{"id":121125,"date":"2022-09-10T18:27:42","date_gmt":"2022-09-10T23:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=121125"},"modified":"2022-09-12T11:59:46","modified_gmt":"2022-09-12T16:59:46","slug":"libro-de-coralie-pressacco-es-un-estudio-de-linguistica-aplicada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/libro-de-coralie-pressacco-es-un-estudio-de-linguistica-aplicada\/","title":{"rendered":"Libro de Coralie Pressacco es un estudio de ling\u00fc\u00edstica aplicada"},"content":{"rendered":"<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><i>\u201cLo positivo de la investigaci\u00f3n es que, de un fen\u00f3meno negativo como es la violencia, surge la creaci\u00f3n art\u00edstica, literaria y la necesidad de nombrar la realidad\u201d, puntualiz\u00f3 la autora<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\">La violencia del narcotr\u00e1fico en M\u00e9xico, an\u00e1lisis lexicol\u00f3gico, <i>fue presentado y comentado por Magali Velasco e Iv\u00e1n Far\u00edas, en el marco de la FILU 2022<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_121131\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-121131\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-121131\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-1-100k.jpg\" alt=\"Coralie Pressacco de la Luz present\u00f3 su libro en la FILU 2022\" width=\"722\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-1-100k-300x177.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-121131\" class=\"wp-caption-text\">Coralie Pressacco de la Luz present\u00f3 su libro en la FILU 2022<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Fotos: Omar Portilla Palacios<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>10\/09\/2022, Xalapa, Ver.-<\/i><\/b> El libro <i>La violencia del narcotr\u00e1fico en M\u00e9xico, an\u00e1lisis lexicol\u00f3gico<\/i>, de Coralie Pressacco de la Luz, es un ensayo acad\u00e9mico y un estudio de ling\u00fc\u00edstica aplicada, coment\u00f3 Magali Velasco Vargas, docente de la Facultad de Letras Espa\u00f1olas de la Universidad Veracruzana (UV).<\/p>\n<p class=\"p3\">La universitaria, junto con el escritor Iv\u00e1n Far\u00edas y la autora, presentaron el t\u00edtulo publicado por la Universidad de Colima, en la 27\u00aa <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/filu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feria Internacional del Libro Universitario<\/a> (FILU), en el auditorio de la Facultad de M\u00fasica de esta casa de estudios.<\/p>\n<p class=\"p3\">Pese a ser un ensayo acad\u00e9mico, dijo Velasco Vargas, el libro es un estudio ling\u00fc\u00edstico aplicado en el campo de lo literario; adem\u00e1s, no va dirigido s\u00f3lo a personas interesadas en la ling\u00fc\u00edstica y la literatura, tambi\u00e9n para los estudiosos de la cultura y p\u00fablico diverso.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cNos muestra que la problem\u00e1tica es siempre el lenguaje, saber si transforma las realidades o \u00e9stas lo transforman a \u00e9l, si existe y entonces lo nombramos, o hasta que lo nombramos existe.\u201d<\/p>\n<p class=\"p3\">La escritora Coralie Pressacco cont\u00f3 que siempre le ha interesado la cultura mexicana, por lo que se acerc\u00f3 a la literatura hispanoamericana, latinoamericana y mexicana. Su tesis de doctorado la realiz\u00f3 sobre la narconovela y al investigar encontr\u00f3 que quienes se dedican a este g\u00e9nero tienen su propia manera de escribir sobre la violencia.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cLo positivo de la investigaci\u00f3n es que de un fen\u00f3meno negativo, como es la violencia, surge la creaci\u00f3n art\u00edstica, literaria y la necesidad de nombrar la realidad, porque el hombre habla en funci\u00f3n del mundo que lo rodea.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_121132\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-121132\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-121132\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-2-100k.jpg\" alt=\"El libro es electr\u00f3nico y de acceso gratuito\" width=\"722\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/090922-PAOLA-La-violencia-del-narcotra\u0301fico-2-100k-300x182.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-121132\" class=\"wp-caption-text\">El libro es electr\u00f3nico y de acceso gratuito<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">Explic\u00f3 que en un lenguaje nuevo siempre se presentan las mismas caracter\u00edsticas: palabras con doble sentido; palabras formadas por derivaci\u00f3n, con prefijos y sufijos; elementos compositivos y palabras prestadas de otros idiomas \u2013especialmente del ingl\u00e9s\u2013.<\/p>\n<p class=\"p3\">Finalmente, el escritor Iv\u00e1n Far\u00edas dijo que el narco ha permeado demasiado a la sociedad mexicana, incluida la narrativa, la historia, la televisi\u00f3n y el cine.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cEl narco se ha vuelto un monotema, incluso dejando de lado cosas relevantes que suceden en el pa\u00eds\u201d, recalc\u00f3.<\/p>\n<p class=\"p3\">Los panelistas indicaron que el tercer cap\u00edtulo del libro presenta una tabla de las palabras compuestas con el prefijo \u201cnarco\u201d: acciones delictivas; las relacionadas con el cuerpo, las armas y el equipamiento; agentes de la ley, y m\u00e1s.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cCon una seguridad, claridad y con un buen espa\u00f1ol, hace un despliegue del corpus literario de los cronistas, ling\u00fcistas y escritores\u201d, dijo Magali Velasco y a\u00f1adi\u00f3 que la publicaci\u00f3n es electr\u00f3nica y de acceso gratuito que se puede descargar en la siguiente liga:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>http:\/\/ww.ucol.mx\/content\/publicacionesenlinea\/adjuntos\/Violencia-del-narco-en-Mx-DIGITAL_521.pdf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es producto de una investigaci\u00f3n aplicada en el campo de lo literario, no va dirigido s\u00f3lo a personas interesadas en la ling\u00fc\u00edstica y la literatura, tambi\u00e9n para los estudiosos de la cultura<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":121133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8448,61],"tags":[2496,8630,1068,8631,1682,730,1366,258,8449,8633,586,8632,6462,4164,7021],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121308,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121125\/revisions\/121308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}