{"id":91792,"date":"2020-12-23T08:00:29","date_gmt":"2020-12-23T14:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=91792"},"modified":"2020-12-16T19:03:26","modified_gmt":"2020-12-17T01:03:26","slug":"comic-herramienta-util-para-la-ensenanza-del-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/banner\/comic-herramienta-util-para-la-ensenanza-del-frances\/","title":{"rendered":"C\u00f3mic, herramienta \u00fatil para la ense\u00f1anza del franc\u00e9s\u00a0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Reyna L\u00f3pez, egresada de la Maestr\u00eda en Did\u00e1ctica del Franc\u00e9s, realiz\u00f3 investigaci\u00f3n sobre <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">el tema<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259,&quot;335559991&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_91794\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/231220-PAOLA-Stock-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-91794\" class=\"size-full wp-image-91794\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/231220-PAOLA-Stock-3.jpg\" alt=\"\" width=\"722\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/231220-PAOLA-Stock-3.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2020\/12\/231220-PAOLA-Stock-3-300x166.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-91794\" class=\"wp-caption-text\">Reyna Isidra L\u00f3pez curs\u00f3 las maestr\u00edas en Did\u00e1ctica del Franc\u00e9s y en Ense\u00f1anza del Ingl\u00e9s como Lengua Extranjera<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Paola Cort\u00e9s P\u00e9rez<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">23<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/12\/2020, Xalapa, Ver.-<\/span><\/i><\/b> <span data-contrast=\"auto\">Reyna Isidra<\/span><span data-contrast=\"auto\"> L\u00f3pez <\/span><span data-contrast=\"auto\">Bl\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">, egresada de la Maestr\u00eda en Did\u00e1ctica del <\/span><span data-contrast=\"auto\">F<\/span><span data-contrast=\"auto\">ranc\u00e9s, impartida por la Universidad Veracruzana (UV)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, coment\u00f3 que el uso did\u00e1ctico del c\u00f3mic franc\u00f3fono puede tener resultado<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> positivos como una herramienta de ense\u00f1anza-aprendizaje de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> idioma <\/span><span data-contrast=\"auto\">franc\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> como lengua extranjera.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:709}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Su trabajo de investigaci\u00f3n <\/span><span data-contrast=\"auto\">intitulada \u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Utilisation<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Bande<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Dessin\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en <\/span><span data-contrast=\"auto\">classe<\/span><span data-contrast=\"auto\"> de FLE<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Utilizaci\u00f3n de la tira c\u00f3mica franc\u00f3fona en el sal\u00f3n de clases de franc\u00e9s como lengua extranjera)<\/span><span data-contrast=\"auto\">, tiene como objetivo <\/span><span data-contrast=\"auto\">entender la realidad del c\u00f3mic como un apoyo did\u00e1ctico y pedag\u00f3gico<\/span><span data-contrast=\"auto\">, as\u00ed como<\/span><span data-contrast=\"auto\"> cu\u00e1les son las realidades y razones de los docentes por las que deciden o no usar este documento.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Coment\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\"> que<\/span><span data-contrast=\"auto\"> conoci\u00f3 el c\u00f3mic franc\u00f3fono cuando era estudiante de la Licenciatura en Lengua Francesa, gracias a la recomendaci\u00f3n del profesor <\/span><span data-contrast=\"auto\">Benoit<\/span> <span data-contrast=\"auto\">Longerstay<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">M<\/span><span data-contrast=\"auto\">e fascin\u00f3 leerlo y me <\/span><span data-contrast=\"auto\">interes\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en su utilidad para el aprendizaje de la lengua francesa<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">porque me di cuenta que no se utilizaba en el aula<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al ingresar a la maestr\u00eda retom\u00f3 el tema <\/span><span data-contrast=\"auto\">e investig\u00f3 por<\/span> <span data-contrast=\"auto\">qu<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\"> este documento no era usado por los docentes<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">y <\/span><span data-contrast=\"auto\">si era parte del material did\u00e1ctico o estaba incorporado en los libros.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Las directoras de su tesis fueron Mar\u00eda del Pilar Ortiz <\/span><span data-contrast=\"auto\">Lovillo<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y Magdalena Hern\u00e1ndez Alarc\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Entre los hallazgos encontrados, enumer\u00f3: <\/span><span data-contrast=\"auto\">a nivel ling\u00fc\u00edstico, <\/span><span data-contrast=\"auto\">el lenguaje usado en la tira c\u00f3mica es reflejo o representaci\u00f3n del habla com\u00fan de un pa\u00eds franc\u00f3fono <\/span><span data-contrast=\"auto\">(depender\u00e1 del g\u00e9nero y el p\u00fablico); <\/span><span data-contrast=\"auto\">a <\/span><span data-contrast=\"auto\">nivel cultural, <\/span><span data-contrast=\"auto\">muestra <\/span><span data-contrast=\"auto\">las costumbres y tradiciones del pa\u00eds franc\u00f3fono de procedencia<\/span><span data-contrast=\"auto\">; <\/span><span data-contrast=\"auto\">respecto a la <\/span><span data-contrast=\"auto\">comprensi\u00f3n lectora<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y el <\/span><span data-contrast=\"auto\">nivel iconogr\u00e1fico, <\/span><span data-contrast=\"auto\">se puede observar y aprender los gestos usados para expresar emociones.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cA trav\u00e9s del c\u00f3mic el estudiante est\u00e1 expuesto a la lengua de una manera muy natural, lo que enriquece el aprendizaje<\/span><span data-contrast=\"auto\"> al mostrarse <\/span><span data-contrast=\"auto\">aspectos como el ling\u00fc\u00edstico, sociocultural, cultural, hist\u00f3rico, entre otros.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tambi\u00e9n encontr\u00f3 que los profesores no hacen uso de<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u00e9l, ya que en el sal\u00f3n de clases se enfrentan a <\/span><span data-contrast=\"auto\">una disyuntiva: <\/span><span data-contrast=\"auto\">tienen <\/span><span data-contrast=\"auto\">la limitante del tiempo<\/span> <span data-contrast=\"auto\">y los objetivos espec\u00edficos que debe cumplir en cada clase<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> \u201cprobab<\/span><span data-contrast=\"auto\">lemente estos aspectos <\/span><span data-contrast=\"auto\">dificulten la incorporaci\u00f3n de un documento tan peculiar como el c\u00f3mic y no encuentren el momento adecuad<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\"> para integrarlo\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Subray\u00f3: <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">os docentes tienen razones complejas para no utilizar el documento<\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><span data-contrast=\"auto\"> no <\/span><span data-contrast=\"auto\">es que no <\/span><span data-contrast=\"auto\">gusten del c\u00f3mic, <\/span><span data-contrast=\"auto\">tampoco es que sea un error no ocuparlo\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cabe mencionar que Reyna L\u00f3pez fue la primera estudiante de la <\/span><span data-contrast=\"auto\">m<\/span><span data-contrast=\"auto\">aestr\u00eda en titularse en modalidad virtual<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y<\/span> <span data-contrast=\"auto\">coment\u00f3 que fue un orgullo<\/span><span data-contrast=\"auto\"> cumplir con esta meta <\/span><span data-contrast=\"auto\">en circunstancias como las que se viven a nivel mundial<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cAgradezco a mis directoras de <\/span><span data-contrast=\"auto\">tesis, a la coordinadora de la m<\/span><span data-contrast=\"auto\">aestr\u00eda y a todos <\/span><span data-contrast=\"auto\">aquellos que hicieron lo posible para que pudiera llevar a cabo mi examen de grado de manera virtual, al hacerlo de esta manera habla del compromiso que <\/span><span data-contrast=\"auto\">tenemos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">A<\/span><span data-contrast=\"auto\">l ser aceptado<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> e ingresar a un programa de posgrado<\/span><span data-contrast=\"auto\">, asumimos una responsabilidad<\/span><span data-contrast=\"auto\">, tenemos que estar a la altura y cumplir con ella.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Reyna L\u00f3pez <\/span><span data-contrast=\"auto\">curso la Maestr\u00eda en Did\u00e1ctica del Franc\u00e9s y la Maestr\u00eda en Ense\u00f1anza del Ingl\u00e9s como Lengua Extranjera, <\/span><span data-contrast=\"auto\">ya que no quer\u00eda descuidar ninguno de los dos idiomas<\/span><span data-contrast=\"auto\"> que ense\u00f1a. Tambi\u00e9n es egresada <\/span><span data-contrast=\"auto\">de las licenciaturas en <\/span><span data-contrast=\"auto\">I<\/span><span data-contrast=\"auto\">ngl\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\"> y <\/span><span data-contrast=\"auto\">F<\/span><span data-contrast=\"auto\">ranc\u00e9s<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201cQuiero tener las herramientas y habilidades necesarias para ense\u00f1ar bien ambos idiomas<\/span><span data-contrast=\"auto\">, como docente siento el compromiso de seguirme preparando para ofrecer clases de calidad, as\u00ed que pienso continuar estudiando para ingresar en 2021 al programa de doctorado que ofrece la UV.\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559731&quot;:708}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reyna Isidra L\u00f3pez Bl\u00e9, egresada de la Maestr\u00eda en Did\u00e1ctica del Franc\u00e9s, obtuvo este grado con la investigaci\u00f3n \u201cUtilisation de la Bande Dessin\u00e9e en classe de FLE\u201d\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":91793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-91792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91795,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91792\/revisions\/91795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}