• El escritor presentó el libro Caballería mutante. Literatura fantástica cubana 
• Es autor del prólogo de la obra que incluye 18 cuentos de creadores jóvenes de ese país 
• Su publicación deriva de una coedición entre la Editorial UV y Elefanta Editorial 

Emiliano Becerril, José Miguel Sánchez Yoss y Agustín del Moral

Claudia Peralta Vázquez 

Fotos: Omar Portilla Palacios 

20/05/2023, Xalapa, Ver.- “La fantasía es un lenguaje universal, no es algo que hoy por hoy sólo los locos atesoran, sino que es parte importante de la vida cotidiana de las personas”, expresó José Miguel Sánchez Yoss, autor cubano y referente de la literatura de ese país, al presentar el libro Caballería mutante. Literatura fantástica cubana. 

La obra, resultado de una labor de coedición entre la Editorial UV y Elefanta Editorial, se expuso en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) 2023, en la Galería de la Unidad de Artes de la Universidad Veracruzana. 

El autor del prólogo, junto con Agustín del Moral Tejeda, titular de la Editorial UV, y Emiliano Becerril Silva, editor y fundador de Elefanta Editorial, dialogaron respecto al contenido del libro compuesto por 18 relatos de jóvenes promesas de la literatura cubana. 

Yoss, como se conoce en su país al historiador de literatura fantástica, realiza una gira por México para dar a conocer Caballería mutante. Literatura fantástica cubana, a propósito de la colaboración con esta casa de estudios. 

Contrario a lo que se decía sobre la fantasía, en el sentido de que era un género escapista, opinó que es imprescindible para aceptar y resistir la realidad, “para vivir en esta realidad tan dura y no ahogarse en ella”. 

Recordó a los asistentes que “los que tratan de encarcelarla y ponerla tras las rejas son los peores tipos de personas, pero, afortunadamente, la imaginación es más fuerte que cualquier barrote, pared de granito y de cemento.” 

Y agregó: “La fantasía son esas alas que nos colocamos y que nos hacen volar la imaginación lejos, donde nadie más ha podido llegar porque cada uno se construye su propia historia”. 

Por lo anterior, este libro es un intento de brindarles los materiales para que cada lector se construya su propia historia, aseveró.

Caballería mutante. Literatura fantástica cubana fue presentado en la FILU 2023

Respecto a los autores de esta antología, señaló que, aunque no viven en países escandinavos, saben que pueden escribir historias de elfos y trolls, o de deidades afrocubanas. 

Agustín del Moral agradeció la afortunada propuesta de coedición con Elefanta Editorial. “Es un título más que se suma a esta labor de colaboración”. 

Enseguida dio lectura al texto de Martha Elena Munguía, investigadora del Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias (IILL-UV), quien, sobre la obra, opinó: “Estamos ante la imaginación creativa de una nueva generación pujante y osada que se ha propuesto recrear y renovar el género de lo fantástico en nuestro continente. 

Reconoció la labor de Yoss, de darle un orden a la diversidad de propuestas artísticas, pues elaboró una primera clasificación del material en siete apartados, entre los que destacan: fantasía heroica, erótica, épica realista, urbana, de la tierra moribunda. 

“El lector recién iniciado en el género tiene un cúmulo de referencias para ensanchar el placer de la lectura de obras similares precedentes esenciales.” 

No obstante, mencionó la falta de representatividad femenina en el libro, porque sólo participan seis autoras mujeres y 12 hombres. 

“Falta mucho camino por recorrer para que la escritura de las mujeres sea más extensa y cubra todos los campos genéricos.” 

Emiliano Becerril resaltó que la literatura fantástica cubana se ha enriquecido mucho por lecturas europeas que la ha hecho más sobresaliente que otras latinoamericanas. 

“Se tiene todo ese condimento que contrasta con lo anglosajón y la hace muy especial.”