{"id":136316,"date":"2023-10-20T14:26:19","date_gmt":"2023-10-20T19:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=136316"},"modified":"2023-11-08T11:47:29","modified_gmt":"2023-11-08T17:47:29","slug":"egresados-uv-presentaron-documental-en-catedra-carlos-fuentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/egresados-uv-presentaron-documental-en-catedra-carlos-fuentes\/","title":{"rendered":"Egresados UV presentaron documental en C\u00e1tedra \u201cCarlos Fuentes\u201d"},"content":{"rendered":"<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><i>Se trata del trabajo intitulado <\/i>Y hablaremos mexicano<i>, que es un intento de mostrar y registrar la variante de n\u00e1huatl de la regi\u00f3n de Los Tuxtlas<\/i><\/li>\n<li class=\"li1\"><i>Andr\u00e9s Hasler Hangert, investigador del CIESAS, dijo que el trabajo audiovisual es un material valioso que quedar\u00e1 como retrato de una lengua que estuvo viva<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_136118\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136118\" class=\"size-full wp-image-136118\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-1-100k.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 Miguel Barajas, egresado del Doctorado en Literatura Hispanoamericana\" width=\"722\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-1-100k-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136118\" class=\"wp-caption-text\">Jos\u00e9 Miguel Barajas, egresado del Doctorado en Literatura Hispanoamericana<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>Fotos: Omar Portilla Palacios<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>20\/10\/2023, Xalapa, Ver.-<\/i><\/b> El cortometraje <i>Y hablaremos mexicano<\/i>, presentado por egresados de la Universidad Veracruzana (UV) y un investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolog\u00eda Social (CIESAS), muestra y registra la variante de n\u00e1huatl de la regi\u00f3n de Los Tuxtlas, Veracruz.<\/p>\n<p class=\"p3\">Lo anterior ocurri\u00f3 en el cierre del ciclo de conversatorios de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/catedracf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Catedra Interamericana \u201cCarlos Fuentes\u201d<\/a> de la UV, que tuvo como sede la sala de videoconferencias de la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Informaci\u00f3n (USBI).<\/p>\n<p class=\"p3\">Jos\u00e9 Miguel Barajas Garc\u00eda, egresado del Doctorado en Literatura Hispanoamericana que imparte el Instituto de Investigaciones Ling\u00fc\u00edstico-Literarias (IIL-L) de la UV, mencion\u00f3 que del proyecto desarrollado en Los Tuxtlas tuvo como resultado el cortometraje documental <i>Y hablaremos mexicano<\/i> y un registro de la gram\u00e1tica del n\u00e1huatl de dicha regi\u00f3n de la entidad.<\/p>\n<p class=\"p3\">\u201cEn 2019 iniciamos con la filmaci\u00f3n del documental, el cual muestra la cotidianidad de los hablantes de la lengua ind\u00edgena, adem\u00e1s del paisaje cultural y ambiental, y la brecha generacional entre sus pobladores.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_136119\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136119\" class=\"size-full wp-image-136119\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-2-100k.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 Luis Gabriel, arque\u00f3logo, estudiante de ling\u00fc\u00edstica y hablante de n\u00e1huatl\" width=\"722\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-2-100k-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136119\" class=\"wp-caption-text\">Jos\u00e9 Luis Gabriel, arque\u00f3logo, estudiante de ling\u00fc\u00edstica y hablante de n\u00e1huatl<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">En tanto, Jos\u00e9 Luis Gabriel Ram\u00edrez, arque\u00f3logo, estudiante de ling\u00fc\u00edstica y hablante de n\u00e1huatl, dijo que el trabajo ayuda a vislumbrar y vincular la arqueolog\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica para que el conocimiento no s\u00f3lo alimente a la academia, sino beneficie a las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n<p class=\"p3\">Andr\u00e9s Hasler Hangert, antrop\u00f3logo e investigador del CIESAS, habl\u00f3 sobre el trabajo de gram\u00e1tica de la variante del n\u00e1huatl de Los Tuxtlas, el cual \u2013mencion\u00f3\u2013 es ejemplo de la cooperaci\u00f3n entre los hablantes y los ling\u00fcistas.<\/p>\n<p class=\"p3\">Explic\u00f3 que la gram\u00e1tica es algo vivo que est\u00e1 en la mente de los hablantes, la cual puede ser anquilosada y r\u00edgida, mientras que la realidad y la lengua son cambiantes.<\/p>\n<div id=\"attachment_136120\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136120\" class=\"size-full wp-image-136120\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-3-100k.jpg\" alt=\"Andr\u00e9s Hasler Hangert, antrop\u00f3logo e investigador del CIESAS\" width=\"722\" height=\"479\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/171023-PAOLA-Cortometraje-3-100k-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136120\" class=\"wp-caption-text\">Andr\u00e9s Hasler Hangert, antrop\u00f3logo e investigador del CIESAS<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\">\u00bfPara qu\u00e9 queremos un retrato gramatical de la lengua? Ayuda a la reconstrucci\u00f3n de la prehistoria de los pueblos mesoamericanos, que no s\u00f3lo le corresponde a la arqueolog\u00eda, etnohistoria e historia, la ling\u00fc\u00edstica tambi\u00e9n puede aportar, afirm\u00f3.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cUn trabajo como la gram\u00e1tica escrita por don Mario Xolo es un rescate y material valioso que quedar\u00e1 como retrato de algo que estuvo vivo, porque en alg\u00fan momento ya no estar\u00e1 la comunidad hablante, ya no hubo continuidad\u201d, concluy\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jos\u00e9 Luis Gabriel, arque\u00f3logo y hablante de n\u00e1huatl, dijo que el documental ayuda a vincular la arqueolog\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica para que el conocimiento no s\u00f3lo alimente a la academia, sino que beneficie a las comunidades ind\u00edgenas<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":136121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[2092,14083,2814,2813,654,199,813,1508,9098,14081,1539,1538,8381,14082,6462,4164,572,279,14084],"class_list":["post-136316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner","tag-arqueologia","tag-brecha-generacional","tag-carlos-fuentes","tag-catedra-interamericana","tag-centro-de-investigaciones-y-estudios-superiores-en-antropologia-social","tag-ciesas","tag-conversatorio","tag-cortometraje","tag-doctorado-en-literatura-hispanoamericana","tag-hablante-de-nahuatl","tag-iil-l","tag-instituto-de-investigaciones-linguistico-literarias","tag-linguistica","tag-los-tuxtlas","tag-omar-portilla-palacios","tag-paola-cortes-perez","tag-unidad-de-servicios-bibliotecarios-y-de-informacion","tag-usbi","tag-y-hablaremos-mexicano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137025,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136316\/revisions\/137025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}