Faustino Montes Castañeda
Orientación en Lenguas
Egresado, Tercera Generación (2007-2011)
UVI Totonacapan

.

El presente reporte tiene la finalidad de compartir con cada uno de ustedes sobre una breve descripción del trabajo de investigación, que se realizó en la localidad de Santa Ana, Chumatlán. Para obtener el grado de Licenciado en Gestión Intercultural para el Desarrollo. Titulado «Maqtolana: Xtalakapastakni litotonako xalak Santa Ana, Chumatlán, Veracruz «[1]. Desarrollé este trabajo en junio de 2011, siendo mi Director el Mtro. Iván Deance.

El objetivo de esta investigación fue documentar una parte de la memoria colectiva de los totonacos de Santa Ana, en particular sobre la tradición de maqtolana[2] que ha tenido en sus diferentes procesos de desarrollo, desde la fundación de la localidad hasta lo más actual que fue en 2010. Trabajar con la memoria colectiva es una manera de trabajar con los recuerdos de las personas, porque a través de la memoria, explican sus contextos sociales e históricos, sus formas organizativas y los modos de representar su cultura.

Para esto, fue importante trabajar con la memoria colectiva de las personas con el fin de explicar nuestra cosmogonía totonaca. Actualmente, la transmisión oral de los saberes tradicionales va perdiendo espacios pues, sus usos ya no son constantes para prolongar su existencia. Los portadores de estos saberes, al dejar de transmitirlos, van olvidando cada vez más el recuerdo de su cultura, su lengua, su pueblo, su historia y un pasado que va desapareciendo.

Por ello es de mayor relevancia la documentación de una memoria colectiva, por que a través de ello podremos primero conversar y después seguir generando la explicación de una cultura, manteniendo los recuerdos acerca de los saberes de la cultura y aquello que está conservando en la propia cultura.

Así, el día 1 de enero de 2012 se realizó la entrega del Documento Recepcional (D.R.) en la iglesia católica de la localidad antes mencionada, estuvieron presentes las personas que contribuyeron en el proceso de desarrollo del proyecto, autoridades locales y personas del pueblo.
.

.
La aceptación de la investigación fue muy positiva, debido a que las personas con las que estuve trabajando constantemente y autoridades locales, manifestaron la importancia de la documentación de la cultura y la lengua totonaca para las futuras generaciones, además invitaron a todas las personas a seguir revalorizando cada una de las tradiciones que se realiza en la localidad. También expusieron que fue muy importante haber realizado dicha investigación, porque así ellos podrán consultar cómo ha sido el proceso de desarrollo de maqtolana, y poder reintegrar algunos personajes míticos que hoy en día se han dejado de venerar.

Después de la presentación del D.R. se hizo la entrega de tres fotocopias del trabajo. La primera, se le entregó al Fiscal de la iglesia católica, la segunda al Agente Municipal y la última al anterior Fiscal, que estuvo bajo su cargo la iglesia católica en el año 2010.
Luego de haber entregado las fotocopias del D.R., se presentó un documental de 15min., acompañado del documento escrito. De igual manera se entregaron copias del documental a la mayoría de los habitantes.

Para finalizar, agradezco a la Universidad Veracruzana Intercultural y al pueblo totonaco de Santa Ana, por haberme permitido culminar con éxito el trabajo presentado. Así mismo agradezco a cada uno de los profesores que integran esta institución, por compartirme sus conocimientos académicos, al igual que mis lectores del D.R.
.
.
.
Notas:
[1] Maqtolana: Memoria colectiva de los totonacos de Santa Ana, Chumatlán, Veracruz.
[2] Esta tradición se realiza del 16 al 24 de diciembre de cada año.
.
.
.
.