{"id":140538,"date":"2024-03-04T19:33:23","date_gmt":"2024-03-05T01:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=140538"},"modified":"2024-03-05T11:59:43","modified_gmt":"2024-03-05T17:59:43","slug":"doctorando-uv-analiza-experiencias-de-comunidad-sorda-usuaria-de-software","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/tecnologia\/doctorando-uv-analiza-experiencias-de-comunidad-sorda-usuaria-de-software\/","title":{"rendered":"Doctorando UV analiza experiencias de comunidad sorda usuaria de <i>software<\/i>"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Eduardo Andr\u00e9s Fuentes Cort\u00e1zar, estudiante de Doctorado en Ciencias de la Computaci\u00f3n, present\u00f3 su proyecto de investigaci\u00f3n<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Propondr\u00e1 nuevos mecanismos de evaluaci\u00f3n basados en la experiencia de usuario para personas con discapacidad auditiva<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_140509\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-140509\" class=\"size-full wp-image-140509\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-1.jpg\" alt=\"Eduardo Andr\u00e9s Fuentes Cort\u00e1zar present\u00f3 su proyecto de investigaci\u00f3n para definir y evaluar m\u00e9todos utilizados en personas sordas \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-140509\" class=\"wp-caption-text\">Eduardo Andr\u00e9s Fuentes Cort\u00e1zar present\u00f3 su proyecto de investigaci\u00f3n para definir y evaluar m\u00e9todos utilizados en personas sordas<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">Jos\u00e9 Luis Couttolenc Soto<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">Fotos: C\u00e9sar Pisil Ramos<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">04\/03\/2024, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"none\">Eduardo Andr\u00e9s Fuentes Cort\u00e1zar, alumno del Doctorado en Ciencias de la Computaci\u00f3n de la Universidad Veracruzana (UV), present\u00f3 su proyecto de investigaci\u00f3n en el que plantea definir y evaluar los m\u00e9todos utilizados en personas sordas, as\u00ed como corroborar la experiencia de usuarios en condici\u00f3n de discapacidad auditiva de sistemas <\/span><i><span data-contrast=\"none\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Mencion\u00f3 que muchas de estas pruebas no se realizan desde la perspectiva de la accesibilidad, debido a una baja tasa de herramientas de evaluaci\u00f3n, que lleva a ingenieros a argumentar que las pruebas con dispositivo con desaf\u00edo de proceso (PCD) requieren de tiempo y recursos financieros, adem\u00e1s de la existencia de barreras de comunicaci\u00f3n y socioculturales con los usuarios con ese tipo de discapacidad.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En su proyecto titulado \u201cAdaptaci\u00f3n de m\u00e9todos para la evaluaci\u00f3n de la experiencia de usuario en adaptaciones de <\/span><i><span data-contrast=\"none\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\"> con usuarios sordos\u201d, Fuentes Cort\u00e1zar se\u00f1ala que los m\u00e9todos de evaluaci\u00f3n UX \u2013experiencia de usuario, por su abreviatura en ingl\u00e9s- adaptados para sordos permiten validar la experiencia en los sistemas <\/span><i><span data-contrast=\"none\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\"> dirigidos a la comunidad con discapacidad auditiva.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Sin embargo, indic\u00f3 que es imposible <\/span><span data-contrast=\"auto\">conocer c\u00f3mo se siente el usuario cuando al utilizar estos sistemas los productos no satisfacen sus necesidades.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Destac\u00f3 que las pruebas UX toman como referencia otros modelos de evaluaci\u00f3n existentes<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">que muchas veces son dif\u00edciles de aplicar<\/span> <span data-contrast=\"auto\">puesto que presentan mediciones complejas y<\/span> <span data-contrast=\"auto\">existe una falta de descripci\u00f3n sobre c\u00f3mo aplicarlas en esta poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_140510\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-140510\" class=\"size-full wp-image-140510\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-2.jpg\" alt=\"El proyecto fue presentado en el aula audiovisual de la Facultad de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica \" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/03\/040324-COUTTOLENC-Software-para-sordos-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-140510\" class=\"wp-caption-text\">El proyecto fue presentado en el aula audiovisual de la Facultad de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por lo anterior, consider\u00f3 que la evaluaci\u00f3n de aplicaciones de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> con personas sordas requiere de m\u00e9todos con procedimientos que se adapten a sus necesidades, debido a que presentan particularidades de comunicaci\u00f3n como niveles bajos de alfabetizaci\u00f3n del idioma espa\u00f1ol, as\u00ed como de escritura, consideraciones que se deben tomar en cuenta siempre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En la justificaci\u00f3n de su investigaci\u00f3n, que present\u00f3 en la sala audiovisual de la Facultad de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica, Eduardo Andr\u00e9s Fuentes mencion\u00f3 que las personas sordas que hacen uso de la lengua de se\u00f1as como su lengua materna tienen el derecho de utilizarla como medio de comunicaci\u00f3n, lo que se debe tomar en cuenta en el \u00e1mbito de computaci\u00f3n para beneficio de la experiencia del usuario, a fin de elaborar productos que se apten al p\u00fablico objetivo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEs necesario dise\u00f1ar <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">software<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> para sordos y as\u00ed puedan recibir nuevos aprendizajes y realizar operaciones de una manera m\u00e1s sencilla; estos protocolos de prueba que se comunican a trav\u00e9s de la lengua de se\u00f1as deben tomar un camino m\u00e1s inclusivo a trav\u00e9s del dise\u00f1o accesible de instrumentos\u201d, plante\u00f3 el estudiante de doctorado.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Como propuestas, plantea la revisi\u00f3n de m\u00e9todos de evaluaci\u00f3n <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">iOS<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> (sistema operativo desarrollado por <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Apple<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">) que pueden ser adaptados para la comunidad sorda; adecuarlos y modificarlos, as\u00ed como validar los sugeridos con la colaboraci\u00f3n de especialistas relacionados en la materia.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Como director de la investigaci\u00f3n figura el profesor Jos\u00e9 Rafael Rojano C\u00e1ceres, integrante del Cuerpo Acad\u00e9mico Tecnolog\u00eda Computacional y Educativa.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este tipo de pruebas no se realizan desde la perspectiva de accesibilidad, por baja tasa de herramientas para evaluaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":140508,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15423,8445,61,51],"tags":[16038,4030,16037,16035,484,80,15830,16039,16036,16040,1254],"class_list":["post-140538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudiantes","category-inclusion","category-banner","category-tecnologia","tag-condicion-de-discapacidad-auditiva","tag-doctorado-en-ciencias-de-la-computacion","tag-doctorando","tag-experiencia-de-usuario","tag-facultad-de-estadistica-e-informatica","tag-investigacion","tag-lengua-de-senas","tag-niveles-bajos-de-alfabetizacion","tag-personas-sordas","tag-protocolos-de-prueba","tag-software"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140564,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140538\/revisions\/140564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}