{"id":143990,"date":"2024-05-29T16:15:31","date_gmt":"2024-05-29T21:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=143990"},"modified":"2024-05-29T16:15:43","modified_gmt":"2024-05-29T21:15:43","slug":"destacan-aportaciones-de-lenguas-maternas-en-dialogo-intercultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/destacan-aportaciones-de-lenguas-maternas-en-dialogo-intercultural\/","title":{"rendered":"Destacan aportaciones de lenguas maternas en di\u00e1logo intercultural\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:32,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"32\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Inici\u00f3 VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo, centrado en la tradici\u00f3n oral y la literatura<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:32,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"32\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Del 29 al 31 de mayo participar\u00e1n ponentes de nueve lenguas nacionales y 10 extranjeras<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_143993\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-143993\" class=\"size-full wp-image-143993\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"397\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-1-300x165.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-143993\" class=\"wp-caption-text\">Juan Ortiz Escamilla inaugur\u00f3 el VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo \u201cTradici\u00f3n oral y literaria\u201d<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">Jos\u00e9 Luis Couttolenc Soto<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">Fotos: Luis Fernando Fern\u00e1ndez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"none\">29\/05\/2024, Xalapa, Ver.- <\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"none\">En el VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo \u201cTradici\u00f3n oral y literaria\u201d, que inici\u00f3 hoy en la Unidad de Humanidades de la Universidad Veracruzana (UV), expertos reflexionar\u00e1n en torno a la contribuci\u00f3n que las lenguas han hecho en las relaciones humanas, intervenciones comunitarias, investigaci\u00f3n, arte y la cultura.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">El evento, que se realiza del 29 al 31 de mayo en modalidad h\u00edbrida, tiene lugar en el Sal\u00f3n Azul y fue inaugurado por Juan Ortiz Escamilla, secretario Acad\u00e9mico de esta casa de estudios, quien refiri\u00f3 que el objetivo es establecer un di\u00e1logo intercultural con expertos hablantes de distintas lenguas, a fin de conocer expresiones culturales a partir de la tradici\u00f3n oral y la literatura.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Lo anterior permitir\u00e1 ampliar las perspectivas acad\u00e9micas y humanas para generar y compartir conocimientos. \u201cAqu\u00ed tiene cabida la diversidad en pleno, con el compromiso de reconocer y debatir, desde el \u00e1mbito acad\u00e9mico, para construir juntos una sociedad m\u00e1s justa e incluyente\u201d, afirm\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Daisy Bernal Lorenzo, fundadora del foro, dio a conocer que en esta edici\u00f3n participar\u00e1n 19 lenguas, de las cuales nueve son nacionales: tepehua, zoque, popoluca, totonaco, zapoteco, chinanteco, n\u00e1huatl, lengua de se\u00f1as mexicanas y espa\u00f1ol. Las extranjeras son: alem\u00e1n, holand\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, chino, japon\u00e9s, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, y, por primera ocasi\u00f3n, lat\u00edn y mapudung\u00fan, tambi\u00e9n conocido como mapuche.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En tanto, Daniel Bello L\u00f3pez, director general de la Universidad Veracruzana Intercultural (UV-Intercultural), consider\u00f3 que el foro es una acci\u00f3n de internacionalizaci\u00f3n por los contenidos y aprendizajes que se trasmiten y dialogan entre lenguas nacionales y extranjeras, as\u00ed como de otras originarias de pa\u00edses con poblaci\u00f3n ind\u00edgena.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_143992\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-143992\" class=\"size-full wp-image-143992\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-2-300x176.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-143992\" class=\"wp-caption-text\">Daisy Bernal Lorenzo dio a conocer que se reflexionar\u00e1 sobre las aportaciones de nueve lenguas nacionales y 10 extranjeras<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Preservaci\u00f3n de la lengua y la tierra, luchas actuales<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La primera charla del foro estuvo a cargo de Mar\u00eda Isabel Lara Millap\u00e1n, investigadora asociada del Centro de Estudios Interculturales e Ind\u00edgenas (CIIR) de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, quien expuso \u201cDungu, el valor de la palabra en el pueblo mapuche\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La hablante y estudiosa de la lengua mapudung\u00fan, de Temuco, Chile, se refiri\u00f3 a los elementos relacionados con la revitalizaci\u00f3n de su lengua para la trasmisi\u00f3n de la cultura; mencion\u00f3 que los mapuches, desde su territorio de origen, trabajan en su preservaci\u00f3n junto con la tierra, ambos elementos considerados en sus luchas actuales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Destac\u00f3 la importancia de conservar y formar nuevos hablantes: \u201cla supervivencia de la cultura, las transmisiones de nuestros cantos, de nuestros rituales y formas de vida, da valor a la palabra en el pueblo mapuche, y el dungu es la palabra que nos involucra con un sentido de responsabilidad y pertenencia, eso se trasmite a trav\u00e9s de distintas voces y en diferentes esferas de nuestra comunicaci\u00f3n\u201d, asever\u00f3 la estudiosa chilena.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u201cEl mapu es una lengua que actualmente se habla, pero a pesar de su visibilidad y posicionamiento est\u00e1 en riesgo de perderse, y ese es el motivo de nuestro trabajo\u201d, puntualiz\u00f3 la ponente.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Asistieron Raymundo Arcos Hern\u00e1ndez, director de la Facultad de Idiomas; Carmen B\u00e1ez Vel\u00e1zquez, impulsora del foro, as\u00ed como acad\u00e9micos y estudiantes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_143994\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-143994\" class=\"size-full wp-image-143994\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/290524-COUTOLENC-Foro-lenguas-3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-143994\" class=\"wp-caption-text\">El dungu es la palabra que nos involucra con un sentido de responsabilidad y pertenencia, y eso se trasmite a trav\u00e9s de distintas voces, afirm\u00f3 Mar\u00eda Isabel Lara Millap\u00e1n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El foro es un espacio para la reflexi\u00f3n, discusi\u00f3n y an\u00e1lisis de trabajos en los que las lenguas han visibilizado su contribuci\u00f3n en las relaciones humanas\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":143991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,47,8444],"tags":[9882,17444,15923,7924,15,1954,3608,17385,17441,5072,5412,6379,4162,17442,17440,10564,17439,10605,6592,11021,17443,7302,14021,15925,12889,8147,9947,6378,17438,7506,15924],"class_list":["post-143990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eventos","category-universidad-veracruzana-intercultural","tag-aleman","tag-centro-de-estudios-interculturales-e-indigenas-ciir","tag-chinanteco","tag-chino","tag-cultura-2","tag-espanol","tag-frances","tag-hablantes","tag-holandes","tag-ingles","tag-italiano","tag-japones","tag-jose-luis-couttolenc-soto","tag-latin","tag-lengua-de-senas-mexicanas","tag-lenguas-extranjeras","tag-lenguas-nacionales","tag-lenguas-originarias","tag-luis-fernando-fernandez","tag-mapuche","tag-mapudungun","tag-nahuatl","tag-pontificia-universidad-catolica-de-chile","tag-popoluca","tag-portugues","tag-pueblos-indigenas","tag-tepehua","tag-totonaco","tag-viii-foro-internacional-de-lenguas-maternas-por-el-mundo-tradicion-oral-y-literaria","tag-zapoteco","tag-zoque"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143998,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143990\/revisions\/143998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}