Lucero Mercedes Cruz .-En la historia de las grandes obras literarias, la traducción ha sido advertida como vital, moderadora y amplificadora de los alcances de sus virtudes. Al derribar fronteras idiomáticas y ser intermediarios en el traslado de términos profundamente ligados al contexto cultural e individual de los autores a espacios muchas veces lejanos, los traductores han asumido un oficio que –más allá de ejercer un traslado de formas lingüísticas– vierte valores que enriquecen el material del que parte su labor.
