Dorlin, Elsa. Sexo, género y sexualidades. Introducción a la filosofía feminista (traducción de Irlanda Villegas). Universidad Veracruzana, 142 pp. 2024.
Achcar, Gilbert. El pueblo quiere (traducción de Irlanda Villegas y Agustín del Moral). Universidad Veracruzana, 422 pp. 2021.
Villegas, Irlanda; Dietz, Gunther, y Figueroa-Saavedra, Miguel (coords.). La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: Hacia un vocabulario interdisciplinario. Universidad Veracruzana/UNAM, 384 pp. 2019. LINK
Varikas, Eleni. Las escorias del mundo (traducción de Irlanda Villegas y Agustín del Moral). Universidad Veracruzana, 198 pp. 2017.
Kasperska, Iwona; Villegas, Irlanda y Donés, Amaia (eds.). Ideologías en traducción. Literatura, didáctica, cultura. Peter Lang, Berna. 2017. LINK
Dietz, Gunther; Stallaert, Christiane y Villegas, Irlanda (coords.). El poder de la memoria. Reconstrucción de identidades colectivas en el triángulo atlántico. Universidad Veracruzana, 258 pp. 2016. LINK
Villegas, Irlanda (coord.). ¿Qué es Literatura Comparada? Acercamientos metodológicos. Universidad Veracruzana, 90 pp. 2014. LINK
Villegas, Irlanda; Reyes, David y Rojas Ramírez, Carlos. ¿Qué es la literatura comparada? Impresiones actuales. Universidad Veracruzana, 113 pp. 2014. LINK
Villegas, Irlanda y Narváez Trejo, Óscar. Guía interactiva. Introducción a la investigación. Universidad Veracruzana, 2014 LINK
