{"id":121485,"date":"2022-09-17T08:00:32","date_gmt":"2022-09-17T13:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=121485"},"modified":"2022-09-19T12:11:05","modified_gmt":"2022-09-19T17:11:05","slug":"fernando-iwasaki-aborda-la-identidad-musical-literaria-y-futbolistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/fernando-iwasaki-aborda-la-identidad-musical-literaria-y-futbolistica\/","title":{"rendered":"Fernando Iwasaki aborda la identidad musical, literaria y futbol\u00edstica"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">A trav\u00e9s de su obra <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Mi poncho es un kimono flamenco<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">, que present\u00f3 en la Feria Internacional del Libro Universitario 2022<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En entrevista, habl\u00f3 del impacto de la obra, y de la relaci\u00f3n entre literatura y periodismo<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_121432\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-121432\" class=\"size-full wp-image-121432\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-121432\" class=\"wp-caption-text\">Fernando Iwasaki, escritor e historiador peruano, particip\u00f3 en la Feria Internacional del Libro Universitario 2022<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: C\u00e9sar Pisil Ramos<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">17\/09\/2022, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Durante su visita y participaci\u00f3n en la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/filu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feria Internacional del Libro Universitario<\/a> (FILU) 2022 de la Universidad Veracruzana (UV), Fernando Iwasaki, escritor e historiador peruano, habl\u00f3 del impacto de su libro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Mi poncho es un kimono flamenco<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de la relaci\u00f3n entre periodismo y literatura, y de la transici\u00f3n de los libros a las pantallas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El profesor de la Universidad Loyola visit\u00f3 por primera vez este evento editorial dedicado a la Rep\u00fablica de Chile, que tuvo lugar del 2 al 11 de septiembre, y fue ah\u00ed donde concedi\u00f3 la entrevista.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">\u00bfCu\u00e1l es el mensaje de su libro?<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Este libro nace como una compilaci\u00f3n de las conferencias que durante a\u00f1os he impartido en pa\u00edses donde no se habla espa\u00f1ol. La primera edici\u00f3n sali\u00f3 en 2005; para m\u00ed era una prioridad que el libro llegara a j\u00f3venes estudiantes sin grandes recursos econ\u00f3micos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hubo ediciones peruanas, ecuatorianas, bolivianas, pero pasado el tiempo, yo daba m\u00e1s conferencias y el libro crec\u00eda en p\u00e1ginas. Lleg\u00f3 el momento en que no era posible hacer una edici\u00f3n cartonera de ese libro, pasaron muchos a\u00f1os y no se reedit\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Incluso, hubo mucha gente que cre\u00eda que el libro no exist\u00eda, hasta que, de pronto, el servicio de publicaciones de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, a trav\u00e9s de Socorro Venegas, me ofreci\u00f3 la posibilidad de publicar una edici\u00f3n definitiva de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Mi poncho es un kimono flamenco<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Acept\u00e9 encantado.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ahora s\u00ed a\u00f1adir\u00eda que es un libro que toca el tema de la identidad desde los puntos de vista musical, literario, incluso futbol\u00edstico, porque es perfectamente normal en esta \u00e9poca de la globalizaci\u00f3n que, aparte de los equipos que les gustan a los chicos, como el Manchester City o el Real Madrid, haya una mundializaci\u00f3n de los afectos musicales, culturales y literarios.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Creo que eso justifica que uno haga una reflexi\u00f3n humor\u00edstica y acad\u00e9mica de estas cosas raras que tiene la identidad. Como dije en la presentaci\u00f3n, no hay nada m\u00e1s mexicano que un mariachi, pero en realidad, si no fuera por el franc\u00e9s la palabra mariachi no existir\u00eda, entonces eso es lo que hay.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><b><i><span data-contrast=\"auto\">Su trabajo tiene muchos ensayos, novelas, incluso tambi\u00e9n es de \u00edndole period\u00edstico, \u00bfqu\u00e9 piensa de la relaci\u00f3n entre literatura y periodismo?<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es una relaci\u00f3n que siempre ha existido desde el nacimiento de los peri\u00f3dicos, para que \u00e9stos pudieran tener lectores y atraer a las comunidades urbanas fue preciso que invitaran a escritores.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por ejemplo, Alejandro Dumas, Charles Dickens, todos comenzaron escribiendo en los peri\u00f3dicos, sus novelas aparec\u00edan enteras, todo <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Sherlock Holmes<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> se public\u00f3 en peri\u00f3dicos y se iba compilando poco a poco.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para m\u00ed, el mundo que existe entre el periodismo y la literatura es una relaci\u00f3n muy estrecha; es m\u00e1s, fueron los empresarios de prensa quienes descubrieron el secreto de las ediciones de \u201cquiosco\u201d, esto es algo que aparece en el siglo XIX, pero que marca el inicio de una actividad editorial interesante.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">No hay que pensar solamente en autores que escriben en peri\u00f3dicos, y que luego escriben en prensa. Es que los empresarios de las editoriales literarias eran tambi\u00e9n empresarios de peri\u00f3dicos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es una relaci\u00f3n que se retroalimenta porque los grandes cronistas, est\u00e1 demostrado, son tambi\u00e9n grandes escritores de ficci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_121431\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-121431\" class=\"size-full wp-image-121431\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2022\/09\/140922-Fernando-Iwasaki-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-121431\" class=\"wp-caption-text\">El profesor de la Universidad Loyola es autor de <em>Mi poncho es un kimono flamenco<\/em><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">\u00bfConsidera que el avance tecnol\u00f3gico sea un riesgo para consolidar el h\u00e1bito lector?<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hay dos cosas que debemos diferenciar, la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Il\u00edada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> seguir\u00e1 siendo la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Il\u00edada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en papel o en pantalla, no me preocupa el futuro de la literatura en su soporte. El gran peligro es que cuando Brad Pitt hizo la pel\u00edcula de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Troya<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> muere Agamen\u00f3n en la guerra, y eso no ocurre as\u00ed en la literatura.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La literatura no est\u00e1 amenazada por las pantallas, el problema est\u00e1 en los lectores. El mundo de la pantalla no s\u00f3lo recibe literatura, sino tambi\u00e9n cine y m\u00fasica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Luego est\u00e1 la mensajer\u00eda instant\u00e1nea, que al ser m\u00e1s una actividad motora que lectora, ha derivado en que cada vez se economice m\u00e1s en la escritura y se combinen las palabras con ideogramas y emoticonos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Hay gente que no tiene necesidad de decirle a alguien que la quiere, le manda un emotic\u00f3n o besuc\u00f3n y eso empobrece el lenguaje.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Una persona que durante d\u00e9cadas va interactuando con un tel\u00e9fono inteligente, con una pantalla, se va volviendo cada vez m\u00e1s pobre en su expresi\u00f3n oral, emocional, porque en las pantallas, pr\u00e1cticamente, no hay un efecto de rugosidad de conflicto, la pantalla es algo liso, brillante, y el lenguaje tiene claroscuros, intensidad, espesor.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Creo que el problema no es la literatura en las pantallas, el problema es el ser humano interactuando con las pantallas, es algo que lo corroboran las neurociencias.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El hemisferio izquierdo del cerebro est\u00e1 experimentando grandes atrofias en las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes por el uso y abuso de las pantallas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa primera edici\u00f3n de <i>Mi poncho es un kimono flamenco<\/i> sali\u00f3 en 2005; para m\u00ed era una prioridad que el libro llegara a j\u00f3venes estudiantes sin grandes recursos econ\u00f3micos\u201d, resalt\u00f3 el autor peruano en entrevista<\/p>\n","protected":false},"author":2349,"featured_media":121432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,13,8448],"tags":[4163,580,586,188],"class_list":["post-121485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-entrevista","category-filu-2022","tag-claudia-peralta-vazquez","tag-escritor","tag-libro","tag-periodismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2349"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121553,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121485\/revisions\/121553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}