{"id":121235,"date":"2022-09-11T18:00:33","date_gmt":"2022-09-11T23:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=121235"},"modified":"2022-09-12T11:36:49","modified_gmt":"2022-09-12T16:36:49","slug":"literatura-y-cine-lenguajes-distintos-que-se-retroalimentan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/filu-2022\/literatura-y-cine-lenguajes-distintos-que-se-retroalimentan\/","title":{"rendered":"Literatura y cine, lenguajes distintos que se retroalimentan"},"content":{"rendered":"<ul style=\"font-weight: 400\">\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Sobre el tema se reflexion\u00f3 en la FILU 2022, a prop\u00f3sito de un libro publicado por la UAM<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Lo integran 10 ensayos en tres ejes te\u00f3ricos: Filosof\u00eda y hermen\u00e9utica en el cine y la literatura; La intertextualidad y el dialogismo en el cine y la literatura, y Semi\u00f3tica y paradigma transdisciplinarios en el cine y la literatura<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_121219\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-121219\" class=\"size-full wp-image-121219\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-1-300x172.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-121219\" class=\"wp-caption-text\">Dar\u00edo Gonz\u00e1lez, Araceli Son\u00ed y Raciel Mart\u00ednez<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Omar Portilla Palacios<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">11\/09\/2022, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> La literatura y el cine son lenguajes muy distintos que, a su vez, se retroalimentan mutuamente, coincidieron especialistas en el tema, al presentar una obra abocada a tal reflexi\u00f3n, en la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/filu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feria Internacional de Libro Universitario<\/a> (FILU) 2022 de la Universidad Veracruzana (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEl cine se sirve de la literatura y tambi\u00e9n promueve obras de las que en la vida sabr\u00edamos si no fuera porque se llevaron a la pantalla. No debemos verlos como enemigos, sino como productos culturales que est\u00e1n juntos y cada vez m\u00e1s se van alimentando unos a otros\u201d, opin\u00f3 Araceli Son\u00ed Soto, acad\u00e9mica de la Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana (UAM).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Precisamente, ella es la coordinadora del libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Di\u00e1logos interart\u00edsticos entre cine y literatura<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, publicado bajo el sello de la propia UAM, el cual fue comentado por Raciel Mart\u00ednez G\u00f3mez, acad\u00e9mico del Centro de Estudios de la Cultura y la Comunicaci\u00f3n de la UV, y Dar\u00edo Gonz\u00e1lez Guti\u00e9rrez, uno de los autores.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_121220\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-121220\" class=\"size-full wp-image-121220\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-2-300x194.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-121220\" class=\"wp-caption-text\"><em>Di\u00e1logos interart\u00edsticos entre cine y literatura<\/em>, publicado por la UAM, fue coordinado por Araceli Son\u00ed<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Araceli Son\u00ed explic\u00f3 que el libro es resultado de un proyecto de investigaci\u00f3n, conformado por 10 ensayos autor\u00eda de especialistas no s\u00f3lo de la UAM, sino de otras universidades del pa\u00eds, y que est\u00e1 organizado en tres ejes te\u00f3ricos: Filosof\u00eda y hermen\u00e9utica en el cine y la literatura; La intertextualidad y el dialogismo en el cine y la literatura, y Semi\u00f3tica y paradigma transdisciplinarios en el cine y la literatura.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para ella, la relaci\u00f3n cine-literatura es compleja, pues siempre est\u00e1 presente el debate en torno a que si la obra llevada a la pantalla tiene que ser fiel a la escrita. Adem\u00e1s, debemos tener claro que m\u00e1s del 50 por ciento de la producci\u00f3n f\u00edlmica se basa en obras literarias. \u201cEs un fen\u00f3meno cultural importante\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, Raciel Mart\u00ednez dej\u00f3 en claro que el di\u00e1logo sobre este tema es interminable, inacabable, y sobre el libro en s\u00ed apunt\u00f3: \u201cLo que plantean los 10 autores es explicar c\u00f3mo hay una especie de metamorfosis del libro a la pantalla y reconocen que son dos lenguajes distintos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_121221\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-121221\" class=\"size-full wp-image-121221\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/11092022-KARINA-Cine-y-literatura-3-300x170.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-121221\" class=\"wp-caption-text\">Es resultado de un proyecto de investigaci\u00f3n y est\u00e1 conformado por 10 ensayos<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201dYo dir\u00eda que \u2013atendiendo un poco esas discusiones epistemol\u00f3gicas\u2013 la literatura s\u00ed se atiene m\u00e1s a una lengua, a una convenci\u00f3n social, mientras que cuando se traslada a la pantalla grande estamos viendo lenguajes. No hay una convenci\u00f3n social para escribir una pel\u00edcula, por supuesto que no.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Adem\u00e1s, la decena de autores presentan algo primordial para todo an\u00e1lisis de la adaptaci\u00f3n de la literatura al cine: la referencia hist\u00f3rica, remarc\u00f3 el acad\u00e9mico de la UV.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esta presentaci\u00f3n se desarroll\u00f3 en el Foro \u201cFernando Torre Lapham\u201d de la Unidad de Artes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><i>Di\u00e1logos interart\u00edsticos entre cine y literatura<\/i>, coordinado por Araceli Son\u00ed Soto y publicado por la UAM, fue presentado en la FILU 2022 <\/p>\n","protected":false},"author":1809,"featured_media":121219,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8448],"tags":[8664,8666,8665,4015,3557],"class_list":["post-121235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filu-2022","tag-araceli-soni-soto","tag-dario-gonzalez-gutierrez","tag-dialogos-interartisticos-entre-cine-y-literatura","tag-karina-de-la-paz-reyes-diaz","tag-raciel-martinez-gomez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121294,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121235\/revisions\/121294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}