{"id":105971,"date":"2021-11-25T08:00:31","date_gmt":"2021-11-25T14:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=105971"},"modified":"2021-11-25T10:09:03","modified_gmt":"2021-11-25T16:09:03","slug":"uv-presentara-tehue-de-carlo-antonio-castro-en-el-ivec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/uv-presentara-tehue-de-carlo-antonio-castro-en-el-ivec\/","title":{"rendered":"UV presentar\u00e1 <em>Tehu\u00e9<\/em>, de Carlo Antonio Castro, en el IVEC"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">El s\u00e1bado 27 de noviembre a las 16:00 horas,\u00a0en la Galer\u00eda de Arte Contempor\u00e1neo de Xalapa<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_105972\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/uv-presentara-tehue-de-carlo-antonio-castro-en-el-ivec\/attachment\/251121-tehue_100k\/\" rel=\"attachment wp-att-105972\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-105972\" class=\"size-full wp-image-105972\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/11\/251121-Tehue_100k.jpg\" alt=\"Tehu\u00e9. Nombres de ni\u00f1a en lenguas ind\u00edgenas mexicanas cuenta con un libro adicional para iluminar\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/11\/251121-Tehue_100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/11\/251121-Tehue_100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-105972\" class=\"wp-caption-text\">Tehu\u00e9. Nombres de ni\u00f1a en lenguas ind\u00edgenas mexicanas cuenta con un libro adicional para iluminar<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Colaboraci\u00f3n\u00a0de la\u00a0Editorial UV<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">25\/11\/21, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0La Editorial de la Universidad Veracruzana\u00a0presentar\u00e1 el libro\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Tehu\u00e9. Nombres de ni\u00f1a en lenguas ind\u00edgenas mexicanas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de\u00a0Carlo Antonio Castro, Carmi\u00f1a\u00a0Colomba\u00a0Castro Vargas y Crescencio Garc\u00eda Ramos, el s\u00e1bado 27 de noviembre, a las\u00a016:00 horas, en la\u00a0Galer\u00eda de Arte Contempor\u00e1neo de Xalapa\u00a0del Instituto\u00a0Veracruzano de la Cultura (IVEC)\u00a0.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Tehu\u00e9. Nombres de ni\u00f1a en lenguas ind\u00edgenas mexicanas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, que tambi\u00e9n cuenta con un libro adicional para iluminar, es un proyecto compartido de rescate de vocablos de lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico con el atractivo l\u00fadico de llenar de color im\u00e1genes de ni\u00f1as.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De acuerdo con Carmi\u00f1a\u00a0Colomba\u00a0Castro, hija de Carlo Antonio Castro, a finales de 1999 su padre le propuso\u00a0trabajar en el proyecto\u00a0de rescatar vocablos de lenguas\u00a0ind\u00edgenas.\u00a0\u201cEncontrar nuevamente esa manera de conectarnos y de interpretar su sentir\u00a0y su pensar me agrad\u00f3 en realidad. Se trataba de recrear, con im\u00e1genes, nombres para ni\u00f1a con lenguas ind\u00edgenas\u00a0mexicanas; dibujar s\u00edmbolos que hicieran referencia a su significado\u201d.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el prefacio del libro, Castro Vargas escribi\u00f3 que tard\u00f3 m\u00e1s de\u00a010\u00a0meses en dibujar\u00a050\u00a0acetatos con tinta negra y colorear sus copias. El\u00a0trabajo\u00a0lo termin\u00f3 en\u00a02001 y estuvo resguardado en la biblioteca del etn\u00f3logo Castro durante ocho a\u00f1os.\u00a0\u201cA finales de 2009, con su salud muy deteriorada, en una reuni\u00f3n familiar, me pidi\u00f3 agregar cuatro vocablos\u00a0m\u00e1s, de manera que dibuj\u00e9 y colore\u00e9 las nuevas im\u00e1genes\u201d, comparti\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Carlo Antonio Castro,\u00a0su hija continu\u00f3 con el trabajo del libro al lado de\u00a0Crescencio Garc\u00eda Ramos,\u00a0quien fuera\u00a0alumno del etn\u00f3logo,\u00a0y quien tuvo a su cargo la escritura de la\u00a0introducci\u00f3n y un relato de su experiencia al trabajar con\u00a0su maestro.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es un proyecto de rescate de vocablos de lenguas ind\u00edgenas de M\u00e9xico, autor\u00eda de Carlo Antonio Castro, Carmi\u00f1a Castro y Crescencio Garc\u00eda <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":105972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[5566,5567,5565,3783,156,5067,3361,3362,586],"class_list":["post-105971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-carlo-antonio-castro","tag-carmina-colomba-castro-vargas","tag-colaboracion-de-la-editorial-uv","tag-crescencio-garcia-ramos","tag-editorial-uv","tag-galeria-de-arte-contemporaneo","tag-instituto-veracruzano-de-la-cultura","tag-ivec","tag-libro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106010,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105971\/revisions\/106010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}