﻿{"id":25,"date":"2008-01-23T12:34:25","date_gmt":"2008-01-23T18:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/?p=25"},"modified":"2008-01-23T12:34:25","modified_gmt":"2008-01-23T18:34:25","slug":"aprendizajes-en-un-espacio-de-comunicacion-intercultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/2008\/01\/23\/aprendizajes-en-un-espacio-de-comunicacion-intercultural\/","title":{"rendered":"Aprendizajes en un espacio de Comunicaci\u00f3n Intercultural"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Daisy Bernal Lorenzo<\/strong><br \/>\n<em>Docente, UVI Xalapa<\/em><\/p>\n<p align=\"right\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">La oportunidad de impartir la Experiencia Educativa de <em>Comunicaci\u00f3n Intercultural<\/em> en la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/\" target=\"_blank\">Universidad Veracruzana Intercultural<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/sedes\/totonacapan.html\" target=\"_blank\">Sede Totonacapan<\/a>, me deja satisfecha por las experiencias adquiridas en la Modalidad Semipresencial, adem\u00e1s de conocer a\u00fan m\u00e1s el trabajo acad\u00e9mico de docentes y, con mayor precisi\u00f3n, de los estudiantes que estuvieron a mi cargo. El contacto con la comunidad universitaria espinalteca, la relaci\u00f3n de trabajo con los compa\u00f1eros docentes, personal administrativo y actores locales fue fundamental para sentirme parte integral de esa familia constituida. Asimismo, el respeto, la convivencia, las sugerencias, la colaboraci\u00f3n, la socializaci\u00f3n de experiencias y saberes contribuyeron al di\u00e1logo intercultural con los estudiantes que cursan la <em>Licenciatura en Gesti\u00f3n Intercultural para el Desarrollo<\/em>, Orientaci\u00f3n <em>Sustentabilidad<\/em>.<\/p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/01\/uvi_001.PNG\" title=\"uvi_001.PNG\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/01\/uvi_001.PNG\" title=\"uvi_001.PNG\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/01\/uvi_001.PNG\" alt=\"uvi_001.PNG\" height=\"209\" width=\"475\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">La comunicaci\u00f3n intercultural en las pr\u00e1cticas cotidianas de los estudiantes ha sido imprescindible en las relaciones intra e interpersonales en la vinculaci\u00f3n con actores sociales de las comunidades de la Regi\u00f3n del Totonacapan, y sobre todo, con sus grupos de trabajo de investigaci\u00f3n. Los estudiantes de <em>Sustentabilidad<\/em>, comentan como an\u00e9cdotas que los actores locales desconf\u00edan en gran medida de los agentes externos que llegan a las comunidades para implementar programas que s\u00f3lo tienden al fracaso. En ese sentido estos chicos han fungido como mediadores interculturales porque est\u00e1n en contacto directo con estas personas para lograr la aceptaci\u00f3n por parte de un grupo u organizaci\u00f3n previamente constituida, o bien, en sembrar nuevamente la confianza en las personas. Esto se ha logrado a partir de pl\u00e1ticas informales con mujeres y se\u00f1ores adultos quienes les han brindado a los estudiantes de la UVI un espacio para participar juntos.<\/p>\n<p align=\"justify\">Los estudiantes firman un convenio de colaboraci\u00f3n con su grupo de trabajo, que tiene una duraci\u00f3n de un a\u00f1o, para poder trabajar de manera conjunta. Y con el transcurso del tiempo -comenta la mayor\u00eda de los estudiantes- <em>se van visualizando otras necesidades y demandas de estos grupos<\/em>. As\u00ed, se respetan las decisiones de todos y si existiera alg\u00fan conflicto o situaci\u00f3n problem\u00e1tica, tratan de comunicarlo y buscan en conjunto posibles soluciones. Los estudiantes externan estar comprometidos con sus grupos, de comprender mundos distintos, de no contradecir a nadie y de generar un ambiente de confianza, colaboraci\u00f3n y respeto entre todos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/01\/uvi_002.PNG\" title=\"uvi_002.PNG\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/01\/uvi_002.PNG\" alt=\"uvi_002.PNG\" align=\"right\" height=\"235\" width=\"313\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"justify\">El tema de <em>mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y cultural<\/em> remiti\u00f3 a los estudiantes a pensarse como individuos que forman parte de una sociedad, en reconocer la diversidad cultural y de valorar las lenguas de Veracruz. Entre sus participaciones, mencionan que la lengua totonaca ha sido un medio de intervenci\u00f3n para la comprensi\u00f3n de ideas, tem\u00e1ticas, pl\u00e1ticas formales e informales con su grupo y de apoyo adicional en el llenado de formatos o documentos solicitados por campesinos, adem\u00e1s de facilitar la informaci\u00f3n requerida por parte de ellos. Los estudiantes biling\u00fces (espa\u00f1ol-totonaco) y biling\u00fces incipientes, afirman que fungen el papel de mediadores ling\u00fc\u00edsticos y culturales porque han puesto en pr\u00e1ctica su capacidad de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n en las dos lenguas en diversas situaciones: en los centros de salud, en la escuela, en sus grupos de trabajo de investigaci\u00f3n, con sus profesores, etc. Asimismo definieron en una sesi\u00f3n de trabajo y de manera grupal:<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>\u00abLa mediaci\u00f3n intercultural es un proceso que consiste en facilitar e interpretar la comunicaci\u00f3n entre dos o m\u00e1s personas de distintas culturas, cosmovisiones, en situaciones de conflicto para una convivencia social, arm\u00f3nica y respetuosa con la finalidad de crear un di\u00e1logo intercultural\u00bb. (22 noviembre de 2007)<\/p><\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Adem\u00e1s de todo lo anterior, pude percatarme dentro y fuera del aula que era importante motivar a los estudiantes a la lectura, a mejorar la redacci\u00f3n, a desarrollar la capacidad de escucha, de respetar todos los puntos de vista, de expresar sus sentimientos y pensamientos. Con ello enfatic\u00e9 que la comunicaci\u00f3n es imprescindible en todo el quehacer humano.<\/p>\n<p align=\"justify\">El ser humano es lenguaje en s\u00ed mismo, es s\u00edmbolo que comunica su estar en el mundo. Es capaz de transformar todo lo que piensa y siente en acciones que tambi\u00e9n comunican nuestra realidad.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\"><em>Descargar <\/em>(PDF, 832kb):<br \/>\n\u00ab<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/files\/2008\/02\/autoevaluacion_experiencias_estudiantes.pdf\" title=\"autoevaluacion_experiencias_estudiantes.pdf\">autoevaluacion_experiencias_estudiantes.pdf<\/a>\u00bb<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Daisy Bernal Lorenzo Docente, UVI Xalapa &nbsp; La oportunidad de impartir la Experiencia Educativa de Comunicaci\u00f3n Intercultural en la Universidad Veracruzana Intercultural, Sede Totonacapan, me deja satisfecha por las experiencias adquiridas en la Modalidad Semipresencial, adem\u00e1s de conocer a\u00fan m\u00e1s el trabajo acad\u00e9mico de docentes y, con mayor precisi\u00f3n, de los estudiantes que estuvieron [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1291,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,25,36,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/blogs\/uvi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}