Conferencia magistral dictada durante el Simposium Internacional «La Lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias», organizado por el Departamento de Estudios Hispánicos, en la Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid, el 27 de octubre de 2016.
Un recuerdo nítido me une a Tzvetan Todorov: su visita a la Universidad Veracruzana en aquellos días de gloria de la narratología francesa, invitado a Xalapa por el Dr. Renato Prada Oropeza a las sesiones del Seminario de Semiótica, del cual formaba yo parte. El maestro llega a nuestra ciudad el 9 de junio de 1978 y expone una conferencia en muchos sentidos memorable, titulada «Macondo en Paris», cuya versión escrita vería la luz en el número 11 de nuestra revista Texto Crítico (Septiembre-diciembre de 1978). El Todorov que llegó a nuestras aulas había ya publicado para entonces los libros más recordados de su periodo de inserción en la escuela estructuralista y estaban por aparecer tanto aquellos que constituyen el pináculo de su periodo formativo como las primicias de una nueva etapa, inaugurada con La conquista de América. El problema del otro (1978) Todos esos libros habrían asegurado para él un lugar preeminente en los estudios literarios de la época. No obstante, la conferencia dictada en Xalapa anunciaba nuevas orientaciones metodológicas, personales y humanas, y su estancia en México tuvo no pocas implicaciones en ese viraje teórico radical.
Si desea conocer este homenaje a la trayectoria intelectual de Tzvetan Todorov, consulte el archivo anexo.