• En los procesos educativos
• Se realizará los días 14 y 15 de abril en el Salón Azul de la Unidad de Humanidades

La Universidad Veracruzana (UV) invita al Seminario Nacional de Investigación “Vocabulario indispensable para el debate en los estudios lingüísticos y de traducción en los procesos educativos”, que se realizará los días 14 y 15 de abril en el Salón azul de la Unidad de Humanidades.

El evento es organizado por el Instituto de Investigaciones en Educación (IIE), a través de los cuerpos académicos (CA) Estudios Interculturales y Lingüística y Traducción, así como las facultades de Letras Españolas y de Idiomas, la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI) y la Red de Cuerpos Académicos Niñez y Juventud en Contextos de Diversidad.

El propósito central es establecer puntos de partida nocionales que permitan discutir sobre la materia

El propósito central es establecer puntos de partida que permitan a los estudiantes, traductores, docentes e investigadores discutir sobre la manera en que se trabaja, tanto en la práctica de la traducción (incluida su didáctica) como en el ejercicio de la enseñanza-aprendizaje de temas incluidos bajo el amplio techo de la comunicación intercultural.

Se trata de un evento interdisciplinario que contempla las perspectivas enriquecedoras desde distintos ángulos, para suscitar el debate académico, lo cual es necesario y enriquecedor. Además, sólo el posible mediante las miradas entrecruzadas, razón por la que las personas que participarán (académicos, investigadores, estudiantes de licenciatura y posgrado, así como especialistas) pertenecen a diferentes líneas de investigación y dependencias.

Tal es el caso de las propias entidades organizadoras, la Unidad de Transversalización Académica Intercultural, el Centro de Idiomas región Córdoba, el Instituto de Filosofía, el Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias y la Biblioteca del Universitario, todas ellas de la UV.

Además, colaboran la Universidad Nacional Autónoma de México, el Instituto Veracruzano de la Cultura y la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, Polonia, por mencionar algunas.

Entre los participantes está Gunther Dietz, del IIE, un experto en multiculturalismo, interculturalidad, diversidad cultural y educación intercultural; Guadalupe Flores Grajales, directora de la Facultad de Letras Españolas; Édgar Javier González Gaudiano, director del IIE; Shantal Meseguer Galván, directora de la UVI; Agustín del Moral Tejeda, editor de la Biblioteca del Universitario de la UV; Mario Muñoz, maestro de la Facultad de Letras Españolas, crítico, antologador y traductor, y José Luis Rivas Vélez, poeta, traductor literario y editor.

El jueves 14 de abril las actividades se desarrollarán de 8:15 a 20:00 horas, y el viernes 15 de las 8:15 a 14:00 horas.