• El libro fue presentado en la FILU Virtual 2021 

Edgar García, Juan Hernández y Natalio Hernández

Karina de la Paz Reyes Díaz 

09/03/2021, Xalapa, Ver.- El vuelo del colibrí/Patlani huitzitzilin, publicado por la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV), fue presentado en la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU) Virtual 2021, previo a que su autor, Natalio Hernández Hernández, fuera condecorado con la Medalla al Mérito que otorga la máxima casa de estudios de la entidad. 

Para la presentación, que se desarrolló la tarde del 9 de marzo, se tuvo una mesa de poetas: el director de la Editorial UV, Édgar García Valencia, y Juan Hernández, desde el estudio de la FILU; así como el propio Natalio Hernández, de manera virtual, quien este 10 de marzo recibió, junto con seis personalidades académicas más, la Medalla al Mérito UV. 

De inicio, Natalio Hernández expresó un saludo con afecto para la escritora y académica de la UV, Esther Hernández Palacios, quien presentó la primera edición (2016) de esta obra. 

“El vuelo del colibrí contiene un poema de largo aliento. Un poema largo en donde mi padre, Manuel Hernández Hernández, relata su vida, y en realidad su vida la relata prácticamente cuando está ‘tendido’. En la tradición náhuatl se cree que los difuntos permanecen, por lo menos, siete días después de fallecidos y en estos siete días hay una serie de rituales”, dijo el distinguido poeta indígena, oriundo de la Huasteca veracruzana. 

En su oportunidad, el poeta Juan Hernández expuso que este canto “trasciende la propia muerte y va más allá, tratando de que la vida tenga vida alegre, quizá. 

”Cantarle a la muerte es cantarle a la vida. Buscar la trascedencia, a través de la palabra, darle vida a la palabra, a todas las cosas que nos rodean allá, en nuestra cultura, en nuestro pueblo, esto es para mí hermoso, porque es un canto, ciertamente, a la vida.” 

Asimismo, Juan Hernández leyó el texto que escribió para el poema y que forma parte de este “libro épico”, que habla del ritual de despedida de los difuntos. 

Edgar García dijo que El vuelo del colibrí es una “gran epopeya” del también autor de Así habló el ahuehuete, conformada por 31 cantos. Obra en edición bilingüe que además de tener versión impresa, está de libre acceso en libros.uv.mx. Aquella primera versión de 2016, aclaró, se agotó rápidamente y a propósito de que la trayectoria de Natalio Hernández es galardonada con la Medalla al Mérito UV, vieron ocasión para la presente edición. 

Remarcó que, en su sentir, esta nueva lectura que hizo de El vuelo del colibrí cobra otro sentido al tener como contexto la pandemia por la Covid-19. 

“Con estos tiempos tan trágicos llenos de luto, donde hemos perdidos a muchos seres queridos y amigos cercanos, la lectura de El vuelo del colibrí deja otro sabor de boca, un sabor donde esa nostalgia por la muerte cobra otro sentido. Esta relectura que he hecho me permite leerlo como un canto esperanzador, con una mirada diferente respecto a cómo la muerte también significa un nuevo renacer y que también hay una oportunidad.” 

La presentación fue moderada por el coordinador de la FILU, Germán Martínez Aceves.