{"id":150404,"date":"2025-01-06T17:21:53","date_gmt":"2025-01-06T23:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=150404"},"modified":"2025-01-09T15:20:43","modified_gmt":"2025-01-09T21:20:43","slug":"proyecto-desarrollo-capsulas-de-diabetes-en-lengua-de-senas-mexicana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/proyecto-desarrollo-capsulas-de-diabetes-en-lengua-de-senas-mexicana\/","title":{"rendered":"Proyecto desarroll\u00f3 c\u00e1psulas de diabetes en Lengua de Se\u00f1as Mexicana\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Involucra a cient\u00edficos del Instituto de Investigaciones Biol\u00f3gicas de la UV y de la asociaci\u00f3n civil Ense\u00f1as, de Xalapa<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Colaboraron con TeleUV y estar\u00e1n disponibles para el p\u00fablico en diversos medios, empezando por <\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">Facebook<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_150381\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-150381\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-150381\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-1-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-1-100k-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-150381\" class=\"wp-caption-text\">Mar\u00eda Luisa Moreno Cort\u00e9s, investigadora del IIB, es una de las productoras de las c\u00e1psulas<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">David Sandoval Rodr\u00edguez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">06\/01\/2025, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> A trav\u00e9s de un esfuerzo colaborativo entre el Instituto de Investigaciones Biol\u00f3gicas (IIB) , el Departamento de Medios Audiovisuales (TeleUV) de la Direcci\u00f3n General de Comunicaci\u00f3n Universitaria de la Universidad Veracruzana (UV), y la asociaci\u00f3n civil Ense\u00f1as de Xalapa, personas en situaci\u00f3n de discapacidad auditiva podr\u00e1n conocer m\u00e1s acerca de la diabetes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A este esfuerzo se sum\u00f3 la Facultad de Estad\u00edstica e inform\u00e1tica, y en conjunto se realizaron 13 c\u00e1psulas sobre la diabetes en Lengua de Se\u00f1as Mexicana (LSM) que se ponen a disposici\u00f3n del p\u00fablico en diversas plataformas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Las c\u00e1psulas, de alrededor de tres minutos de duraci\u00f3n, abordan varias tem\u00e1ticas sobre el padecimiento y, adem\u00e1s de ser animadas y narradas, cuentan con el apoyo visual de int\u00e9rpretes especializados en LSM.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El proyecto se present\u00f3 en el 11 Simposio Enfoque Multidisciplinario de la Diabetes, organizado por el IIB y que se efect\u00faa desde hace once a\u00f1os en el marco del D\u00eda Mundial de la Diabetes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_150382\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-150382\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-150382\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-2-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-2-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-150382\" class=\"wp-caption-text\">Cuentan con el apoyo de int\u00e9rpretes como Elisa Huerta, de la asociaci\u00f3n Ense\u00f1as de Xalapa<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mar\u00eda Luisa Moreno Cort\u00e9s, investigadora y encargada del Laboratorio de Biomedicina del IIB, es una de las acad\u00e9micas involucradas en la producci\u00f3n de los segmentos y relat\u00f3 que el trabajo abarc\u00f3 a un grupo amplio de personas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Comenz\u00f3 con la b\u00fasqueda de informaci\u00f3n, posteriormente se elabor\u00f3 el respectivo guion con el apoyo de Mauricio Aburto Lara, estudiante de la Facultad de Estad\u00edstica e Inform\u00e1tica, a quienes se sumaron los profesores Miguel \u00c1ngel Preciado L\u00f3pez y Elisa Huerta Montero, de la asociaci\u00f3n civil Ense\u00f1as, que efectuaron la traducci\u00f3n a Lengua de Se\u00f1as Mexicana (LSM).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Moreno Cort\u00e9s dijo que los conoci\u00f3 porque tom\u00f3 cursos con ellos de lenguaje Braille y LSM; esto fue el punto de partida para desarrollar la idea.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa intenci\u00f3n es compartir la informaci\u00f3n a la poblaci\u00f3n con alguna condici\u00f3n de discapacidad auditiva, porque cuando se padece la diabetes hay un riesgo de complicaciones como las amputaciones, la necesidad de realizar di\u00e1lisis, pero tambi\u00e9n la p\u00e9rdida de la vista y la audici\u00f3n\u201d, abund\u00f3.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_150383\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-150383\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-150383\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-3-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-3-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-150383\" class=\"wp-caption-text\">Participa tambi\u00e9n Miguel \u00c1ngel Preciado como int\u00e9rprete de LSM<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEn este sentido, una persona con diabetes tiene el doble de posibilidades de perder la audici\u00f3n, por ello es importante, en el contexto de la inclusi\u00f3n, que las personas con esta condici\u00f3n tengan acceso a la informaci\u00f3n disponible\u201d, subray\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La investigadora explic\u00f3 que son 13 c\u00e1psulas breves, con palabras coloquiales y accesibles para cualquier p\u00fablico y tratan distintos temas como la definici\u00f3n de la diabetes, sus caracter\u00edsticas cl\u00ednicas, sus formas de diagn\u00f3stico, los derechos y responsabilidades de las personas con esta enfermedad, diabetes y Covid, promoci\u00f3n de actividad f\u00edsica e higiene de sue\u00f1o, alimentaci\u00f3n saludable, entre otras.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa diabetes es una enfermedad multifactorial y es con esta perspectiva que se propone abordarla: desde diferentes aristas que contribuyan a su buen manejo y control.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:705,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El primer sitio en que se colocaron es la p\u00e1gina de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Facebook<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> \u201cLo que debes saber de la diabetes\u201d: <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/467250631729317\/\"><span data-contrast=\"none\">https:\/\/www.facebook.com\/groups\/467250631729317\/<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, tambi\u00e9n estar\u00e1 disponible en la p\u00e1gina <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">web<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> del IIB y se tiene planeado publicarlas en otros sitios de comunicaci\u00f3n; asimismo, se otorgar\u00e1 un c\u00f3digo QR para descargarlas y poder compartirlas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_150384\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-150384\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-150384\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-4-100k.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-4-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/01\/11112024-STOCK-DAVID-Capsulas-de-diabetes-en-LSM-4-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-150384\" class=\"wp-caption-text\">Las c\u00e1psulas tratan aspectos b\u00e1sicos de la diabetes como su definici\u00f3n y s\u00edntomas<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tratan varios aspectos de la enfermedad, desde su definici\u00f3n y s\u00edntomas hasta las obligaciones y responsabilidades de los pacientes\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":150386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,61],"tags":[20745,20744,4159,1266,5039,4020,20749,484,20743,20746,13708,20750,4663,20747,20748,1267],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150535,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150404\/revisions\/150535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}