{"id":103351,"date":"2021-10-22T08:00:07","date_gmt":"2021-10-22T13:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=103351"},"modified":"2021-10-22T10:53:20","modified_gmt":"2021-10-22T15:53:20","slug":"shadowing-tecnica-de-gran-utilidad-para-aprender-un-idioma-ernesto-jimenez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/shadowing-tecnica-de-gran-utilidad-para-aprender-un-idioma-ernesto-jimenez\/","title":{"rendered":"<em>Shadowing<\/em>, t\u00e9cnica de gran utilidad para aprender un idioma: Ernesto Jim\u00e9nez"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-aria-level=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-listid=\"5\" data-font=\"Symbol\" data-leveltext=\"\uf0b7\"><i><span data-contrast=\"auto\">Consiste en escuchar grabaciones de un hablante nativo, intentar hablar en tiempo real con su voz e imitar su pronunciaci\u00f3n<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-aria-level=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-listid=\"5\" data-font=\"Symbol\" data-leveltext=\"\uf0b7\"><i><span data-contrast=\"auto\">La t\u00e9cnica mejora la dicci\u00f3n, adem\u00e1s de la entonaci\u00f3n y velocidad de quien la utiliza<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_103352\" style=\"width: 866px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103352\" class=\"size-full wp-image-103352\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-2.jpg\" alt=\"\" width=\"856\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-2.jpg 856w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 856px) 100vw, 856px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103352\" class=\"wp-caption-text\">Jes\u00fas Ernesto Jim\u00e9nez<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">22\/10\/2021, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Jes\u00fas Ernesto Jim\u00e9nez, int\u00e9rprete de conferencias, declar\u00f3 que el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">shadowing<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> \u2013t\u00e9cnica para aprender idiomas que consiste escuchar grabaciones de un hablante nativo, intentar hablar en tiempo real con su voz e imitar su pronunciaci\u00f3n\u2013 es una herramienta de gran utilidad para adquirir el dominio de un nuevo lenguaje.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El tambi\u00e9n consultor de lenguaje, imparti\u00f3 el 16 de octubre la conferencia \u201c<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Shadowing<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">: un arma secreta para desarrollar fluidez y absorber vocabulario en tu idioma B\u201d, dentro del II Foro Internacional sobre Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n realizado por el <\/span><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/\"><span data-contrast=\"none\">Instituto de Investigaciones en Educaci\u00f3n<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f(IIE) de la Universidad Veracruzana (UV), durante la cual asegur\u00f3 que esta t\u00e9cnica mejora la pronunciaci\u00f3n, adem\u00e1s de la entonaci\u00f3n y velocidad de quien la utiliza.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">shadowing, <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">explic\u00f3, es una pr\u00e1ctica simple en la que s\u00f3lo se necesita agarrar un dispositivo, reproducir un audio, escucharlo y tratar de repetir cada palabra que se dice.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Una de sus grandes ventajas es f\u00e1cil practicarla continuamente: se puede aprovechar el tiempo \u201cmuerto\u201d, como cuando se camina al trabajo o se maneja un autom\u00f3vil.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Imitar a hablantes nativos del idioma que se desea aprender permite escuchar todo tipo de palabras y frases comunes, y adquirir memoria muscular que es necesaria para una correcta pronunciaci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El int\u00e9rprete mencion\u00f3 que en redes sociales como <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Facebook<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> o <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">YouTube<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> se encuentran muchos videos para practicar <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">shadowing<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y coment\u00f3 que aunque la mayor\u00eda fueron desarrollados para aprender ingl\u00e9s, tambi\u00e9n existen otros dise\u00f1ados para dominar m\u00e1s idiomas.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_103353\" style=\"width: 862px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103353\" class=\"size-full wp-image-103353\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-1.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-1.jpg 852w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/191021-Shadowing-1-768x434.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-103353\" class=\"wp-caption-text\">En <em>Facebook<\/em> y <em>YouTube<\/em> existen videos disponibles para practicar shadowing<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es una pr\u00e1ctica simple en la que s\u00f3lo se necesita agarrar un dispositivo, reproducir un audio, escucharlo y tratar de repetir cada palabra que se dice<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":103352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-103351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103414,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103351\/revisions\/103414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}