• Involucra a científicos del Instituto de Investigaciones Biológicas de la UV y de la asociación civil Enseñas, de Xalapa 

• Colaboraron con TeleUV y estarán disponibles para el público en diversos medios, empezando por Facebook 

María Luisa Moreno Cortés, investigadora del IIB, es una de las productoras de las cápsulas

David Sandoval Rodríguez 

06/01/2025, Xalapa, Ver.- A través de un esfuerzo colaborativo entre el Instituto de Investigaciones Biológicas (IIB) de la Universidad Veracruzana (UV), el Departamento de Medios Audiovisuales de la (TeleUV) de la Dirección General de Comunicación Universitaria, y la asociación civil Enseñas de Xalapa, personas en situación de discapacidad auditiva podrán conocer más acerca de la diabetes. 

A este esfuerzo se sumó la Facultad de Estadística e informática, y en conjunto se realizaron 13 cápsulas sobre la diabetes en Lengua de Señas Mexicana (LSM) que se ponen a disposición del público en diversas plataformas. 

Las cápsulas, de alrededor de tres minutos de duración, abordan varias temáticas sobre el padecimiento y, además de ser animadas y narradas, cuentan con el apoyo visual de intérpretes especializados en LSM. 

El proyecto se presentó en el 11 Simposio Enfoque Multidisciplinario de la Diabetes, organizado por el IIB y que se efectúa desde hace once años en el marco del Día Mundial de la Diabetes. 

Cuentan con el apoyo de intérpretes como Elisa Huerta, de la asociación Enseñas de Xalapa

María Luisa Moreno Cortés, investigadora y encargada del Laboratorio de Biomedicina del IIB, es una de las académicas involucradas en la producción de los segmentos y relató que el trabajo abarcó a un grupo amplio de personas. 

Comenzó con la búsqueda de información, posteriormente se elaboró el respectivo guion con el apoyo de Mauricio Aburto Lara, estudiante de la Facultad de Estadística e Informática, a quienes se sumaron los profesores Miguel Ángel Preciado López y Elisa Huerta Montero, de la asociación civil Enseñas, que efectuaron la traducción a Lengua de Señas Mexicana (LSM). 

Moreno Cortés dijo que los conoció porque tomó cursos con ellos de lenguaje Braille y LSM; esto fue el punto de partida para desarrollar la idea. 

“La intención es compartir la información a la población con alguna condición de discapacidad auditiva, porque cuando se padece la diabetes hay un riesgo de complicaciones como las amputaciones, la necesidad de realizar diálisis, pero también la pérdida de la vista y la audición”, abundó.

Participa también Miguel Ángel Preciado como intérprete de LSM

“En este sentido, una persona con diabetes tiene el doble de posibilidades de perder la audición, por ello es importante, en el contexto de la inclusión, que las personas con esta condición tengan acceso a la información disponible”, subrayó. 

La investigadora explicó que son 13 cápsulas breves, con palabras coloquiales y accesibles para cualquier público y tratan distintos temas como la definición de la diabetes, sus características clínicas, sus formas de diagnóstico, los derechos y responsabilidades de las personas con esta enfermedad, diabetes y Covid, promoción de actividad física e higiene de sueño, alimentación saludable, entre otras. 

“La diabetes es una enfermedad multifactorial y es con esta perspectiva que se propone abordarla: desde diferentes aristas que contribuyan a su buen manejo y control.” 

El primer sitio en que se colocaron es la página de Facebook “Lo que debes saber de la diabetes”: https://www.facebook.com/groups/467250631729317/, también estará disponible en la página web del IIB y se tiene planeado publicarlas en otros sitios de comunicación; asimismo, se otorgará un código QR para descargarlas y poder compartirlas.

Las cápsulas tratan aspectos básicos de la diabetes como su definición y síntomas