{"id":103878,"date":"2021-10-19T08:00:49","date_gmt":"2021-10-19T13:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=103878"},"modified":"2021-10-27T11:14:07","modified_gmt":"2021-10-27T16:14:07","slug":"linguistas-indigenas-dialogaron-sobre-tradiciones-de-dia-de-muertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/linguistas-indigenas-dialogaron-sobre-tradiciones-de-dia-de-muertos\/","title":{"rendered":"Ling\u00fcistas ind\u00edgenas dialogaron sobre\u00a0tradiciones de\u00a0D\u00eda de\u00a0Muertos\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En Chicontepec los altares incluyen\u00a0patzcalli, platillo t\u00edpico de la regi\u00f3n elaborado a base de pipi\u00e1n y chile guajillo<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En las ofrendas zoques sobresalen\u00a0frutas como camote, naranja, pl\u00e1tano y ca\u00f1a<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En Abasolo del Valle\u00a0el altar de muertos se sah\u00fama con incienso y copal para santificarlo<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_103860\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103860\" class=\"size-full wp-image-103860\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-1-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-103860\" class=\"wp-caption-text\">Sabina Cruz mostr\u00f3\u00a0algunos elementos del altar de muertos en\u00a0Chicontepec<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">19\/10\/2021,\u00a0Xalapa,\u00a0Ver.-\u00a0<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Investigadores hablantes de diversas lenguas\u00a0originarias\u00a0dialogaron el 15 de octubre sobre las\u00a0caracter\u00edsticas particulares que el D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Muertos tiene en distintas localidades ind\u00edgenas de la entidad, dentro de la mesa de di\u00e1logo\u00a0\u201cLa celebraci\u00f3n del\u00a0D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Muertos en comunidades ind\u00edgenas de Veracruz\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este\u00a0foro\u00a0ocurri\u00f3 dentro del evento anual de Todos Santos, realizado por el Instituto de Antropolog\u00eda de la Universidad Veracruzana (UV).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sabina Cruz de la Cruz,\u00a0del Instituto de Docencia e Investigaci\u00f3n Etnol\u00f3gica de Zacatecas, comparti\u00f3 que en Chicontepec las festividades del D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Muertos comienzan el 29 de septiembre,\u00a0fecha\u00a0en\u00a0la\u00a0que se celebra a San Miguel Arc\u00e1ngel\u00a0y se cree que llegan las almas de los difuntos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Relat\u00f3 que en algunas comunidades de este municipio realizan un tianguis grande la semana anterior a los d\u00edas 1 y 2 de noviembre, en el que las personas compran las cosas principales que van en el altar como el copal, las velas, el copalero y las canastas.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El 31 de octubre se montan los altares de muertos, que entre otras cosas contienen diversos tipos de tamales, flor de cempas\u00fachil y\u00a0patzcalli,\u00a0platillo t\u00edpico de la regi\u00f3n que est\u00e1 elaborado a base de pipi\u00e1n y chile guajillo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_103861\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103861\" class=\"size-full wp-image-103861\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-2-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-103861\" class=\"wp-caption-text\">Inocencio Flores Mina<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Adem\u00e1s,\u00a0en los patios de las\u00a0casas\u00a0se coloca una cruz elaborada con flores, que incluye un morral con comida\u00a0y bebidas destinado a los difuntos que no los espera nadie.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Inocencio Flores Mina, investigador en la Academia Veracruzana de Lenguas Ind\u00edgenas\u00a0(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Aveli<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">),\u00a0afirm\u00f3 que para el pueblo\u00a0tepehua\u00a0la\u00a0celebraci\u00f3n del\u00a0D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Muertos tiene una importancia fundamental, y comparti\u00f3 que\u00a0en los d\u00edas que ocurre la vida se detiene, ya que todos buscan la forma de participar en esta festividad.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los d\u00edas previos en la milpa ya se habla de la importancia de la fiesta grande,\u00a0y la gente\u00a0visita a los panaderos\u00a0para hacer sus pedidos,\u00a0acarrea le\u00f1a con la que se cocinar\u00e1 el mole y se preparar\u00e1 el caf\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los ni\u00f1os acostumbran recorrer las casas mientras las se\u00f1oras preparan tamales para los d\u00edas fuertes de la celebraci\u00f3n, que al final ser\u00e1n compartidos entre amigos y familiares.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_103862\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103862\" class=\"size-full wp-image-103862\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-3-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-103862\" class=\"wp-caption-text\">Mar\u00eda de los \u00c1ngeles Mondrag\u00f3n Dom\u00ednguez<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esta festividad permite a los tepehuas no olvidarse del saber de los difuntos, pero sobre todo de su palabra y pensamiento.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mar\u00eda de los \u00c1ngeles Mondrag\u00f3n Dom\u00ednguez, ling\u00fcista zoque, comparti\u00f3 que los hablantes es esta lengua ind\u00edgena comienzan a montar los altares de muertos el d\u00eda 30 de octubre, y coment\u00f3 que en ellos sobresale una gran cantidad de fruta de la regi\u00f3n como camote, naranja, pl\u00e1tano y ca\u00f1a.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Declar\u00f3 que los zoques tienen la creencia\u00a0de\u00a0que los muertos llegan con el viento y arriban sedientos, por lo que los altares siempre incluyen agua y un poco de aguardiente, adem\u00e1s de platillos\u00a0t\u00edpicos como tamales de arroz,\u00a0yuca y frijol, y un caldo blanco de pollo que contiene pocos condimentos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Enunci\u00f3 que lo hermoso de esta festividad es que re\u00fane a las familias en casa de los abuelos para recordar a aquellos que ya partieron.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bernardo Galindo S\u00e1nchez,\u00a0investigador\u00a0del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas,\u00a0mencion\u00f3 que en la localidad de Abasolo del Valle desde un mes antes se preparan con le\u00f1a para recibir a los difuntos, a quienes se les monta el altar\u00a0a partir del\u00a031 de octubre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_103863\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103863\" class=\"size-full wp-image-103863\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-4.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-4.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-4-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-103863\" class=\"wp-caption-text\">Bernardo Galindo S\u00e1nchez<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En este pueblo los\u00a0altares\u00a0de D<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eda de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Muertos se santifican sahum\u00e1ndolos con incienso y copal; los platillos m\u00e1s preciados que contienen\u00a0son la torta de huevo acompa\u00f1ada de frijoles refritos y los tamales de hoja de ma\u00edz con carne de gallina de rancho.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante los festejos no se pone la m\u00fasica con volumen alto,\u00a0adem\u00e1s\u00a0se evita discutir ya que los familiares fallecidos est\u00e1n de visita.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dionicia\u00a0M\u00e1rquez Pascual,\u00a0investigadora de la\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Aveli<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0coment\u00f3 que en San Pedro Soteapan desde el 29 de octubre las mujeres matan pollos y los lavan en el r\u00edo, mientras los hombres acarrean la le\u00f1a con la que se cocinar\u00e1n los tamales.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Las abuelitas tienen un papel fundamental en estos festejos ya que ellas son las encargadas de poner el caf\u00e9 y hacer las tortillas, y de dar de comer y beber a los familiares de los difuntos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_103864\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103864\" class=\"size-full wp-image-103864\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-5.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-5.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/10\/181021-Dia-de-muertos-comunidades-indigenas-5-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-103864\" class=\"wp-caption-text\">Dionicia M\u00e1rquez Pascual<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sabina Cruz de la Cruz, del Instituto de Docencia e Investigaci\u00f3n Etnol\u00f3gica de Zacatecas, comparti\u00f3 que en Chicontepec las festividades del D\u00eda de\u00a0Muertos comienzan el 29 de septiembre\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":103860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-103878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103878"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103879,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103878\/revisions\/103879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}