{"id":128984,"date":"2023-04-02T08:00:31","date_gmt":"2023-04-02T13:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=128984"},"modified":"2023-04-11T14:32:09","modified_gmt":"2023-04-11T19:32:09","slug":"estudiantes-de-la-uv-intercultural-fortalecen-preservacion-del-nahuatl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/estudiantes-de-la-uv-intercultural-fortalecen-preservacion-del-nahuatl\/","title":{"rendered":"Estudiantes de la UV-Intercultural fortalecen preservaci\u00f3n del n\u00e1huatl\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">A trav\u00e9s de una intervenci\u00f3n comunitaria en una poblaci\u00f3n de infantes y j\u00f3venes de la Casa del Ni\u00f1o Ind\u00edgena de Atlahuilco<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Alumnos y alumnas de la UV-Intercultural, sede Grandes Monta\u00f1as, colaboraron en este ejercicio<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">El informe fue publicado en <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">UVServa<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">, revista electr\u00f3nica de la Coordinaci\u00f3n Universitaria de Observatorios<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_128985\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-128985\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-128985\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"514\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-1-300x214.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-128985\" class=\"wp-caption-text\">En el n\u00famero 14 de UVServa fue publicado el art\u00edculo que expone el trabajo de los estudiantes de la UV-Intercultural<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Claudia Peralta V\u00e1zquez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Cortes\u00eda UVServa (1) y Voz Universitaria Radio UV (2)<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">02\/04\/2023, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Estudiantes de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad Veracruzana Intercultural<\/a> (UV-Intercultural), sede Grandes Monta\u00f1as, contribuyeron al fortalecimiento de la lengua n\u00e1huatl en una poblaci\u00f3n de ni\u00f1os, ni\u00f1as y j\u00f3venes del municipio de Atlahuilco, situado en la sierra de Zongolica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esto, a trav\u00e9s de un trabajo de intervenci\u00f3n comunitaria, espec\u00edficamente en la Casa del Ni\u00f1o Ind\u00edgena perteneciente al Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, espacio en donde habitan para poder continuar sus estudios de educaci\u00f3n b\u00e1sica y bachillerato.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sobre este trabajo, publicado en el n\u00famero 14 de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">UVServa<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, revista electr\u00f3nica adscrita a la Coordinaci\u00f3n Universitaria de Observatorios, platic\u00f3 Rafael Nava Vite, acad\u00e9mico de la Maestr\u00eda en Lengua y Cultura Nahua de la UV-Intercultural, durante su participaci\u00f3n en el programa <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Voz Universitaria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> de Radio UV.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El objetivo de la experiencia de investigaci\u00f3n realizada por<\/span> <span data-contrast=\"auto\">estudiantes de la<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Licenciatura en Gesti\u00f3n Intercultural para el Desarrollo, fue dar a conocer las estrategias empleadas para el fortalecimiento del uso del n\u00e1huatl en el sector infantil y juvenil originario de alrededor de 16 localidades de la regi\u00f3n de Atlahuilco, en la sierra de Zongolica.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Otro de los prop\u00f3sitos fue construir acuerdos de colaboraci\u00f3n con los actores locales, y gestionar la producci\u00f3n de conocimientos mediante el di\u00e1logo intercultural sobre el uso del n\u00e1huatl de manera oral y escrita en contextos educativos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En este municipio, as\u00ed como en toda la regi\u00f3n, al n\u00e1huatl se le considera una lengua viva y din\u00e1mica, sin embargo, sigue siendo desplazada en los \u00e1mbitos de salud, justicia y educaci\u00f3n, a pesar de lo estipulado en la Ley General de los Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas (2003).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El art\u00edculo de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">UVServa<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> expone los esfuerzos de docentes del sistema de educaci\u00f3n ind\u00edgena por implementar estrategias que motiven el uso de la lengua en el aula, lo cual no sucede en la mayor\u00eda de las escuelas, mucho menos en secundaria y bachillerato, pues carecen de programas y contenidos educativos en n\u00e1huatl.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_128986\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-128986\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-128986\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"403\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/03\/300323-ATLAHUILCO-2-300x167.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-128986\" class=\"wp-caption-text\">Rafael Nava Vite, acad\u00e9mico de la Maestr\u00eda en Lengua y Cultura Nahua de la UV-Intercultural, habl\u00f3 sobre el trabajo de intervenci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De igual forma, plasma otra problem\u00e1tica: la deserci\u00f3n escolar que persiste en la regi\u00f3n debido a la escasez de recursos econ\u00f3micos, y obliga a la poblaci\u00f3n infantil a trabajar para contribuir con el ingreso familiar.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por tanto, en esta intervenci\u00f3n los actores principales \u2013que fueron infantes y j\u00f3venes\u2013 tuvieron una participaci\u00f3n activa en las diferentes etapas de los talleres de animaci\u00f3n sociocultural desarrollados a lo largo del trabajo que los estudiantes de la UV-Intercultural implementaron en la Casa del Ni\u00f1o Ind\u00edgena de Atlahuilco.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Gracias a diversas estrategias de participaci\u00f3n como: juegos, presentaciones individuales y colectivas, narraciones de relatos, cuentos y leyendas, los peque\u00f1os representaron su sentir y saberes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n, la lectura y escritura de textos en su propia lengua permitieron conocer las actitudes ling\u00fc\u00edsticas, habilidades y la gesti\u00f3n de los aprendizajes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Asimismo, el enfoque del aprendizaje situado fue clave en el desarrollo de los talleres, pues permiti\u00f3 a los universitarios que cursan la experiencia educativa Animaci\u00f3n de las Lenguas, del \u00c1rea de Formaci\u00f3n Disciplinar, ejercer el uso de la lengua materna y conocer mucho m\u00e1s el contexto cultural e hist\u00f3rico de los participantes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Los talleristas tambi\u00e9n reflexionaron sobre el n\u00e1huatl, no s\u00f3lo como objeto de estudio, sino como un medio para acceder y reproducir nuevos conocimientos, propiciar, dinamizar y revitalizar el uso de la lengua originaria mediante talleres.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Con base en una encuesta aplicada a 48 infantes y j\u00f3venes de una poblaci\u00f3n total de 64 que estaban inscritos en la Casa del Ni\u00f1o Ind\u00edgena, entre el periodo de 2018 y 2019, el 67% hablaban n\u00e1huatl, lo cual<\/span> <span data-contrast=\"auto\">corrobora que en sus localidades a\u00fan est\u00e1 presente o viva la lengua.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En toda la regi\u00f3n de la sierra de Zongolica, al n\u00e1huatl se le considera una lengua viva y din\u00e1mica, sin embargo, sigue siendo desplazada en los \u00e1mbitos de salud, justicia y educaci\u00f3n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":128985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6301,1,8445,8444],"tags":[10926,10927,4163,4143,10928,10925,6132,8749,9589,5310],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129081,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128984\/revisions\/129081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}