| 2011 | «¿Qué competencias deben ser medulares en el oficio de docente?», conferencia de Philippe Perrenoud, Congreso educativo «Las competencias del Maestro en el nuevo Siglo», Gobierno del Estado, Durango, 14 de junio, Villa de las Niñas, Chalco, 16 de junio. |
| «Villégiature des bords de mer. Architecture et urbanisme du XVIIIe au XXe siècle.», conferencia de Bernard Toulier, Escuela Gestalt de Diseño, Xalapa, Ver., 18 de mayo; traducción consecutiva. | |
| Paneles «Educación y valores para la vida» y «Educación y valores para la convivencia pacífica», Encuentro «Educación y valores para la convivencia» conmemorativo de los 90 años de la SEP, México, DF., Auditorio nacional, 4 y 6 de abril; traducción simultánea y consecutiva. | |
| «Competencias para vivir,¿de veras?», conferencia de Philippe Perrenoud, Dirección de Educación media superior y superior, SEP – Morelos, Cuernavaca, 5 de abril; traducción simultánea. | |
| «Competencias: del concepto a las prácticas», conferencia de Philippe Perrenoud, Instituto tecnológico de Monterrey, Campus Chihuahua, 9 de marzo; traducción simultánea. | |
| «Las competencias de los docentes: Visión general y zoom», conferencia de Philippe Perrenoud, 4o congreso de educación preescolar «Un espacio de aprendizaje profesional basado en competencias», Chihuahua, Chi, 9 de marzo; traducción simultánea. | |
| «La profesionalización del oficio de docente», conferencia de Philippe Perrenoud, 9o congreso educativo internacional «El maestro competente: su profesionalización, transformación y corresponsabilidad social», Suma por la educación, México, DF., Centro Banamex, 8 de marzo; traducción simultánea. | |
| 2010 | «La revolución copernicana de la Universidad»,conferencia de Marco Pitzalis, USBI, Universidad Veracruzana, 30 de noviembre; traducción simultánea. |
| «La Revolución Mexicana y las revoluciones», Coloquio, IIHS – Humanidades, Universidad Veracruzana, 16 – 19 de noviembre; traducción simultánea. | |
| «Competencias para vivir,¿de veras?», conferencia de Philippe Perrenoud, Instancia estatal de formación continua, San Luis Potosí, SLP, 2 de julio, BookMart, Puebla, 3 de julio, COBAEP «Fortaleciendo las capacidades ciudadanas del siglo XXI», Puebla, 6 de julio; traducción simultánea. | |
| «Diálogos con Perrenoud», ciclo de cuatro conferencias de Philippe Perrenoud, Universidad autónoma de Tlaxcala y Servicios educativos de Tlaxcala, Tlax, 10 y 11 de junio de 2010; traducción simultánea. | |
| «El Sistema Francés de Protección de los Menores y el Funcionamiento de las Brigadas de Protección de la familia», conferencia del Comisario Christian Goyheneix, Tercer Congreso Internacional sobre Explotación Sexual Infantil y Pederastia, Xalapa, Ver. 24 y 25 de mayo de 2010; traducción simultánea. | |
| Jornadas científicas franco-mexicanas sobre enfermedades infecciosas, Veracruz, Ver., 3-7 de mayo de 2010; traducción simultánea. | |
| «¿Qué competencias para vivir?» y «Las implicaciones para los editores escolares de los currículos orientados hacia las competencias», conferencias de Philippe Perrenoud, 8o congreso internacional «Competencias para la vida, hacia la formación de ciudadanos del siglo XXI», Suma por la educación, México, DF., Centro Banamex, 9 de marzo; traducción simultánea. | |
| «Crear situaciones que desarrollan competencias: los límites de la forma escolar», conferencia de Philippe Perrenoud, Congreso «La reforma de la educación primaria», Santillana Editores, México, D.F., 3 de marzo, Monterrey, NL, 4 de marzo, Guadalajara, Jal., 6 de marzo; traducción simultánea. | |
| 2009 | «Construir competencias desde la escuela», conferencia de Philippe Perrenoud, Segundo encuentro académico internacional «Hacia una nueva escuela secundaria en Hidalgo» Pachuca, Hgo, 21de octubre; Mexicali Bcs, 23 de octubre; traducción simultánea. |
| «El tratamiento judicial de la delincuencia sexual en los menores en Francia», conferencia del juez Thierry Lefèvre y «La lucha contra la explotación sexual de los menores y la trata de seres humanos en francia: aspectos jurídicos y operativos», conferencia del comisario Guillaume Prudhomme, 2o congreso sobre explotación sexual infantil y trata de personas, DIF estatal, Veracruz, Ver. 10 y 11 de septiembre; traducción simultánea. | |
| «El desarrollo de las competencias durante la educación básica : razones y obstáculos», conferencia de Philippe Perrenoud, Quinto congreso de calidad educativa, Cobaev, Veracruz, Ver. 3 y 4 de septiembre; traducción simultánea. | |
| 2008 | Coloquio franco-mexicano sobre las enfermedades infecciosas, Veracruz, Ver. 28-31 octobre 2008; traducción simultánea. |
| «¿Puede la educación básica preparar al mismo tiempo para la vida y para estudios a largo plazo?», Video conferencia de Philippe Perrenoud, Universidad de Ginebra, Dirección de Educación Normal de Veracruz. USBI Xalapa, Ver., 17 de octubre; traducción simultánea. | |
| « Formar a los docentes – Orientaciones », Video conferencia de Philippe Perrenoud, Universidad de Ginebra, Dirección de Educación Normal de Veracruz. USBI Xalapa, Ver. 8 de abril; traducción simultánea. | |
| 2007 | Acto inaugural del V Congreso Nacional e Interamericano de Mujeres Empresarias, Boca del Río Ver., 28 de octubre; traducción simultánea. |
| Visita a Veracruz del grupo «Amistad Francia-México» del Senado de Francia, Xalapa, Veracruz, Boca del Río 1º y 2 de marzo; traducción simultánea y consecutiva. | |
| 2006 | Congreso franco-mexicano de geriatría, USBI, Universidad Verecruzana, 6 – 10 de noviembre; traducción simultánea y consecutiva. |
| Seminario «Retomar la complejidad después de la microhistoria», IIHS, Universidad Veracruzana, 19 y 20 de octubre; traducción consecutiva. | |
| Primer Congreso Internacional de Productores de Vainilla, Papantla, Ver., 26, 27 y 28 de mayo; traducción simultánea. | |
| 2004 | «las campañas electorales», curso impartido por el Dr. Bernard Dolez, maestría de Acción política, Universidad Anahuac, 5-6 y 12-13 de marzo. 20 horas; traducción consecutiva |
| 2003 | Octavo congreso mundial de derecho agrario, Boca del Río, Ver. , 23-27 de septiembre; traducción simultánea |