{"id":153018,"date":"2025-03-21T17:07:04","date_gmt":"2025-03-21T23:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=153018"},"modified":"2025-03-21T17:07:04","modified_gmt":"2025-03-21T23:07:04","slug":"uv-coatza-mina-realizo-encuentro-universitario-con-la-palabra-popoluca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/general\/uv-coatza-mina-realizo-encuentro-universitario-con-la-palabra-popoluca\/","title":{"rendered":"UV Coatza-Mina realiz\u00f3 \u201cEncuentro universitario con la palabra popoluca\u201d\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Brind\u00f3 la oportunidad de reflexionar sobre la riqueza ling\u00fc\u00edstica de la regi\u00f3n<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"none\">Adem\u00e1s, se present\u00f3 una campa\u00f1a para fomentar el pr\u00e9stamo ling\u00fc\u00edstico<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_153011\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153011\" class=\"size-full wp-image-153011\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153011\" class=\"wp-caption-text\">Asistieron integrantes de la comunidad universitaria de diversos <em>campus<\/em> de la regi\u00f3n<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carla Janeth Carmona Padilla<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">21\/03\/2025, Coatzacoalcos, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> La Universidad Veracruzana (UV) llev\u00f3 a cabo el \u201cEncuentro universitario con la palabra popoluca\u201d en la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Informaci\u00f3n (USBI) Coatzacoalcos, con el objetivo de fomentar un espacio donde se visibilice, valore y celebre la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la regi\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El evento fue coordinado por Javier Ram\u00edrez Carrillo, director de la USBI, y cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de integrantes de la comunidad de la Universidad Veracruzana Intercultural (UV-Intercultural) sede Las Selvas.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Noem\u00ed Macedonio Toledo, secretaria Acad\u00e9mica regional, dio la bienvenida a las y los asistentes y destac\u00f3 que el encuentro es una oportunidad para reflexionar sobre la riqueza ling\u00fc\u00edstica que define a la regi\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_153010\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153010\" class=\"size-full wp-image-153010\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153010\" class=\"wp-caption-text\">Docente y estudiante de la UV-Intercultural Las Selvas compartieron sus experiencias en un conversatorio<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa lengua popoluca es un testimonio vivo de nuestra historia, de nuestra diversidad y de las m\u00faltiples formas de entender y habitar el mundo; cada lengua es mucho m\u00e1s que un sistema de comunicaci\u00f3n: es una forma de interpretar y estructurar la realidad\u201d, coment\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Posterior a la inauguraci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo un conversatorio en el que participaron Crescencia Cruz Pascual y Acasio Ram\u00edrez Hern\u00e1ndez, docente y estudiante de la UV-Intercultural Las Selvas y hablantes de la lengua nuntaj\u0268yi\ua78b, una de las cuatro variantes existentes de la lengua popoluca.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ambos respondieron las preguntas: \u00bfqu\u00e9 significa para ustedes hablar el popoluca en esta \u00e9poca donde pareciera que la visibilizaci\u00f3n de estas lenguas no importa?, \u00bfactualmente d\u00f3nde lo hablan o usan?, \u00bfhan existido situaciones de discriminaci\u00f3n hacia ustedes por ser hablantes de la lengua popoluca?, \u00bfhay palabras que no puedan traducir de forma directa al espa\u00f1ol?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_153009\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153009\" class=\"size-full wp-image-153009\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153009\" class=\"wp-caption-text\">Se present\u00f3 una campa\u00f1a para fomentar el pr\u00e9stamo ling\u00fc\u00edstico entre el nuntaj\u0268yi\ua78b y el espa\u00f1ol<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cruz Pascual consider\u00f3 importante hablar su lengua porque forma parte de su cultura y le permite adquirir y compartir conocimientos ancestrales de lo que se vive de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n en su espacio y entorno.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cSon formas de nombrar, entender, ser y estar en ese espacio donde nosotros cohabitamos y nos relacionamos con la naturaleza y todo lo que nos rodea. Es algo que me identifica como persona que pertenece a esta cultura.\u201d\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Por su parte, Ram\u00edrez Hern\u00e1ndez coment\u00f3 que hab\u00eda vivido situaciones de discriminaci\u00f3n que lo hab\u00edan hecho sentir verg\u00fcenza por hablar su lengua materna; sin embargo, actualmente ha encontrado espacios en la Universidad Veracruzana que le han abierto las puertas para seguir reforz\u00e1ndola y conservar la herencia de sus padres, abuelos y antepasados.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_153008\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153008\" class=\"size-full wp-image-153008\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-4.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-4.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-4-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153008\" class=\"wp-caption-text\">Estudiantes de la UV-Intercultural Las Selvas presentaron la obra de teatro <em>Homshuk, dios del ma\u00edz<\/em><\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante la jornada se dio a conocer una campa\u00f1a que foment\u00f3 el pr\u00e9stamo ling\u00fc\u00edstico de palabras de lengua popoluca para su uso en actividades universitarias; algunas de las que se mostraron fueron formas interrogativas, instrucciones en el sal\u00f3n de clases y n\u00fameros.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para finalizar, se present\u00f3 la obra de teatro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Homshuk, dios del ma\u00edz<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, por el grupo de teatro de la UV-Intercultural Las Selvas donde con dos interpretaciones (espa\u00f1ol y nuntaj\u0268yi\ua78b) se muestra el origen del ma\u00edz seg\u00fan la visi\u00f3n popoluca; asimismo, los asistentes visitaron los puestos de venta de artesan\u00edas tra\u00eddas desde Pajapan.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Estuvieron: Mar\u00eda In\u00e9s Quevedo L\u00f3pez, secretaria regional de Administraci\u00f3n y Finanzas; Sadid P\u00e9rez V\u00e1zquez y Nancy L\u00f3pez Jara, coordinadores de la UV-Intercultural Las Selvas y del Sistema de Ense\u00f1anza Abierta (SEA).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n, docentes de la UV-Intercultural Las Selvas, de las Facultades de Contadur\u00eda y Administraci\u00f3n y de Ciencias Qu\u00edmicas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_153012\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-153012\" class=\"size-full wp-image-153012\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-5.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-5.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2025\/03\/210325-Carla-Coatza-Encuentro-palabra-popoluca-5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><p id=\"caption-attachment-153012\" class=\"wp-caption-text\">Se invit\u00f3 a los asistentes a pasar a los puestos de venta de artesan\u00edas<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Represent\u00f3 un espacio para visibilizar, valorar y celebrar la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la regi\u00f3n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":153007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,1,61,32],"tags":[22653,21106,14099,10541,22657,198,699,20528,22655,22654,7186,21006,20534,22656,10750,10352,20529,20311,20533],"class_list":["post-153018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coatzacoalcos","category-general","category-banner","category-regiones","tag-encuentro-universitario-con-la-palabra-popoluca","tag-acasio-ramirez-hernandez","tag-carla-janeth-carmona-padilla","tag-crescencia-cruz-pascual","tag-dios-del-maiz","tag-facultad-de-ciencias-quimicas","tag-facultad-de-contaduria-y-administracion","tag-javier-ramirez-carrillo","tag-lengua-nuntajyi","tag-lengua-popoluca","tag-maria-ines-quevedo-lopez","tag-nancy-lopez-jara","tag-noemi-macedonio-toledo","tag-obra-de-teatro-homshuk","tag-sadid-perez-vazquez","tag-sistema-de-ensenanza-abierta-sea","tag-unidad-de-servicios-bibliotecarios-y-de-informacion-usbi-coatzacoalcos","tag-universidad-veracruzana-uv","tag-universidad-veracruzana-intercultural-uv-intercultural-sede-las-selvas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153018"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153019,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153018\/revisions\/153019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}