• El evento tuvo por finalidad fortalecer las lenguas y culturas de pueblos originarios del mundo y abonar a la construcción de sociedades diversas  
• Abordaron temas como la defensa jurídica del territorio, violencia obstétrica, cosmovisión y tradición oral 

El simposio congregó estudiantes, activistas, académicos y autoridades

Redacción Universo 

Fotos: Cortesía UV-Intercultural

26/02/2024, Xalapa, Ver.- Daisy Bernal Lorenzo, Jacinta Toribio Torres y Rafael Nava Vite, docentes de la Universidad Veracruzana-Intercultural (UV-Intercultural) e integrantes del Cuerpo Académico (CA) Revitalización y Mantenimiento de las Lenguas y Culturas de los Pueblos Originarios, participaron en el Symposium Indigenous Languages and Cultures Beyond Borders, que se llevó a cabo en enero en la Universidad Politécnica de Kwantlen, en Vancouver, Canadá. 

A este evento, al que también acudió Miguel Figueroa Saavedra, del Instituto de Investigaciones en Educación (IIE) de la Universidad Veracruzana (UV), asistieron autoridades y representantes de poblaciones nativas canadienses, organizaciones sociales e instituciones educativas.  

Daisy Bernal participó con la ponencia “Education resources in indigenous languages of Veracruz (Mexico): Walking, listening and promoting initiatives from their territorio”, en la que resaltó acciones que esta entidad ha emprendido a lo largo de 18 años.

Daisy Bernal habló sobre las acciones que la UV-Intercultural desarrolló a lo largo de 18 años

Entre ellas destacan la elaboración y diseño de materiales educativos desde los territorios indígenas, resultado del trabajo de académicos, estudiantes y hablantes de lenguas nativas de Veracruz, además de la defensa jurídica del patrimonio de origen. 

Por su parte, Jacinta Toribio Torres visibilizó la violencia obstétrica que viven la mayoría de las mujeres indígenas nahuas de las huastecas potosina y veracruzana durante el embarazo, parto y puerperio en los hospitales públicos, a través del documental Xochitlakatilistli: Protagonistas en el nacimiento. 

Cuestionó las múltiples violencias por discriminación y racismo que enfrentan en centros de salud por no saber comunicarse bien en español, lo cual provoca que no reciban información adecuada y desconozcan sus derechos.

Jacinta Toribio y Miguel Figueroa

En su intervención, Miguel Figueroa expuso los esfuerzos y logros de la UV a fin de formalizar la producción científica y los canales de publicación en lenguas indígenas nacionales, como parte de una política universitaria en defensa de los derechos lingüísticos, para fortalecer su uso en la generación y transmisión del conocimiento. 

Finalmente, al presentar el tema “Tlaneltokilistli wan tlatempowalistli ipan chinankomeh tlen Wextekapan, Méxiko”, Rafael Nava Vite habló sobre la cosmovisión y tradición oral en comunidades nahuas de Ixhuatlán de Madero, Veracruz. 

Destacó la preocupación de sus pobladores por preservar su lengua materna y prácticas rituales relacionadas con el cultivo del maíz, a pesar del proyecto nacional de políticas de homogeneización lingüística y cultural que por décadas se implementaron en México.

El evento favoreció el diálogo y retroalimentación entre los asistentes

Los asistentes al simposio tuvieron un acercamiento con la nación indígena Musqueam y visitaron el museo de antropología local, lo que fomentó el diálogo entre estudiantes, activistas, académicos y autoridades universitarias, para fortalecer las lenguas y culturas de pueblos originarios del mundo y abonar a la construcción de sociedades diversas.