Seguir ensayando respuestas a la pregunta ¿qué es literatura comparada? es un ejercicio que pocas veces se practica, aun en estos tiempos de globalización. Acercamientos metodológicos establece un vínculo estrecho con su predecesor, Impresiones actuales, pero funciona orgánicamente como un conjunto con vida propia. Pretende (dis)traer del rumbo habitual al estudiante de Letras y acercarlo a maneras poco ortodoxas de hacer literatura, hacer que se atreva a explorar esas relaciones que intuye pero no atina cómo entrelazar. Por paradójico que parezca, tal distracción no es sino un viaje de vuelta a los referentes obligados.
Entendido como una acción que acorta tiempo o distancia, acercamiento, el sustantivo que da nombre a esta tercia de ensayos, peca de cauto, pues pronto Villegas, Rojas y Reyes trascienden la mera aproximación, el sólo poner cerca, para entrar de lleno en las tareas que les ocupan, a saber, fluidas exégesis de textos esenciales lo mismo de Auerbach, Spivak o Pimentel, que una sustanciosa cronología del origen, definiciones y cuestionamientos que ha conocido el estudio de la literatura comparada, así como la íntima relación de ésta con la traducción.
Víctor Hugo Vásquez Rentería
| Ficha | |
|---|---|
|
Irlanda Villegas ISBN: 978-607-502-335-9 |
|
