publicar una antología para promover la lectura entre los jóvenes, traduje una decena de cuentos de Le médianoche amoureux de Michel Tournier, así como algunas entrevistas con el autor, que hasta el momento sólo se han publicado en revistas y suplementos, pero aún no como libro.

“Un bebé en la paja”. Casa del tiempo 93 (Enero/Febrero 1990), 3-5, reimpreso en El istmo en la cultura n° 178 (Jueves 1° de febrero de 1990), 6-7.

“Escribir de pie”. La jornada semanal 42 (1 de abril de 1990), reimpreso en EL ISTMO EN LA cultura n° 181, 8.

“La leyenda de la pintura”. El semanario cultural de Novedades 419 (30 de abril 1990), reimpreso en El istmo en la cultura n° 179, 2.

“La leyenda de los perfumes”. La jornada semanal 49 (20 de mayo de 1990), 18-19, reimpreso en El istmo en la cultura n° 180 (Jueves 26 de abril de 1990), 2-3.

“Soy como la urraca ladrona» (Entrevista con Michel  Tournier) de Jean Louis de Rambures. La jornada semanal 49 (20 de mayo de 1990), 14-17, reimpreso en El istmo en la cultura n° 180 (Jueves 26 de abril de 1990), 3-4.

“Pierrot o los secretos de la noche”. Textual 15 (Julio, 1990),4-10.

“Tournier y la sensualidad”  de Guita Pessis Pasternak. Textual 15 (Julio,  1990), 11-13.

“Angus”. Plural228 (Septiembre, 1990), 26-35.

“Los hongos de todos los santos”. Graffiti 6.

“Clarisa” Revista de la Universidad de México (Marzo 1991), 5-9.

“Tournier y el premio Goncourt” de Pierre Boncenne. La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, 42-45
“El rey mago Fausto”. Revista Equis No. 21 (Enero, 2000), .

”Viernes o Robinson”.Revista Equis No. 21 (Enero, 2000).78  (23X32.5)

«Michel Tournier y el cuento» (Entrevista) Revista Equis 21 (Javier, 2000) 28-32 (21X28.5)

“El rey mago Fausto”. Revista Equis 21 (enero, 2000) 33-34, publicado en El istmo en la cultura n° 188 N (Jueves 5 de julio de 1990), 9.

“Michel Tournier” de Philippe Bouvard, El istmo en la cultura n° 188 (Jueves 5 de julio de 1990), 8.

«La leyenda del pan». Biblioteca de México 50 (March, 1999)

“Santa Claus y los Reyes magos” de Michel Tournier. El Semanario cultural de Novedades (México D.F.) 7 de enero del 2001.

“Más pesado que el aire” (ensayo) de Michel Tournier. La crónica dominical (México, D.F.) No. 227, 24 de junio del 2001.
“Cine, cine” de Michel Tournier. Casa del tiempo  n° 98 (Marzo-abril 2007).

Además traduje “Las promesas del alba” de Romain Gary (Un capítulo de su libro del mismo título).

Tierra adentro  n° 151 (Abril-mayo 2008).

Traduje del inglés o del francés los siguientes artículos y entrevistas sobre las adaptaciones de  Les liaisons dangereuses que se publicaron como dossier en Nitrato de plata 12, 25-41:

“1960: la primera adaptación” de Claude Brulé.

“Amores vertiginosos” de Jean Philipe Guerand.

“Una entrevista con Stephen Frears” de Robbert Maccubin.

“Colón en los Estados Unidos” de Kirkpatrick Sale. Plural (Octubre 1992), 32-40.

 

FICCIÓN

“La reproducción tradicional sigue perdiendo terreno en los países ricos”. Ciencia “Dedazo” (ficción).  La orquesta 11 (Enero/Febrero 1988)41.desarrollo 115 (Marzo/Abril 1994), 99. También se publicó en ingles como “Traditional reproduction continues to lose ground”. Voices of Mexico 25 (Octubre/Diciembre 1993),.

“Cristóbal Colón”. Vuelta 95 (Octubre 1984),31-32.

“Laberinto” y “Greta”. El jardín secreto.

 

RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS

“Mi experiencia en Francia como docente” (Diario de Xalapa (Domingo 13 de diciembre de 2009).

Serie “Postales”, que representa una forma breve del relato de viajes: “Copenhague (1974)”, Diario de Xalapa (Jueves 18 de marzo de 2010).

“Alemania (1987), Diario de Xalapa (Martes 13 de abril 20109).

“Con  el mundo a tus pies”, Diario de Xalapa ( Miércoles 5 de mayo 2010).

“Un coctel parisino”, El jardín secreto (Suplemento de la Escuela de escritores Sergio Galindo, reconocida por la SOGEM).

“Vagabundo (1967)”, Diario de Xalapa

“Aplausos”, revista Lectorum n° 4 (en prensa).

“Berkeley (1969)”, Diario de Xalapa (en prensa).

“Houston 1991”, Diario de Xalapa

 

FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS

Becarios

Rosa María Rojas (egresada de la Facultad de Letras Españolas de la U.V.), Martha Pastucha (Egresada de la Universidad Jagelona de Cracovia, Polonia), Paola María Matteucci (Egresada de la Universidad de Pisa, Italia), Liz Wilson (Egresada de la East Ealing Technical University), Christine Paul (Egresada de la University of South Florida), Erika B. Carrillo, estudiante de antropología, Xóchitl Partida, egresada de la Universidad de Guadalajara. Benoit Longerstay (egresado de la Universidad de, Bélgica), Aurora Montes de la Fuente (egresada de la Universidad Veracruzana).
Las 3 primeras colaboraron en un proyecto sobre la crítica en México entrevistando a Guillermo Sheridan, Evodio Escalante, Juan José Reyes, Sara Sefchovich, José Homero y otros críticos. Erika y Xóchitl hicieron una serie de entrevistas a Jóvenes talentos y
otros artistas como el pianista Alejandro Corona. Erika entrevistó además a los candidatos a gobernador hace unos cinco años sobre su política cultural y obtuvo una mención honorífica en el concurso de periodismo “Rubén Pabello”.