{"id":80184,"date":"2020-02-09T08:00:52","date_gmt":"2020-02-09T14:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=80184"},"modified":"2020-02-10T10:29:44","modified_gmt":"2020-02-10T16:29:44","slug":"jose-luis-rivas-pertenece-a-la-rara-especie-de-traductores-editores-y-poetas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/jose-luis-rivas-pertenece-a-la-rara-especie-de-traductores-editores-y-poetas\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Luis Rivas pertenece a la rara especie de traductores, editores y poetas"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><em>Amigos del poeta tuxpe\u00f1o participaron en el homenaje que la Universidad Veracruzana le rindi\u00f3 con motivo de su 70 aniversario<\/em><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Reconocieron su labor como editor de revistas, libros y al frente de la <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">E<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">ditorial de la m\u00e1xima casa de estudio<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> de Veracruz<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_80161\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-80161\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-80161\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-80161\" class=\"wp-caption-text\">Edgar Garc\u00eda, Joaqu\u00edn D\u00edez-Canedo, Jos\u00e9 Luis Rivas, Agust\u00edn del Moral y Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinasa durante la mesa redonda<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">David Sandoval Rodr\u00edguez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">09\/02\/20<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">20,<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\"> Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Jos\u00e9 Luis Rivas V\u00e9lez pertenece a esa rara especie de traductores, editores y poetas mexicanos en la que est\u00e1n Alfonso Reyes, Xavier Villaurrutia y Jaime Garc\u00eda Terr\u00e9s, quien fuera su mentor en el Fondo de Cultura Econ\u00f3mica (FCE), se\u00f1al\u00f3 el escritor y editor <\/span><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinasa<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Yllades <\/span><span data-contrast=\"auto\">al participar en el encuentro acad\u00e9mico <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cLuz de mar abierto\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El evento, un festejo por los 70 a\u00f1os de vida del auto<\/span><span data-contrast=\"auto\">r<\/span><span data-contrast=\"auto\">, fue organizado por l<\/span><span data-contrast=\"auto\">os institutos de<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/iie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> investigaciones en Educaci\u00f3n<\/a> (IIE) y <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/inslit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ling\u00fc\u00edstico-Literarias<\/a> (IIL-L), as\u00ed como la C\u00e1tedra<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Interamericana \u201cCarlos Fuentes\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de la Universidad Veracruzana (<\/span><span data-contrast=\"auto\">UV).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En la mesa redonda <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Luis Rivas, marc<\/span><span data-contrast=\"auto\">a de agua\u201d, celebrada en el A<\/span><span data-contrast=\"auto\">uditorio \u201cEmilio Gidi Villarreal\u201d del <\/span><span data-contrast=\"auto\">Centro de Investigaci\u00f3n en Inteligencia Artificial <\/span><span data-contrast=\"auto\">(CIIA), participaron adem\u00e1s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Joaqu\u00edn <\/span><span data-contrast=\"auto\">D\u00edez-<\/span><span data-contrast=\"auto\">Canedo<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Agust\u00edn del Moral<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> quienes fueron <\/span><span data-contrast=\"auto\">mode<\/span><span data-contrast=\"auto\">rados por \u00c9dgar Garc\u00eda Valencia<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y contaron con la presencia del propio Rivas V\u00e9lez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Espinasa Yllades destac\u00f3, en consonancia con los participantes, el trabajo como editor del homenajeado al frente de la Gaceta del FCE<\/span><span data-contrast=\"auto\">, as\u00ed<\/span><span data-contrast=\"auto\"> como de la Editorial UV.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A casi 50 a\u00f1os de la ocasi\u00f3n, agradeci\u00f3 al poeta su apoyo para la correcci\u00f3n de estilo del libro que escribi\u00f3 sobre Lezama Lima, momento en el que aprendi\u00f3 la importancia de la labor editorial.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_80160\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-2.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-80160\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-80160\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/02\/070220-DAVID-mesa-jose-Luis-rivas-marca-de-agua-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-80160\" class=\"wp-caption-text\">Jos\u00e9 Luis Rivas estuvo en la mesa redonda donde se habl\u00f3 sobre su labor editorial<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cJos\u00e9 Luis como editor no se sit\u00faa ni en la tradici\u00f3n grie<\/span><span data-contrast=\"auto\">ga de publicar autores cl\u00e1sicos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> ni en la judeo-cristiana de publicar libros<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sagrados<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sino en la del sabio; hay en la sabidur\u00eda una voluntad de compartir\u201d, afirm\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00ede<\/span><span data-contrast=\"auto\">z-Canedo, quien fuera director del FCE y de la propia Editorial UV, enfatiz\u00f3 que <\/span><span data-contrast=\"auto\">durante casi 15 a\u00f1os \u201cJos\u00e9 Luis Rivas <\/span><span data-contrast=\"auto\">consolid\u00f3 el sello de la UV y sus revistas generales: <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La Palabra y El Hombre<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La Ciencia y El Hombre<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, casi 600 t\u00edtulos se publicaron <\/span><span data-contrast=\"auto\">en el periodo en que estuvo al frente de la editorial, con un promedio de 40 por a\u00f1o\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Record\u00f3 que en 1994 \u201cech\u00f3 a andar una Feria del Libro Universitario, con apoyo de otras \u00e1reas logr\u00f3 consolidarla a nivel nacional y al cambio de siglo logr\u00f3 su proyecci\u00f3n internacional, la Feria Internacional del Libro Universitario (FILU), se ha mantenido desde entonces como una de las ferias destacadas del circuito nacional\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Igualmente, Agust\u00edn del Moral <\/span><span data-contrast=\"auto\">celebr\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\"> que <\/span><span data-contrast=\"auto\">la UV \u201chaya tenido el gran acierto y la gran iniciativa de evitarnos luchar por lo que es evidente: que Jos\u00e9 Luis Rivas es un gran editor y que es un buen momento record\u00e1rselo y record\u00e1rnoslo ahora que cumple 70 a\u00f1os de vida\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Puntualiz\u00f3 que los cat\u00e1logos de las editoriales universitarias se reivindican como el espacio privilegiado para la c<\/span><span data-contrast=\"auto\">onstrucci\u00f3n de un perfil propio;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u201cen este sentido<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> no es s\u00f3lo la acumulaci\u00f3n de t\u00edtulos, sino que adem\u00e1s y<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sobre todo, es una sintaxis que surge con diferentes grados d<\/span><span data-contrast=\"auto\">e cohesi\u00f3n seg\u00fan cada editorial.<\/span> <span data-contrast=\"auto\">E<\/span><span data-contrast=\"auto\">sta labor la entendi\u00f3 perfectamente Jos\u00e9 Luis Rivas en los 14 a\u00f1os que estuvo al frente de la Editorial de la UV, la mayor parte de los cuales yo tuve la fortuna de acompa\u00f1arlo y aprender de su magisterio\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al finalizar, Rivas V\u00e9lez hizo un breve repaso de sus <\/span><span data-contrast=\"auto\">momentos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> como editor<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y consider\u00f3 \u201cque ha sido un recorrido muy largo<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> pero de alguna manera a m\u00ed me ha alimentado durante mucho tiempo\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amigos del poeta tuxpe\u00f1o participaron en el homenaje que la Universidad Veracruzana le rindi\u00f3 con motivo de su 70 aniversario <\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":80160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}