{"id":81894,"date":"2020-03-20T10:30:05","date_gmt":"2020-03-20T16:30:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=81894"},"modified":"2020-03-20T14:00:16","modified_gmt":"2020-03-20T20:00:16","slug":"uvi-realiza-campanas-informativas-sobre-covid-19-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/uvi-realiza-campanas-informativas-sobre-covid-19-en-lenguas-indigenas\/","title":{"rendered":"UVI realiza campa\u00f1as informativas sobre COVID-19 en lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Lourdes <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Budar<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\"> Jim\u00e9nez destac\u00f3 que es un derecho constitucional informar a los pueblos originarios en sus lenguas<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_81899\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-81899\" class=\"size-full wp-image-81899\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-81899\" class=\"wp-caption-text\">Lourdes Budar Jim\u00e9nez, directora de la UVI<\/p><\/div>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">20\/03\/2020, Xalapa, <\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\"> La <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/uvi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad Veracruzana Intercultural<\/a> (UVI) desarrolla campa\u00f1as informativas en seis lenguas originarias, sobre acciones preventivas ante la contingencia por el C<\/span><span data-contrast=\"auto\">OVID<\/span><span data-contrast=\"auto\">-19.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lourdes <\/span><span data-contrast=\"auto\">Budar<\/span><span data-contrast=\"auto\">, directora de la UVI, precis\u00f3 que se trata de dos modalidades: infograf\u00edas que circular\u00e1n por redes sociales y c\u00e1psul<\/span><span data-contrast=\"auto\">as informativas que se divulgar\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">n por Radio Universidad Veracruzana (UV) y otros medios, como las radios comunitarias.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cEs responsabilida<\/span><span data-contrast=\"auto\">d de todos mantenernos informado<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> sin embargo, en la <\/span><span data-contrast=\"auto\">UV <\/span><span data-contrast=\"auto\">asumimos el compromiso social de informar a las comunidades en lenguas originarias. Por ello, a trav\u00e9s de la UVI se responde a esta contingencia con una campa\u00f1a preventiva <\/span><span data-contrast=\"auto\">de salud\u201d, remarc\u00f3.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Esta iniciativa, subray\u00f3, responde al derecho constitucional que tienen<\/span> <span data-contrast=\"auto\">los <\/span><span data-contrast=\"auto\">pueblos ind\u00edgenas de ser informados en su propia lengua<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">a <\/span><span data-contrast=\"auto\">UVI<\/span><span data-contrast=\"auto\"> pone a disposici\u00f3n <\/span><span data-contrast=\"auto\">esta<\/span><span data-contrast=\"auto\"> informaci\u00f3n<\/span> <span data-contrast=\"auto\">en un intento de brindar comunicaci\u00f3n a las comunidades rurales, ind\u00edgenas y<\/span><span data-contrast=\"auto\"> afrodescendientes de Veracruz.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">as medidas de prevenci<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00f3n para evitar el contagio del coronavirus,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">est\u00e1 escrito en <\/span><span data-contrast=\"auto\">h\u00f1ah\u00f1u<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">popoluca<\/span><span data-contrast=\"auto\">, n\u00e1huatl del n<\/span><span data-contrast=\"auto\">orte, <\/span><span data-contrast=\"auto\">c<\/span><span data-contrast=\"auto\">entro y <\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">ur del estado, <\/span><span data-contrast=\"auto\">t\u00e9nek<\/span><span data-contrast=\"auto\">, totonaco y <\/span><span data-contrast=\"auto\">tepehua,<\/span><span data-contrast=\"auto\"> as\u00ed como en espa\u00f1ol.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-81894 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-tenek.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-tenek.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-81900\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-tenek.jpg 374w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-tenek-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-81900'>\n\t\t\t\tInfograf\u00eda en t\u00e9nek\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-otomi.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-otomi.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-81896\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-otomi.jpg 374w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-otomi-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-81896'>\n\t\t\t\tInformaci\u00f3n en otom\u00ed\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-Popoluca.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-Popoluca.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-81895\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-Popoluca.jpg 374w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/03\/190320-UVI-informa-1-Popoluca-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-81895'>\n\t\t\t\tMaterial informativo en popoluca\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span data-contrast=\"auto\">La campa\u00f1a recomienda<\/span><span data-contrast=\"auto\"> lavarse las manos frecuentemente con agua y jab\u00f3n; no tocarse los ojos, nariz o boca con las manos sucias; taparse con el \u00e1ngulo interno del codo al estornudar o toser; no saludar de mano, beso o abrazo; evitar contacto con personas con s\u00edntomas de gripe; mantener supe<\/span><span data-contrast=\"auto\">rficies limpias y desinfectadas, y<\/span> <span data-contrast=\"auto\">permanecer en casa como medida de prevenci\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cA trav\u00e9s de los estudiantes y maestros, tenemos vinculaci\u00f3n con las comunidades cercanas a las sedes regionales de la UVI, lo que facilita que se establezcan v\u00edas de comunicaci\u00f3n mediante redes sociales con diferentes actores comunitarios, lo cual nos permite difundir la informaci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En el caso de las infograf\u00edas, pidi\u00f3 a <\/span><span data-contrast=\"auto\">toda la comunidad <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">que nos ayude compartiendo este material para que pueda llegar a todos. Asimismo, ser\u00e1 importante leerl<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en voz alta a gente que no pueda o no sepa leer<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Remarc\u00f3 que las comunidades ind\u00edgenas tradicionalme<\/span><span data-contrast=\"auto\">nte se comunican de manera oral;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> por ello, otra modalidad son las c\u00e1psulas informativas, que <\/span><span data-contrast=\"auto\">ser\u00e1n divulgadas a trav\u00e9s de redes sociales y se pondr\u00e1n al alcance de radios comunitarias, como Radio <\/span><span data-contrast=\"auto\">Huayacocotla, <\/span><span data-contrast=\"auto\">la m\u00e1s antigua del pa\u00eds y que se sintoniza en l<\/span><span data-contrast=\"auto\">a sierra norte de Veracruz, San Luis Potos\u00ed, Puebla, Tamaulipas y Quer\u00e9taro.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La funcionaria universitaria coment\u00f3 que la Coordinaci\u00f3n General de Educaci\u00f3n Intercultural y Biling\u00fce de la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica difundir\u00e1 ambas campa\u00f1as en otros medios de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> comunicaci\u00f3n a nivel nacional.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Respecto del receso de actividades presenciales en todas las entidades de la UV, Lourdes Budar expres\u00f3: <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">R<\/span><span data-contrast=\"auto\">eiteramos que esta suspensi\u00f3n es por una <\/span><span data-contrast=\"auto\">situaci\u00f3n sanitaria, que no son vacaciones y que revisen<\/span><span data-contrast=\"auto\"> constantemente<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/plandecontingencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> el portal institucional creado para la contingencia<\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Debemos ser responsables con las indicaciones, ya que la salud comunitaria comienza con la salud individual, por ello ser\u00e1 importante compartir esta campa\u00f1a que impulsa la UVI en lenguas originarias, para que pueda llegar a todos <\/span><span data-contrast=\"auto\">los poblados de nuestro estado.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La directora Lourdes Budar Jim\u00e9nez destac\u00f3 que es un derecho constitucional informar a los pueblos originarios en sus lenguas\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1508,"featured_media":81898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-81894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1508"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}