{"id":9744,"date":"2014-05-20T19:09:47","date_gmt":"2014-05-21T00:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/?p=9744"},"modified":"2014-05-20T19:09:47","modified_gmt":"2014-05-21T00:09:47","slug":"uv-y-unam-presentaron-el-libro-alternancia-de-codigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/2014\/05\/20\/uv-y-unam-presentaron-el-libro-alternancia-de-codigos\/","title":{"rendered":"UV y UNAM presentaron el libro Alternancia de c\u00f3digos"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><i>La rectora Sara Ladr\u00f3n de Guevara expres\u00f3 que la investigaci\u00f3n de Enriqueta Cer\u00f3n plantea el desaf\u00edo de explorar la historia y sociedad de los pueblos ind\u00edgenas en el contexto de su propia lengua<\/i><i><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-1-20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9733\" alt=\"Alternancia de c\u00f3digos 1-20\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-1-20-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-1-20-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-1-20-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-1-20.jpg 1399w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nPresentaci\u00f3n del libro <i>alternancia de c\u00f3digos<\/i>, coeditado por la UV y la UNAM.<\/p>\n<p><b><i>Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/i><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El libro <i>Alternancia de c\u00f3digos<\/i>, de Enriqueta Cer\u00f3n y coeditado por las universidades Veracruzana (UV) y Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), plantea el desaf\u00edo de explorar la historia y sociedad de los pueblos ind\u00edgenas en el contexto de su propia lengua, asegur\u00f3 la rectora Sara Ladr\u00f3n de Guevara durante la presentaci\u00f3n de este volumen, en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU).<\/p>\n<p>El evento se llev\u00f3 a cabo en el patio central de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI) y adem\u00e1s de la autora y la Rectora participaron Edgar Garc\u00eda Valencia, director de la Editorial UV, as\u00ed como Gunther Dietz, director de la UVI.<\/p>\n<p>Ladr\u00f3n de Guevara sostuvo que la investigaci\u00f3n de Cer\u00f3n, realizada en Santa Mar\u00eda Magdalena Yancuitlalpan, Tochimilco, Puebla, muestra que la lengua \u201cdista de ser un sistema fijo e inamovible, por el contrario ha estado sometida a un proceso de cambio continuo, ortogr\u00e1fico, gramatical y lexicol\u00f3gico\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-2-20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9734\" alt=\"Alternancia de c\u00f3digos 2-20\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-2-20-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-2-20-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-2-20-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/files\/2014\/05\/Alternancia-de-codigos-2-20.jpg 1748w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nCarmen Vargas Delgadillo anunci\u00f3 la donaci\u00f3n de parte del acervo<br \/>\nbibliogr\u00e1fico del maestro Carlo Antonio Castro.<\/em><\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Agreg\u00f3 que esta investigaci\u00f3n permitir\u00e1 que el lector sea consciente de que el espa\u00f1ol es s\u00f3lo uno de los idiomas de M\u00e9xico, y no el \u00fanico, que se puede usar para hablar consigo mismo.<\/p>\n<p>En tanto, Gunther Dietz dijo que una de las principales aportaciones es que rompe con la idea de que cada lengua es algo arm\u00f3nica y completamente integrada, y demuestra que la alternancia de c\u00f3digos la tenemos en todas las lenguas, no s\u00f3lo por imposici\u00f3n de una lengua global o hegem\u00f3nica, sino tambi\u00e9n por una apropiaci\u00f3n creativa.<\/p>\n<p><strong>La donaci\u00f3n de libros<\/strong><br \/>\nEn el evento la profesora Carmen Vargas Delgadillo anunci\u00f3 la donaci\u00f3n a la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Informaci\u00f3n (USBI) <i>campus<\/i> Xalapa de una parte del acervo bibliogr\u00e1fico de su esposo Carlo Antonio Castro, etn\u00f3logo, ling\u00fcista y acad\u00e9mico ilustre de la UV. Ante dicha noticia, la Rectora dijo que se llevar\u00e1n a cabo las medidas correspondientes para recibirlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El libro Alternancia de c\u00f3digos, de Enriqueta Cer\u00f3n y coeditado por las universidades Veracruzana (UV) y Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), plantea el desaf\u00edo de explorar la historia y sociedad de los pueblos ind\u00edgenas en el contexto de su propia lengua, asegur\u00f3 la rectora Sara Ladr\u00f3n de Guevara durante la presentaci\u00f3n de este volumen, en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU).<\/p>\n","protected":false},"author":1607,"featured_media":9733,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ventana_nueva":"","tipo_url":"","url":"","extracto":"","imagen_halign":"","imagen_valign":"","bg_size":"","text_hide":"","media_url":"","tipo_media":"","video_url":"","video_pos":"","video_youtube":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1607"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}