{"id":132296,"date":"2023-07-10T07:55:57","date_gmt":"2023-07-10T12:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=132296"},"modified":"2023-08-02T14:50:24","modified_gmt":"2023-08-02T19:50:24","slug":"borges-y-garcia-marquez-revolucionaron-al-espanol-veronica-murguia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/borges-y-garcia-marquez-revolucionaron-al-espanol-veronica-murguia\/","title":{"rendered":"Borges y Garc\u00eda M\u00e1rquez revolucionaron al espa\u00f1ol: Ver\u00f3nica Murgu\u00eda\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">La escritora afirm\u00f3 que transformaron al idioma: \u201cde ser un muerto, a un se\u00f1or con perfecto estado de salud\u201d<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0La literatura es una parte fundamental de mi vida; me ha convertido en alguien que piensa y habla sobre libros todo el tiempo, declar\u00f3<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559685&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_132297\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-132297\" class=\"size-full wp-image-132297\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-132297\" class=\"wp-caption-text\">Ver\u00f3nica Murgu\u00eda opin\u00f3 que el internet es un enemigo de la lectura sostenida<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Carlos Hermida y cortes\u00eda FILU<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">20\/06\/2023, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> \u201cJorge Luis Borges y Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez revolucionaron al idioma espa\u00f1ol, al transformarlo de ser un muerto a un se\u00f1or con un perfecto estado de salud\u201d, asegur\u00f3 la escritora Ver\u00f3nica Murgu\u00eda, quien particip\u00f3 dentro de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/filu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feria Internacional del Libro Universitario<\/a> (FILU) 2023 de la Universidad Veracruzana (UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La autora de obras como <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Auliya<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El fuego verde<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Ladridos y conjuros<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loba<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, relat\u00f3 que en su ni\u00f1ez no fue muy h\u00e1bil para los deportes, por lo cual se dedic\u00f3 a la lectura de una manera precoz, en la que inici\u00f3 con <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La Il\u00edada<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La Odisea<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mencion\u00f3 que su primer texto redactado fue un librito \u201cmalo\u201d, ganador del Premio \u201cJuan de la Cabada\u201d en 1990, lo que represent\u00f3 para ella un gran alivio econ\u00f3mico.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_132298\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-132298\" class=\"size-full wp-image-132298\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-132298\" class=\"wp-caption-text\">La escritora convivi\u00f3 con sus seguidores en la FILU 2023<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sin embargo, su verdadera entrada a la escritura se dio a ra\u00edz de su matrimonio con el poeta y editor David Huerta Bravo, debido a que anteriormente sus padres, en su af\u00e1n de tener las mejores intenciones, deseaban que dedicara su vida a alguna actividad m\u00e1s productiva.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ver\u00f3nica Murgu\u00eda comparti\u00f3 que las obras de John Ronald Reuel (J.R.R.) Tolkien y \u00darsula Kroeber Le Guin le inspiraron a crear algo similar, y son a la fecha una l\u00ednea notable en su trayectoria literaria.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Coment\u00f3 que M\u00e9xico es una naci\u00f3n mestiza y para sus habitantes el \u201chab\u00eda una vez\u201d siempre remite a un canon medieval, lleno de caballeros, reyes, princesas y magia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa literatura es una parte fundamental de mi vida, y me ha convertido en alguien que piensa y habla sobre libros todo el tiempo; al redactar me inspiro en lo que veo y oigo, y aunque el resultado final nunca es lo esperado, suelo creer que la pr\u00f3xima vez alcanzar\u00e9 mi objetivo\u201d, manifest\u00f3.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_132299\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-132299\" class=\"size-full wp-image-132299\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/06\/190623-CARLOS-Veronica-Murguia-3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-132299\" class=\"wp-caption-text\">La autora present\u00f3 el libro El cuarto jinete<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La escritora declar\u00f3 que el internet es enemigo de la lectura sostenida y ha ocasionado que atraviese por momentos complicados en la actualidad.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa mala orientaci\u00f3n de la informaci\u00f3n manejada all\u00ed, generalmente mezclada con mentiras y entretenimiento, beneficia a las esferas poderosas, que fomentan que la poblaci\u00f3n no se entere de cuestiones importantes\u201d, asegur\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ver\u00f3nica Murgu\u00eda mencion\u00f3 que la mejor forma acercarse a la literatura es a trav\u00e9s de la lectura de temas agradables al interesado, para despu\u00e9s pasar a otro tipo de textos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cPor su parte, los escritores deben leer libros que les cuesten trabajo pues, al incursionar en g\u00e9neros ajenos a su inter\u00e9s de manera cr\u00edtica, siempre encontrar\u00e1n una recompensa\u201d, puntualiz\u00f3.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La autora de obras como <i>Auliya<\/i>, <i>El fuego verde<\/i>, <i>Ladridos y conjuros<\/i> y <i>Loba<\/i> particip\u00f3 en la Feria Internacional de Libro Universitario 2023\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":132300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,47,11303,61],"tags":[4161,12437,5633,4550,4649,12436,12435],"class_list":["post-132296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventos","category-filu-2023","category-banner","tag-carlos-hugo-hermida-rosales","tag-idioma-espanol","tag-internet","tag-libros","tag-literatura","tag-premio-juan-de-la-cabada","tag-veronica-murguia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132296"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133160,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132296\/revisions\/133160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}