{"id":136468,"date":"2023-10-25T17:12:59","date_gmt":"2023-10-25T22:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=136468"},"modified":"2023-10-25T17:12:59","modified_gmt":"2023-10-25T22:12:59","slug":"integrante-del-coro-uv-analizo-vinculos-musicales-entre-veracruz-y-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/integrante-del-coro-uv-analizo-vinculos-musicales-entre-veracruz-y-cuba\/","title":{"rendered":"Integrante del Coro UV analiz\u00f3 v\u00ednculos musicales entre Veracruz y Cuba\u00a0"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: right\"><\/h2>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:0,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"0\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Como resultado de la investigaci\u00f3n la soprano Elsa Mart\u00ednez grab\u00f3 una producci\u00f3n discogr\u00e1fica, que incluye nueve temas tomados de las tradiciones combinadas<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_136445\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136445\" class=\"size-full wp-image-136445\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136445\" class=\"wp-caption-text\">La soprano del Coro UV, Elsa Mart\u00ednez M\u00e9ndez<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Jorge V\u00e1zquez Pacheco<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: C\u00e9sar Pisil Ramos<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">25\/10\/2023, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">Elsa Mart\u00ednez M\u00e9ndez, soprano integrante del Coro de la Universidad Veracruzana (UV), investig\u00f3 sobre la influencia de la m\u00fasica cubana en la veracruzana, de 1879 hasta 1949, e hizo hincapi\u00e9 en los v\u00ednculos y herencias que pueden notarse en boleros y otras composiciones, como el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Chuchumb\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De lo anterior se desprende el disco compacto (CD, por sus siglas en ingl\u00e9s) producto del a\u00f1o sab\u00e1tico que esta casa de estudios le otorg\u00f3 para llevar a efecto la investigaci\u00f3n que aparece registrada en el producto discogr\u00e1fico de referencia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Veracruz y Cuba<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> es el t\u00edtulo del material en el que la cantante trabaj\u00f3 durante 2022. \u201cEs una investigaci\u00f3n sobre la influencia de la m\u00fasica cubana en la veracruzana, de 1879 hasta 1949\u201d, mencion\u00f3 en entrevista.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Detall\u00f3 los t\u00edtulos bibliogr\u00e1ficos en que apoy\u00f3 su trabajo y en que se incluyen las rese\u00f1as del investigador universitario Rafael Figueroa. Del material recabado \u2013originalmente veinte temas\u2013 se seleccionaron nueve para incluirlos. \u201cReunir a los m\u00fasicos y cantantes fue un verdadero desaf\u00edo, porque todos tienen diversas responsabilidades. Por fortuna mostraron inter\u00e9s y, aunque con horarios complicados, participaron con mucho entusiasmo\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_136444\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136444\" class=\"size-full wp-image-136444\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-2-300x138.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136444\" class=\"wp-caption-text\">El disco que contiene el producto de la investigaci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Fue as\u00ed que los integrantes del d\u00fao Arag\u00f3n-Delgado tuvieron a bien acompa\u00f1arle en la habanera de Sebasti\u00e1n de Iradier <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La paloma<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. La colaboraci\u00f3n con el finado maestro Paco Arag\u00f3n le fue de mucho crecimiento profesional. \u201cLes reconozco a todos, incluidos los integrantes del Coro de la UV, con quienes grab\u00e9 <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Chuchumb\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, su excelencia como m\u00fasicos y su generosidad\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Chuchumb\u00e9 <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">mereci\u00f3 una minuciosa consideraci\u00f3n, ya que se trata de una herencia cubana en su letra; la m\u00fasica correspondi\u00f3 a los veracruzanos y el arreglo en el disco ha sido de Rodolfo Obreg\u00f3n. Su prohibici\u00f3n se debi\u00f3 a que en 1766 el fraile Nicol\u00e1s Montero denunci\u00f3 que los nativos lo bailaban de manera voluptuosa, ombligo con ombligo. \u201cEsos meneos y zarandeos fueron condenados por la Inquisici\u00f3n\u201d, indic\u00f3 Mart\u00ednez M\u00e9ndez. \u201cLa m\u00fasica entonces se perdi\u00f3, pero los porte\u00f1os decidieron reconstruir el baile con elementos y letra propios del son jarocho\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El disco presenta tambi\u00e9n el primer bolero cubano <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Tristezas<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Pepe S\u00e1nchez (1883); <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Madrigal<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Enrique Galaz (1918), ubicado como el primer bolero mexicano; <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El manisero<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Mois\u00e9s Simons, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Rompiendo la rutina<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Aniceto D\u00edaz; <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">L\u00e1grimas negras<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Miguel Matamoros; <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Bendita palabra<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, de Agust\u00edn Lara (1942), y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Mi unicornio azul<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">de Silvio Rodr\u00edguez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_136446\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-136446\" class=\"size-full wp-image-136446\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-4.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"491\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-4.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2023\/10\/23-10-23-PACHECO-Elsa-Mtz-Cuba-Foto-4-300x204.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-136446\" class=\"wp-caption-text\">Partitura para un bolero de Agust\u00edn Lara<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Trayectoria de una cantante investigadora<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Elsa Mart\u00ednez M\u00e9ndez es originaria del estado de Puebla y su primer ingreso al Coro de la UV fue en 2003 y despu\u00e9s en 2009. Refiere la enriquecedora experiencia de trabajar al lado de Mateo Oliva, fundador de la Orquesta Universitaria de M\u00fasica Popular (OUMP), as\u00ed como su participaci\u00f3n en las grandes obras corales presentadas por la Orquesta Sinf\u00f3nica de Xalapa.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para efecto de su investigaci\u00f3n, se traslad\u00f3 a Cuba y all\u00e1 permaneci\u00f3 varios meses. Despu\u00e9s, ha recibido invitaciones para presentar conferencias y su disco en diferentes ciudades de la isla caribe\u00f1a, donde tuvo oportunidad de conocer grandes nombres de la cultura musical del lugar y establecer amistades muy significativas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa grabaci\u00f3n ha sido bien recibida en Estados Unidos, Italia y M\u00e9xico; ha sido presentada en Puebla, Tlaxcala y hay planes para llevarla a varias ciudades m\u00e1s.\u201d<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cantante Elsa Mart\u00ednez M\u00e9ndez hizo una compilaci\u00f3n de canciones en la que tomaron parte m\u00fasicos universitarios y arreglistas locales\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":136442,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,8455],"tags":[14162,14169,14170,14164,7488,6263,9807,3136,14166,14168,14161,4158,14163,7487,4498,14165,4711,14167],"class_list":["post-136468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-internacionalizacion","tag-album","tag-ano-sabatico","tag-arreglistas","tag-bolero","tag-cantantes","tag-cesar-pisil-ramos","tag-coro-uv","tag-cuba","tag-habanera","tag-herencia","tag-investigacion-musical","tag-jorge-vazquez-pacheco","tag-musica-cubana","tag-musicos","tag-produccion-discografica","tag-son","tag-son-jarocho","tag-vinculos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136553,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136468\/revisions\/136553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}