Tesis de doctorado en Investigación Educativa (IIE-UV)
- Fabiola Cervantes Rincón, Construcción de un sentido práctico intercultural en estudiantes de licenciatura de la Universidad Veracruzana que han realizado migración interna hacia la región de Xalapa (2025).
- Carlos Rojas Ramírez, Formación autoral y apropiación de discursos en investigación educativa (2024).
- Saraí Hernández Barrientos, Procesos interculturales de aprendizaje de personas sordas en contexto nahua (2024). Premio Arte, Ciencia, Luz 2024.
- Kathia Núñez Patiño, Construcción identitaria de infancia indígena desde sus discursos y prácticas (2018).
Tesis de maestría (IIE-UV)
- Narcisa Enache, Familias transmigrantes y prácticas lingüísticas internas: formación de competencias interculturales en la educación infantil (2023).
- Yoltzi Nava Hernández, El aprendizaje del náhuatl en el contexto urbano de Xalapa: análisis de prácticas de enseñanza-aprendizaje conducentes al diálogo intercultural (2021).
- María Concepción Patraca Rueda, Prácticas educativas en la enseñanza-aprendizaje del zapateado en el son jarocho: un acercamiento desde el enfoque intercultural (2019).
- Itzel Cabrera García, Literacidades y pertinencia cultural en la asignatura de Lengua Indígena en primarias multigrado de Tequila, Sierra de Zongolica, México (2019).
- Érica Fuentes Roque, Prácticas de acompañamiento con enfoque intercultural en la Educación Superior Intercultural: Universidad Veracruzana Intercultural, sede Las Selvas (2018).
- Francisco Javier Ramírez López, La enseñanza del inglés en la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo: un análisis de las tensiones discursivas en las prácticas docentes (2017).
Comité tutorial de posgrado binacional
- Cristina Victoria Kleinert, Formación e iniciación profesional de intérpretes de lenguas nacionales mexicanas para la justicia: el caso de Puebla. Doctorado en Investigación Educativa, Instituto de Investigaciones en Educación–Universidad Veracruzana, y Doctorado en Traductología, Facultad de Letras y Filosofía, Universidad de Amberes (2016).
Tesis de licenciatura
- Pablo Ernesto Rodríguez Rodríguez, Estudio cognitivo de los procesos de significación del mundo en relación con la noche en “Más allá” de Jorge Guillén y “Nocturno” de Xavier Villaurrutia. Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, Facultad de Letras, UV (2020).
- Arnulfo Morales Hernández, Presence of the Cultural Sub-Competence in Students of Translation Courses in the English Language BA. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2018).
- Eliezer Cruz Soto, Grammatical Gender and Translation Strategies: bell hooks and Gayatri Chakravorty Spivak. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2018).
- Beatriz Suárez Méndez, The Act of Translating Poetry: Translator’s Challenges — Three Poems by Janet Frame. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2017).
- Erick Gabriel Carrera Morales, The New Journalism and Ryszard Kapuscinski: difficulties when translating interviews. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2016).
- Ivette Utrera Domínguez, Translating interculturality: some specific challenges. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2015).
- David Emmanuel Reyes Ramírez, La poesía como vía de conocimiento. Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, Facultad de Letras, UV (2014).
- José Roberto Morales Bravo, Translating Maja-Pearce’s colloquialisms. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2014).
- Amanda Falcone Torralba, Friday’s Performance of Non-Speech in Foe, by J. M. Coetzee. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2014).
- Edilberto González García y Carolina Palacios Vázquez, Three Translation Procedures in Toni Morrison’s A Mercy. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2013).
- Adán Díaz Cárcamo, Theoretical Revision on Cultural Translation: An Alternative Proposal on the Last Chapter of To the Lighthouse translated by A. Marichalar. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2013).
- Jackeline Rodríguez Fitz y Jacinto Martínez Olvera, Language and Identity in Zoot Suit. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2012).
- Vanessa Díaz Valerio, A reformation of feminism in the Mixquiahuala Letters by Ana Castillo. Licenciatura en Lengua Inglesa, Facultad de Idiomas, UV (2010).