\u00a0<\/span><\/p>\nEfr\u00e9n Ortiz Dom\u00ednguez, acad\u00e9mico del IIL-L, present\u00f3 a la ponente, de quien record\u00f3 su estancia de investigaci\u00f3n hace a\u00f1os en el mismo instituto.<\/span> \u00a0<\/span><\/p>\nAl dictar la conferencia titulada \u201cRigoberta Mench\u00fa o sobre la verdad y la mentira en la literatura testimonial\u201d,\u00a0la investigadora habl\u00f3 sobre el\u00a0impacto en el mundo editorial que tuvo la publicaci\u00f3n del libro\u00a0<\/span>Me llamo Rigoberta Mench\u00fa y as\u00ed me naci\u00f3 la conciencia<\/span><\/i>\u00a0en 1983.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nTabakova\u00a0aprovech\u00f3 su presentaci\u00f3n virtual para agradecer y saludar a \u201camigos entra\u00f1ables que dej\u00e9 en Xalapa,\u00a0cuando realic\u00e9 mis estudios\u201d, en referencia a los acad\u00e9micos del IIL-L.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nPlante\u00f3 que, si bien se considera\u00a0al testimonio\u00a0como g\u00e9nero literario, ella lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que no era un g\u00e9nero literario que deba basarse en\u00a0el recuento hist\u00f3rico ni en la veracidad del narrador, porque intervienen otros elementos en el recuento de los hechos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u201cLa literatura testimonial aumenta su efecto cuando est\u00e1n suprimidas las preguntas del entrevistador,\u00a0y es la forma autobiogr\u00e1fica la que hace a los lectores sentirse m\u00e1s identificados con el narrador, en este caso con el colectivo que \u00e9ste representa\u201d, expres\u00f3.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nTabakova\u00a0recalc\u00f3 que \u201clas autobiograf\u00edas no deben ser tomadas al pie de la letra, porque la imaginaci\u00f3n siempre aspira a llenar los vac\u00edos y a enmendar los errores, es un relato\u00a0mitopo\u00e9tico\u00a0concebido para dar una interpretaci\u00f3n de un mundo determinado de una ind\u00edgena que tiene el prop\u00f3sito de representar a su colectividad\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nLa ponente explic\u00f3 que \u201cla memoria transforma, reconstruye y recrea el pasado para que \u00e9ste no se petrifique y nos remite a sucesos y hechos concretos, todos ellos elementos fracturados que arman el sentido que se ha ido perdiendo con el tiempo\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nPara efectuar este ejercicio narrativo a\u00f1adi\u00f3 que \u201cnecesitamos de alguna raz\u00f3n para recordar y analizar el sentido y los significados que no recrean el pasado, sino que se vuelven componentes de una estructura nueva porque no estamos en condici\u00f3n de escoger nuestro pasado, uno no recrea su pasado propio y en los recuerdos bullen las emociones, por ello podemos decir que recordar no es un juego y los recuerdos nos comprometen con el pasado y con el futuro\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nPosterior a su publicaci\u00f3n, el libro de Mench\u00fa enfrent\u00f3 distintas acusaciones, principalmente la denuncia de activistas que\u00a0argumentaban que no representaba a todas las comunidades ind\u00edgenas de Guatemala, como ella pretend\u00eda.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u201cEl objetivo del libro era denunciar las monstruosidades ante la comunidad mundial, sin embargo,\u00a0Mench\u00fa est\u00e1 lejos de ser una representante promedio de su comunidad \u00e9tnica, que de entrada es el requisito que plantean las ciencias sociales para la validez del testimonio.\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nPara alcanzar el \u00e9xito que tuvo su libro, la Premio Nobel de la Paz de 1992 acudi\u00f3 a Elizabeth Burgos, \u201cex esposa de Regis\u00a0Debray, un periodista franc\u00e9s que gozaba de un gran prestigio ante el r\u00e9gimen de Fidel Castro y de la izquierda hispanoamericana,\u00a0y no fue casualidad que estando en Par\u00eds en una conferencia\u00a0Mench\u00fa fuera a buscarla porque le iba a dar prestigio a un libro sobre\u00a0una ind\u00edgena todav\u00eda desconocida mundialmente; como ocurre en estos casos,\u00a0es imposible que no hubiera manipulaciones mutuas, con una direcci\u00f3n determinada que a cada una le interesaba\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/01\/180122-El-testimonio-no-es-un-genero-literario-2.jpg\")
Efr\u00e9n Ortiz Dom\u00ednguez, investigador del IIL-L, present\u00f3 y dio la bienvenida a la acad\u00e9mica b\u00falgara en su ponencia<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La\u00a0especialista\u00a0recalc\u00f3 que \u201clas autobiograf\u00edas no deben ser tomadas al pie de la letra, porque la imaginaci\u00f3n siempre aspira a llenar los vac\u00edos y a enmendar los errores\u201d\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":108715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-108712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108788,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108712\/revisions\/108788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/01\/180122-El-testimonio-no-es-un-genero-literario-1.jpg\")