Takgalhchiwinanaw\/kawtalab\/motlapowalistli (Di\u00e1logo: Legado prehisp\u00e1nico y presente musical)<\/em>, organizado por la Direcci\u00f3n General de Difusi\u00f3n Cultural (DGDC) en colaboraci\u00f3n con el MAX.<\/p>\nAlfredo Delgado Calder\u00f3n, director del MAX, expres\u00f3 que el Coro UV empata con el coro de voces que vienen del pasado, de los huastecos, totonacos, olmecas.<\/p>\n
\u201cEsas voces que no quedaron petrificadas y forman parte de un proceso de largo plazo; esa herencia que todav\u00eda podemos disfrutar en distintas regiones de M\u00e9xico necesita ser reconocida y disfrutada.\u201d<\/p>\n
En tanto, Alfonso Colorado Hern\u00e1ndez, titular de la DGDC, dijo que la presentaci\u00f3n fue un di\u00e1logo hist\u00f3rico, visual, sonoro, cultural, que busc\u00f3 reflejar la realidad de una naci\u00f3n plural y multicultural.<\/p>\n
Agradeci\u00f3 al Coro de la UV y a su director Noel Josafat Garc\u00eda Melo, as\u00ed como al grupo de ling\u00fcistas que durante meses ofrecieron asesor\u00eda para afinar detalles de dicci\u00f3n y pronunciaci\u00f3n de las lenguas originarias que actualmente se hablan en varias partes del territorio nacional.<\/p>\n
Cabe mencionar que de manera simult\u00e1nea se present\u00f3 traducci\u00f3n de los sones, loas, huapangos, rondallas y otros cantos de la l\u00edrica popular, cantados en zapoteco, tzotzil, jaspuy pai, yorem-nokki, n\u00e1huatl, pirekua, pur\u00e9pecha, rar\u00e1muri y maya.<\/p>\n
Previo a la presentaci\u00f3n del Coro Universitario, Miguel Figueroa expres\u00f3 que las voces y las canciones interpretadas son un tesoro renovado y enriquecido con nuevos oropeles, piedras preciosas que son sones e instrumentos.<\/p>\n
\u201cSon vueltos a traer a la tierra desde otros vientos y mares; vemos c\u00f3mo las tradiciones se renuevan e integran y eso hace mucho m\u00e1s variadas las sonoridades que se hacen a la tierra. Oiremos ese M\u00e9xico que en la UV empezamos a escuchar poco a poco, porque hay confianza y orgullo.\u201d<\/p>\n
Coment\u00f3 que se describi\u00f3 un paisaje sonoro, el alma y piel de un territorio multiling\u00fce, de un pa\u00eds pluricultural, que remiten a aquellos pueblos llegados del norte, sur, este y oeste, que en sus lenguas amerindias crearon 68 collares preciosos, confeccionados con m\u00e1s de 360 perlas, que son cada una de las variantes de las lenguas que todav\u00eda se usan en la cotidianidad.<\/p>\n
\u201cM\u00e9xico siempre ha sido muchas voces y sonidos, eso sentiremos hoy\u201d, concluy\u00f3 la pl\u00e1tica que imparti\u00f3 previo al concierto del Coro UV en el lobby<\/em> del MAX.<\/p>\nLa pr\u00f3xima presentaci\u00f3n art\u00edstica del ciclo de conciertos ser\u00e1 el 29 de junio y llevar\u00e1 por t\u00edtulo Sincretismo de afectos entre Europa y Nueva Espa\u00f1a<\/em>, a cargo de la agrupaci\u00f3n Ensamble Galante.<\/p>\n <\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/05\/270522-PAOLA-Concierto-MAX-2.jpg\")
Miguel Figueroa dio una charla previa al concierto<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alfredo Delgado Calder\u00f3n, director del MAX, expres\u00f3 que el Coro UV empata con el coro de voces que vienen del pasado, de los huastecos, totonacos, olmecas.<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":116423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-116422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116625,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116422\/revisions\/116625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/05\/270522-PAOLA-Concierto-MAX-1.jpg\")