Irlanda Villegas, Gunther Dietz y Miguel Figueroa-Saavedra (coords.). La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos: Hacia un vocabulario interdisciplinario. Col. Biblioteca, Universidad Veracruzana/Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, Xalapa, Veracruz, 2019. 384 pp. ISBN: 978-607-502-784-5. http://libros.uv.mx/index.php/UV/catalog/view/BI357/1445/1122-1
Kasperska, Iwona, Villegas, Irlanda y Donés, Amaia. Ideologías en traducción. Literatura, didáctica, cultura. Berna: Peter Lang, 2017, ISBN 9783631703427. https://www.peterlang.com/view/title/18637
Dietz, Gunther, Christiane Stallaert e Irlanda Villegas (coords.). El poder de la memoria. Reconstrucción de identidades colectivas en el triángulo atlántico. Col. Biblioteca, Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz, 2016. 258 pp. ISBN: 978-607-502-506-3. http://libros.uv.mx/index.php/UV/catalog/view/BI321/143/424-1
Villegas, Irlanda (coord.). ¿Qué es Literatura Comparada? Acercamientos metodológicos. Biblioteca Digital de Humanidades, Col. Investigación Colectiva 9, Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz, 2014, 90 pp. ISBN: 978-607-502-335-9. Consulta virtual: www.uv.mx/bdh/files/2014/09/Libro-Literatura-comparada-II.pdf
Villegas, Irlanda, et al. ¿Qué es la literatura comparada? Impresiones actuales. Biblioteca Digital de Humanidades, Col. Investigación Colectiva 6, Universidad Veracruzana, 2014, 113 pp. ISBN 978-607-502-327-4. Consulta virtual: http://www.uv.mx/bdh/files/2014/08/Libro-1-literatura-comparada.pdf
Villegas, Irlanda y Óscar Narváez Trejo. Guía interactiva. Introducción a la investigación. Biblioteca Digital de Humanidades, Col. Recursos Didácticos 1, Universidad Veracruzana, 2014. ISBN 978-607-502-359-5. Consulta virtual: http://www.uv.mx/apps/bdh/investigacion/