{"id":46521,"date":"2018-05-05T12:34:43","date_gmt":"2018-05-05T17:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=46521"},"modified":"2021-11-08T08:26:05","modified_gmt":"2021-11-08T14:26:05","slug":"traducir-ensena-a-escribir-daniel-gascon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/traducir-ensena-a-escribir-daniel-gascon\/","title":{"rendered":"Traducir ense\u00f1a a escribir: Daniel Gasc\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Rodolfo Mendoza y Daniel Gasc\u00f3n<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Carlos Hugo Hermida Rosales<\/em><\/strong><\/p>\n

05\/05\/18, Xalapa, Ver.- <\/em><\/strong>Daniel Gasc\u00f3n, escritor, guionista, traductor y colaborador en la revista Letras Libres<\/em>, se\u00f1al\u00f3 que la claridad en el lenguaje de sus textos est\u00e1 asociada con su labor de traductor: \u201cTraducir te ense\u00f1a a escribir, aprendes c\u00f3mo redactan los dem\u00e1s y eso brinda elasticidad a tu prosa, no s\u00f3lo a nivel de lenguaje sino de pensamiento\u201d.<\/p>\n

Gasc\u00f3n particip\u00f3 en un conversatorio con Rodolfo Mendoza Rosendo, director general de Difusi\u00f3n Cultural de la Universidad Veracruzana (UV), el 3 de mayo en el Sal\u00f3n \u201cRam\u00f3n Rodr\u00edguez\u201d del Complejo Deportivo Omega, sede de la XXV Feria Internacional del Libro Universitario (FILU).<\/p>\n

Gasc\u00f3n comparti\u00f3 que involucrarse en la literatura fue algo normal, ya que como hijo de un escritor era com\u00fan ver a su padre frente a la m\u00e1quina de escribir: \u201cInici\u00e9 muy joven, publiqu\u00e9 mi primer libro cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os.\u201d<\/p>\n

Sobre su participaci\u00f3n en Letras Libres<\/em>, dijo que escribe cr\u00edtica pol\u00edtica: \u201cOpero con las palabras y en vez de utilizar un pensamiento intuitivo, desarrollo un pensamiento anal\u00edtico\u201d.<\/p>\n

Gasc\u00f3n recomend\u00f3 la lectura de LTI. La lengua del Tercer Reich<\/em>, de V\u00edctor Klemperer, quien hace un an\u00e1lisis filol\u00f3gico del discurso pol\u00edtico; as\u00ed como Tierras de sangre<\/em>, de Timothy Snyder, obra en que se ve reflejada la Europa del Este en la \u00e9poca de Stalin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor, guionista y traductor particip\u00f3 en un conversatorio dentro de la Feria Internacional del Libro Universitario, en el que habl\u00f3 sobre su experiencia en la literatura<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":46505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5128],"tags":[],"class_list":["post-46521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-filu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104635,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46521\/revisions\/104635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}