{"id":144081,"date":"2024-05-30T20:51:38","date_gmt":"2024-05-31T01:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=144081"},"modified":"2024-05-30T20:51:38","modified_gmt":"2024-05-31T01:51:38","slug":"uv-intercultural-genera-material-academico-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/uv-intercultural-genera-material-academico-en-lenguas-indigenas\/","title":{"rendered":"UV-Intercultural genera material acad\u00e9mico en lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Con la finalidad de recuperar, documentar y visibilizar los saberes<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En el conversatorio del VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo, participaron Daisy Bernal, Rafael Nava y Jacinta Toribio<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_144074\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-144074\" class=\"size-full wp-image-144074\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-1-100k.jpg\" alt=\"Docentes y estudiantes de la UV-Intercultural participaron en el VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo \" width=\"722\" height=\"431\" \/><p id=\"caption-attachment-144074\" class=\"wp-caption-text\">Docentes y estudiantes de la UV-Intercultural participaron en el VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Fotos: Luis Fernando Fern\u00e1ndez<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">30\/05\/2024, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Acad\u00e9micos y acad\u00e9micas de la Universidad Veracruzana Intercultural (UV-Intercultural) trabajan en el rescate por escrito de las lenguas originarias del estado de Veracruz y teniendo como espacio el VIII Foro Internacional de Lenguas Maternas por el Mundo, compartieron algunos de los proyectos realizados en colaboraci\u00f3n con estudiantes.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el conversatorio \u201cNarrativa y palabras floridas en lenguas regionales de Veracruz\u201d, realizado en el Sal\u00f3n Azul de la Unidad Acad\u00e9mica de Humanidades, participaron: Daisy Bernal Lorenzo, Rafael Nava Vite y Jacinta Toribio Torres, docentes de la UV-Intercultural, sedes Totonacapan, Xalapa y Huasteca, respectivamente.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_144075\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-144075\" class=\"size-full wp-image-144075\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-2-100k.jpg\" alt=\"Daisy Bernal Lorenzo, acad\u00e9mica de la UV-Intercultural, sede Totonacapan \" width=\"722\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-2-100k-300x183.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-144075\" class=\"wp-caption-text\">Daisy Bernal Lorenzo, acad\u00e9mica de la UV-Intercultural, sede Totonacapan<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Daisy Bernal coment\u00f3 que los retos a enfrentar son documentar los idiomas ind\u00edgenas y la oralidad a trav\u00e9s de audiovisuales y material auditivo, pero sobre todo \u201cdebemos atrevernos a escribir, con esto podemos ayudar a mantener vivas nuestras lenguas\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00e9xico tiene una sociedad pluriling\u00fce y hay un reconocimiento constitucional de las lenguas originarias, de ah\u00ed que toda la poblaci\u00f3n tenga la oportunidad de aprender un idioma ind\u00edgena o de otra parte del mundo, record\u00f3 Rafael Nava.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_144076\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-144076\" class=\"size-full wp-image-144076\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-3-100k.jpg\" alt=\"Rafael Nava Vite, docente de la UV-Intercultural, sede Xalapa \" width=\"722\" height=\"486\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-3-100k-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-144076\" class=\"wp-caption-text\">Rafael Nava Vite, docente de la UV-Intercultural, sede Xalapa<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por ello, en la UV-Intercultural se genera material did\u00e1ctico y acad\u00e9mico en n\u00e1huatl, totonaco, huasteco o popoluca, con la finalidad de recuperar, documentar y visibilizar los saberes, as\u00ed como para que los estudiantes de nivel b\u00e1sico tengan acceso a textos en su idioma nativo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEl desaf\u00edo que enfrentamos es la existencia de poco material acad\u00e9mico, estamos muy limitados en esta parte, por lo que \u2013de manera colectiva\u2013 debemos generarlo e incidir en la poblaci\u00f3n para que lean desde su propia lengua.\u201d<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_144077\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-144077\" class=\"size-full wp-image-144077\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-4-100k.jpg\" alt=\"Jacinta Toribio, profesor de la UV-Intercultural, sede Huasteca \" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-4-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2024\/05\/300524-PAOLA-Conversatorio-narrativa-4-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-144077\" class=\"wp-caption-text\">Jacinta Toribio, profesor de la UV-Intercultural, sede Huasteca<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, Jacinta Toribio dijo que despu\u00e9s de 500 a\u00f1os se contin\u00faa la reflexi\u00f3n sobre las lenguas originarias, lo cual es importante para su recuperaci\u00f3n, \u201ctenemos un fuerte compromiso y responsabilidad en el tema\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9xico tiene una sociedad pluriling\u00fce y hay un reconocimiento constitucional de las lenguas originarias <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":144078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8445,15424,61,8444],"tags":[813,148,8411,10605,6592,17476,7302,17473,4164,15925,17475,2612,17474,529,6378,17472,307],"class_list":["post-144081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inclusion","category-planta-academica","category-banner","category-universidad-veracruzana-intercultural","tag-conversatorio","tag-huasteca","tag-huasteco","tag-lenguas-originarias","tag-luis-fernando-fernandez","tag-material-didactico","tag-nahuatl","tag-oralidad","tag-paola-cortes-perez","tag-popoluca","tag-reconocimiento-constitucional","tag-sedes","tag-sociedad-plurilingue","tag-totonacapan","tag-totonaco","tag-viii-foro-internacional-de-lenguas-maternas-por-el-mundo","tag-xalapa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144082,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144081\/revisions\/144082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}