Los cognados son palabras transparentes, palabras parecidas
en ambos idiomas( inglés y español) ya sea en su escritura y pronunciación semejante o igual.
Ejemplo:
|
Palabra en inglés |
Significado en español |
|
Important |
Importante |
|
Institution |
Institución |
|
Person |
Persona |
|
area |
área |
FALSOS COGNADOS.
Los falsos cognados, como su nombre lo indica, son aquellas
palabras que por su escritura y pronunciación parecieran tener
un significado parecido o igual a nuestro idioma, pero no es
así.
Ejemplo:
|
Palabra en ingles |
Significado real |
Significado falso |
|
Actually |
realmente |
Actualmente |
|
fabric |
tela |
Fabrica |
|
eventually |
finalmente |
eventualmente |
|
|
|
|
D.R. Maritza Silva Gordillo