• Saraí Martínez compartió que el estudio se enfocó en el manejo de los roles de género descritos por la escritora inglesa Jane Austen 
• El proyecto lo desarrolló para titularse de la Licenciatura en Lengua Inglesa que imparte la Universidad Veracruzana 

Saraí Martínez, egresada de la Licenciatura en Lengua Inglesa

Paola Cortés Pérez 

Fotos: César Pisil Ramos y Editorial UV 

19/01/2024, Xalapa, Ver.- Saraí Martínez Ramos, estudiante del programa educativo de la Licenciatura en Lengua Inglesa de la Universidad Veracruzana (UV) analizó los roles de género de la novela Orgullo y prejuicio, de la escritora británica Jane Austen, así como la influencia de la Revolución Francesa en esta obra.  

La universitaria desarrolló el proyecto intitulado “Orgullo y prejuicio de Jane Austen: un análisis de la cultura y valores británicos influenciados por la Revolución Francesa”, por el interés y gusto que tiene por la novela, en especial por el manejo de los roles de género descritos por la autora. 

“La primera vez que la leí me pareció interesante cómo se abordan los roles de género de las mujeres –impuestos por la sociedad–; mientras más la leía más encontraba similitudes con la Revolución Francesa, de ahí que me atreviera a investigar un paralelismo entre esta guerra y la vida de Jane Austen.” 

Al llevar a cabo dicho trabajo identificó que las características de los personajes están influenciadas, basadas e inspiradas en los parientes y vecinos de la escritora. 

“Una de las escenas que más llamó mi atención fue cuando Williams Collins, el clérigo heredero de la finca de los Bennet, saca a relucir en sus sermones la conducta apropiada que deben tener las mujeres, así que lo investigué y encontré que durante la Revolución Francesa se dio un movimiento que imponía roles y comportamientos a las mujeres.”

Analizó las similitudes entre la novela Orgullo y prejuicio y la Revolución Frances

También, mencionó que el personaje ficticio de Lady Catherine de Bourgh está inspirado en María Antonieta –reina de Francia–, y Elizabeth Bennet es el paradigma de los roles de género impuestos a las mujeres en la sociedad inglesa, los cuales no acepta y los echa abajo. 

Asimismo, en la novela la escritora inglesa compartió parte de la vida de sus dos hermanos que formaron parte del regimiento durante la Revolución Francesa, en la que combatieron, al crear al soldado George Wickham. 

“La Revolución Francesa contribuyó a la literatura inglesa y eso se ve plasmado claramente en la novela Orgullo y prejuicio, aunque su autora nunca lo menciona.” 

Este trabajo, consideró, abre una nueva línea de investigación para los estudiantes de este programa educativo porque interrelaciona un estudio y análisis de la autora y del levantamiento armado en Francia. 

Profesionalmente, Saraí Martínez quiere formarse como traductora, pero por el momento será profesora de inglés en nivel preparatoria y secundaria, sin embargo, “no abandonaré la idea y meta de dedicarme a la traducción, si se presenta una oportunidad la tomaré”.