{"id":139027,"date":"2024-01-23T14:42:56","date_gmt":"2024-01-23T20:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=139027"},"modified":"2024-01-24T13:13:40","modified_gmt":"2024-01-24T19:13:40","slug":"estudiantes-de-idiomas-uv-analizaron-uso-del-code-switching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/eventos\/estudiantes-de-idiomas-uv-analizaron-uso-del-code-switching\/","title":{"rendered":"Estudiantes de Idiomas UV analizaron uso del code-switching"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Consiste en alternar palabras de dos o m\u00e1s idiomas en una conversaci\u00f3n y\/o situaci\u00f3n, explicaron Alix Cruz y Denisse Contreras\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">El estudio lo aplicaron en un grupo de 25 alumnos, la mayor\u00eda del nivel avanzado de la Licenciatura en Lengua Inglesa<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_139014\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-139014\" class=\"size-full wp-image-139014\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-2-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-139014\" class=\"wp-caption-text\">Denisse Contreras y Alix Cruz durante la presentaci\u00f3n de su proyecto de investigaci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Jos\u00e9 Miguel Hern\u00e1ndez Platas<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">23\/01\/2024, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Alix Cruz Contreras y Denisse Contreras Maldonado, egresadas del programa educativo (PE) de <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/idiomas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lengua Inglesa<\/a> de la Universidad Veracruzana (UV), analizaron el rol del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">code-switching<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en estudiantes de nivel avanzado y elemental de la licenciatura.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Las universitarias presentaron el trabajo intitulado \u201cConversaciones biling\u00fces sobre el rol del <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">code-switching<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en la Universidad Veracruzana\u201d para obtener su t\u00edtulo de licenciadas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Explicaron que el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">code-switching<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> o alternancia de idiomas ocurre cuando un hablante \u2013en este caso los alumnos\u2013 alternan dos o m\u00e1s idiomas en una conversaci\u00f3n y\/o situaci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La elecci\u00f3n del tema, comparti\u00f3 Alix Cruz, se debi\u00f3 a que es muy usado en la Facultad por sus compa\u00f1eros y ellas mismas, entonces les interes\u00f3 conocer las razones de por qu\u00e9 echan mano de este recurso ling\u00fc\u00edstico.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Denisse Contreras a\u00f1adi\u00f3: \u201cEs algo que vivimos en carne propia al estar en la universidad, por lo que nos pareci\u00f3 importante analizar el fen\u00f3meno, quiz\u00e1 encontrar datos acad\u00e9micos interesantes\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para esta investigaci\u00f3n, las j\u00f3venes usaron una metodolog\u00eda mixta, cualitativa y cuantitativa: la primera, fue analizar a profundidad la informaci\u00f3n obtenida a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de entrevistas a estudiantes de la Licenciatura de Lengua Inglesa.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La muestra en la que se realiz\u00f3 el estudio fue de 25 estudiantes, la mayor\u00eda de nivel avanzado y el resto de nivel elemental, o sea, que acaban de iniciar sus estudios de licenciatura.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_139013\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-139013\" class=\"size-full wp-image-139013\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/01\/190124-PAOLA-Alix-Cruz-y-Denisse-Contreras-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-139013\" class=\"wp-caption-text\">Las estudiantes presentaron el trabajo como parte de su examen de titulaci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre las conclusiones a las que llegaron las j\u00f3venes es que los universitarios del nivel elemental s\u00f3lo hablan ingl\u00e9s para cuestiones meramente acad\u00e9micas; mientras que los del nivel avanzado hacen un uso alto del ingl\u00e9s y muy poco del espa\u00f1ol, al tener m\u00e1s a\u00f1os de estudio del idioma.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cConcluimos que en ambos niveles hablan ingl\u00e9s \u00fanicamente dentro del sal\u00f3n de clase y fuera de \u00e9l son pocos los alumnos que usan el idioma para comunicarse\u201d, mencion\u00f3 Alix Cruz.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Denisse Contreras dijo: \u201cAlgo interesante que hallamos fue que varios de los estudiantes de semestres avanzados no cumplen los requerimientos acad\u00e9micos que exige el programa educativo de licenciatura; en tanto, alumnos de los primeros semestres tienen un buen nivel de dominio del ingl\u00e9s. En ambos casos se utiliza el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">code-switching<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en la Facultad\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por \u00faltimo, Alix Cruz y Denisse Contreras sugirieron a los profesores el usar el <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">code-switching<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> como una estrategia de ense\u00f1anza en los primeros a\u00f1os.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alix Cruz y Denisse Contreras concluyeron que alumnos de todos los semestres alternan palabras del ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en sus conversaciones; sin embargo, el idioma que estudian s\u00f3lo lo usan en el aula\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":2349,"featured_media":139015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15423,47],"tags":[15433,15432,1954,15434,254,5072,8190,15435,4164,15436,137],"class_list":["post-139027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudiantes","category-eventos","tag-bilingues","tag-code-switching","tag-espanol","tag-examen-de-grado","tag-facultad-de-idiomas","tag-ingles","tag-jose-miguel-hernandez-platas","tag-licenciatura-de-lengua-inglesa","tag-paola-cortes-perez","tag-recurso-linguistico","tag-tesis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2349"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139063,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139027\/revisions\/139063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}