{"id":81868,"date":"2020-03-19T16:42:38","date_gmt":"2020-03-19T22:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=81868"},"modified":"2020-03-20T11:31:16","modified_gmt":"2020-03-20T17:31:16","slug":"teatro-chicano-poderosa-herramienta-de-critica-social-carlos-morton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/teatro-chicano-poderosa-herramienta-de-critica-social-carlos-morton\/","title":{"rendered":"Teatro chicano, poderosa herramienta de cr\u00edtica social: Carlos Morton"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Esta manifestaci\u00f3n esc\u00e9nica visibiliza los problemas de los ciudadanos estadounidenses de origen mexicano<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_81869\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-81869\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-81869\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-1.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-1.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-81869\" class=\"wp-caption-text\">El dramaturgo imparti\u00f3 un curso a estudiantes del Centro de Estudios, Creaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n\u202fde las Artes<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Carlos Hugo Hermida Rosales<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">19\/03\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">2020<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><\/i><\/b> <b><i><span data-contrast=\"auto\">Xalapa, Ver.<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">&#8211;<\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Carlos <\/span><span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">acad\u00e9mico, investigador, periodista y dramaturgo de ascendencia mexicana que naci\u00f3 en Chicago<\/span><span data-contrast=\"auto\">, Estados Unidos, imparti\u00f3 un curso a estudiantes de la Maestr\u00eda en Artes Esc\u00e9nicas del <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/cecda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro de Estudios, Creaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n\u202fde las Artes<\/a> (CECDA) de la Universidad Veracruzana (UV), en el que les habl\u00f3 sobre el origen del teatro chicano, al que consider\u00f3 una poderosa herramienta de cr\u00edtica social.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Morton <\/span><span data-contrast=\"auto\">es <\/span><span data-contrast=\"auto\">D<\/span><span data-contrast=\"auto\">octor en <\/span><span data-contrast=\"auto\">E<\/span><span data-contrast=\"auto\">studios <\/span><span data-contrast=\"auto\">T<\/span><span data-contrast=\"auto\">eatrales por la Universidad de Austin, Texas, y cuenta con m\u00e1s de 100 obras producidas por <\/span><span data-contrast=\"auto\">compa\u00f1\u00edas como San Francisco Mime Troupe, el Teatro Puertorrique\u00f1o Itinerante y el<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Festival de <\/span><span data-contrast=\"auto\">Shakespeare de Nueva York.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sus trabajos abordan las caracter\u00edsticas y contradicciones de la cultura chicana y es el dramaturgo m\u00e1s conocido en M\u00e9xico en tratar estos temas<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> despu\u00e9s de Luis Valdez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Es autor de <\/span><span data-contrast=\"auto\">varios<\/span> <span data-contrast=\"auto\">libros<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> entre las que se encuentran <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Johnny Tenorio and <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Other<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">Plays<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Rancho Hollywood y otras obras del teatro chicano<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, y <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">So\u00f1ando un domingo en la Alameda<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, y ha impartido c\u00e1tedra en diversos pa\u00edses como M\u00e9xico, Polonia y Estados Unidos. Actualmente se desempe\u00f1a como docente de la Facultad de Teatro y Danza de la Universidad de California.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En entrevista a <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Universo<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, habl\u00f3 sobre sus inicios en el teatro chicano, la importancia de esta manifestaci\u00f3n art\u00edstica para vislumbrar problem\u00e1ticas sociales, y del poder demogr\u00e1fico de los latinos en Estados Unidos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Sus or\u00edgenes<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Carlos<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\"> naci\u00f3 en Chic<\/span><span data-contrast=\"auto\">ago y desde peque\u00f1o viajaba a M\u00e9xico con sus padres, ya que ten\u00edan familiares en Pachuca y San Luis Potos\u00ed; de adulto vivi\u00f3 un a\u00f1o en el entonces Distrito Federal, periodo durante el que imparti\u00f3 clases en la Universidad <\/span><span data-contrast=\"auto\">Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico gracias a una beca del programa Fullbright.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Actualmente a\u00fan visita el pa\u00eds cada dos o tres a\u00f1os, ya que su espos<\/span><span data-contrast=\"auto\">a es oriunda de un poblado del i<\/span><span data-contrast=\"auto\">stmo de Tehuantepec, y aprovecha estos viajes para dar clases, ver exposiciones art\u00edsticas y convivir con amigos y familiares.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El dramaturgo coment\u00f3 que aunque en sus primeros a\u00f1os de estudiante actu\u00f3 en algunas obras, sus inicios en el teatro fueron dentro de un club nocturno en la ciudad de Chicago.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cAl ver el trabajo que llevaban a cabo decid\u00ed tomar clases y actuar, y me atrap\u00f3 la emoci\u00f3n de hablar frente al p\u00fablico\u201d, mencion\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El catedr\u00e1tico comparti\u00f3 que la idea de escribir guiones teatrales que hablaran de la cultura chicana le surg<\/span><span data-contrast=\"auto\">i\u00f3 al ver el teatro campesino \u2013<\/span><span data-contrast=\"auto\">modelo teatral nacido a mediados de la d\u00e9cada de 1960 que reflejaba la situaci\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">n de los trabajadores agr\u00edcolas\u2013<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de Luis Valdez.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEn la d\u00e9cada de 1970 no hab\u00eda voces de nuestra comunidad en el \u00e1mbito teatral, por lo que quise hacer algo parecido al trabajo de Valdez\u201d, explic\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Carlos <\/span><span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\"> coment\u00f3 que uno de los primeros guiones que escribi\u00f3 y con los que se dio a conocer fue <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El Jard\u00edn<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, dentro del que hace una parodia al<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> G\u00e9nesis<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> del antiguo testamento, y en el que todos los personajes son chicanos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esta obra fue puesta en escena en Chicago, ciudad que en la d\u00e9cada de 1970 ten\u00eda una de las comunidades m\u00e1s grandes de chicanos de Estados Unidos, y tambi\u00e9n se present\u00f3 en otras ciudades como El <\/span><span data-contrast=\"auto\">P<\/span><span data-contrast=\"auto\">aso, San Antonio, San Diego, e incluso en Nueva York.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En ella trabajaron actores profesionales, quienes deb\u00edan memorizar libretos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, ya que el idioma en el que se presentaba la obra depend\u00eda de los espectadores que asist\u00edan.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cVer mi <\/span><span data-contrast=\"auto\">guion<\/span><span data-contrast=\"auto\"> representado en el escenario signific\u00f3 para m\u00ed algo similar a presenciar un milagro, ya que fue muy satisfactorio ver al p\u00fablico hacer fila en taquilla para apreciar la obra\u201d, asegur\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_81870\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-2.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-81870\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-81870\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-2.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-2.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/170320-Entrevista-Carlos-Morton-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-81870\" class=\"wp-caption-text\">El dramaturgo con estudiantes de la Maestr\u00eda en Artes Esc\u00e9nicas<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Rancho Hollywood<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Una de las obras m\u00e1s emblem\u00e1tica de Carlos <\/span><span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\"> es\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Rancho Hollywood<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, que relata la historia de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">familia de P\u00edo de Jes\u00fas Pico<\/span><span data-contrast=\"auto\">, quien fue el \u00faltimo gobernador de California antes <\/span><span data-contrast=\"auto\">de <\/span><span data-contrast=\"auto\">que <\/span><span data-contrast=\"auto\">este estado <\/span><span data-contrast=\"auto\">pasara a formar parte de los Estados Unidos por la firma de los <\/span><span data-contrast=\"auto\">T<\/span><span data-contrast=\"auto\">ratados de Guadalupe<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Hidalgo.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dentro de ella reflexiona sobre el conflicto de identidades y culturas a partir de la separaci\u00f3n de California de M\u00e9xico, y su posterior anexi\u00f3n al pa\u00eds <\/span><span data-contrast=\"auto\">vecino del norte;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> esta obra fue traducida y dirigida en territorio nacional por <\/span><span data-contrast=\"auto\">Iona<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Weissberg<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El dramaturgo relat\u00f3 que a trav\u00e9s de <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Rancho Holly<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">wood<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> critica la actitud de P\u00edo Pico, quien ten\u00eda parte de ascendencia africana, pero neg\u00f3 su origen y se volvi\u00f3 un hombre poderoso.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLa importancia de esta obra es que relata la historia de California, que es desconocida para gran p<\/span><span data-contrast=\"auto\">arte de mexicanos, pese a que la<\/span><span data-contrast=\"auto\"> mayor\u00eda de habitantes de este estado <\/span><span data-contrast=\"auto\">es <\/span><span data-contrast=\"auto\">de origen latino\u201d, destac\u00f3.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Teatro chicano<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Carlos <\/span><span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\"> declar\u00f3 que uno de los grandes retos del teatro campesino siempre ha sido hacer una cr\u00edtica dentro de la sociedad, ya sea a trav\u00e9s de la s\u00e1tira o de una burla directa.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mencion\u00f3 que con el teatro chicano contin\u00faa con esta l\u00ednea de trabajo, y puso como ejemplo su reciente obra <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Trumpus<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">Ceaser<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, que es una farsa que retrata al mandatario estadounidense Donald <\/span><span data-contrast=\"auto\">Trump<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Enfatiz\u00f3 que aunque en sus inicios escrib\u00eda principalmente para la comunidad chicana, su<\/span><span data-contrast=\"auto\">s trabajos se han diversificado<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y ahora crea teatro <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">atinx<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, a trav\u00e9s del cual busca hacer causa com\u00fan con personas de origen boricua, <\/span><span data-contrast=\"auto\">cubanos, afroamericanos, jud\u00edos<\/span><span data-contrast=\"auto\"> e incluso anglosajones.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEs indispensable abrir los par\u00e1metros para incluir m\u00e1s gente en el \u00e1mbito teatral y pol\u00edtico, ya que los latinos no podemos trabajar solos por nuestros derechos, y debemos unirnos con el resto de la base progresista estadounidense\u201d, manifest\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Poder latino en Estados Unidos<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Carlos <\/span><span data-contrast=\"auto\">Morton<\/span><span data-contrast=\"auto\"> asegur\u00f3 que todos los mexicanos tenemos alg\u00fan familiar que emigr\u00f3 a Estados Unidos,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y que \u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">stos son las<\/span><span data-contrast=\"auto\"> personas que integran al M\u00e9xico \u201cde afuera\u201d; enfatiz\u00f3 que no debemos permitir que gobernantes como Donald <\/span><span data-contrast=\"auto\">Trump<\/span><span data-contrast=\"auto\"> construyan muros f\u00edsicos o psicol\u00f3gicos que nos dividan, ya que somos parte de la misma familia.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cA los mexicanos que vivimos fuera del pa\u00eds nos gusta volver a \u00e9l porque es nuestra tierra, parte de mi coraz\u00f3n pertenece a esta naci\u00f3n\u201d, expres\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Afirm\u00f3 que los ciudadanos de origen mexicano que habitan en Estados Unidos pueden apoyar a la pol\u00edtica internacional de M\u00e9xico y <\/span><span data-contrast=\"auto\">hablar por sus habitantes a trav\u00e9s de su voto, y as\u00ed lograr un cambio ben\u00e9fico para ellos.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cLos latinos que radicamos en Estados Unidos contamos con una gran fuerza pol\u00edtica<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> impulsados por nuestro crecimiento demogr\u00e1fico, ya somos mayor\u00eda en el estado de California y pronto lo seremos en otros como Texas, Nuevo M\u00e9xico y Arizona\u201d, concluy\u00f3.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dramaturgo imparti\u00f3 un curso a estudiantes del Centro de Estudios, Creaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n\u202fde las Artes<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":81869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}