{"id":93884,"date":"2021-03-02T10:04:01","date_gmt":"2021-03-02T16:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=93884"},"modified":"2021-03-02T10:33:21","modified_gmt":"2021-03-02T16:33:21","slug":"profesor-de-la-u-seisen-explico-vision-japonesa-de-latinoamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/profesor-de-la-u-seisen-explico-vision-japonesa-de-latinoamerica\/","title":{"rendered":"Profesor de la U. Seisen explic\u00f3 visi\u00f3n  japonesa de Latinoam\u00e9rica"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">In<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">vitado por la Facultad de Letras Espa\u00f1olas de la UV, Taro Nagano\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">ofreci\u00f3 una charla sobre la literatura de viajes, g\u00e9nero de larga tradici\u00f3n en Jap\u00f3n<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_93885\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-1-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-93885\" class=\"size-full wp-image-93885\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-1-100k.jpg\" alt=\"Taro Nagano, profesor de la Universidad Seisen de Tokio, Jap\u00f3n \" width=\"722\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-1-100k-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-93885\" class=\"wp-caption-text\">Taro Nagano, profesor de la Universidad Seisen de Tokio, Jap\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Jos\u00e9 Luis\u00a0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Couttolenc<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Soto<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">3<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/202<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">, Xalapa,\u00a0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Invitado por la<a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/letrasesp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Facultad de Letras Espa\u00f1olas<\/a> de la Universidad Veracruzana (UV), Taro Nagano, profesor titular del Departamento de Lengua y Literatura Espa\u00f1olas de la Universidad\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Seisen<\/span><span data-contrast=\"auto\">, de Tokio, Jap\u00f3n, ofreci\u00f3 una charla en la que expuso el panorama que en algunos libros presentan japoneses que han viajado a Latinoam\u00e9rica, siguiendo una tendencia<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0hacia lo l\u00edrico, emocional, descriptivo e informativo.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Durante la pl\u00e1tica, efectuada v\u00eda remota desde Tokio la tarde del jueves 25 de febrero, se\u00f1al\u00f3 que la literatura de viajes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">es un g\u00e9nero de no ficci\u00f3n en la que Jap\u00f3n tiene una larga tradici\u00f3n, \u201caunque no todos los viajeros escriben libros<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sobre sus experiencias, algunos parten con el compromiso de escribir uno\u201d.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Taro Nagano, quien en 2018 estuvo en Veracruz, Papantla y Xalapa, precis\u00f3 que muchos de los viajes no son con un fin tur\u00edstico sino de aven<\/span><span data-contrast=\"auto\">tura, siguiendo el sentimiento\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Fernweh<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(<\/span><span data-contrast=\"auto\">palabra alemana que significa\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pasi\u00f3n por el viaje), por el gusto de conocer otros lugares<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0sin saber a d\u00f3nde llegar,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">que es l<\/span><span data-contrast=\"auto\">o opuesto a la palabra inglesa\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Homesick<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(sentimiento inexplicable por estar lejos de la tierra en que se nace). Otra motivaci\u00f3n de los viajeros, dijo<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0es el exotismo (actitud cultural de gusto por lo extranjero).<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_93886\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-93886\" class=\"size-full wp-image-93886\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-2-100k.jpg\" alt=\"El acad\u00e9mico habl\u00f3 de la mirada de los viajeros japoneses en Latinoam\u00e9rica \" width=\"722\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-2-100k-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-93886\" class=\"wp-caption-text\">El acad\u00e9mico habl\u00f3 de la mirada de los viajeros japoneses en Latinoam\u00e9rica<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Detall\u00f3 que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">ntre las personas que gustan por el viaje de aventura se encuentran los mochileros, de los que existen cuatro tipos: el que busca visitar cuantos pa\u00edses o pueblos<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0le sea<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0posible<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0el que permanece\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">por\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">mucho tiempo<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en un pa\u00eds extranjero<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0el que decide echar ra\u00edces en un lugar lejano (no migrante)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0el que<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">siempre<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0es<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0mochilero.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Refiri\u00f3 que en el periodo de 1964 a 1977<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0se dificultaba viajar a Latinoam\u00e9rica<\/span><span data-contrast=\"auto\">, debido al bajo valor del yen<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0por lo que mochileros j\u00f3venes empezaron a combinar trabajos a escondidas con sus\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">andanzas por el mundo;\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de 1977 a 1989 la cotizaci\u00f3n del yen se elev\u00f3 abriendo la posibilidad de realizar los viajes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Refiri\u00f3 algunos libros en los<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0que viajeros japoneses han plasmado sus experiencias durante sus traves\u00edas como:\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Aporo<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0no\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">zakazuki<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La copa de Apolo<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yukio<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Mishima<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(1952);\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Nandemo<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0mite\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">yarou<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Voy a ver todo lo que caiga<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Makoto<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Oda (1961);<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Nonde<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Kutte<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Nete<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Beber, comer, dormir<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">),\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">publicaci\u00f3n colectiva de siete viajeros an\u00f3nimos que escriben juntos una memoria de vagancia (1975)<\/span><span data-contrast=\"auto\">;\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Opa<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Takeshi<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Kaiko<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(1978);\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Hi\u00a0to\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">kaze<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0no\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">dohyo<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">(<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El hijo de sol y el viento<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">),\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Juugatsu<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Toi<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(1989.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En su exposici\u00f3n, el profesor de la Universidad\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Seisen<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0hizo menci\u00f3n de las voces femeninas que han visitado Latinoam\u00e9rica como\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Makiko<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yamamoto<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Keiko<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Yanagiya<\/span><span data-contrast=\"auto\">, mujeres que viajaron en otras condiciones que son relatadas<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en libros<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">como<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Historia de\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">Hairi<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0y su hermano<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">obra\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">que invita a la reflexi\u00f3n sobre la familia, la cultura y la felicidad.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Sin embargo<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">l<\/span><span data-contrast=\"auto\">ament\u00f3 que sean trabajos poco recordados en la actualidad.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_93887\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-3-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-93887\" class=\"size-full wp-image-93887\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-3-100k.jpg\" alt=\"Destinos de los viajeros japoneses \" width=\"722\" height=\"472\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-3-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/03\/01032021-Conferencia-viajeros-japoneses-3-100k-300x196.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-93887\" class=\"wp-caption-text\">Destinos de los viajeros japoneses<\/p><\/div>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Taro Nagano mencion\u00f3\u00a0que\u00a0en su trabajo, en el que tradujo al espa\u00f1ol algunos fragmentos de los libros escritos entre 1952 y 1989,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u201creuniendo pedazos dispersos en el tiempo\u201d,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0busc\u00f3 esbozar tendencias latentes en las publicaciones japonesas sobre viajes a Latinoam\u00e9rica<\/span><span data-contrast=\"auto\">, e intent\u00f3 poner de relieve las condiciones de su producci\u00f3n<\/span><span data-contrast=\"auto\">; \u201cintento aclarar en qu\u00e9 circunstancias y bajo qu\u00e9 condiciones viajamos los japoneses a Am\u00e9rica Latina\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para concluir plante\u00f3 la<\/span><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0interrogante<\/span><span data-contrast=\"auto\">s:<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00bf<\/span><span data-contrast=\"auto\">q<\/span><span data-contrast=\"auto\">ui\u00e9n viaja?, \u00bf<\/span><span data-contrast=\"auto\">a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0d\u00f3nde viaja?, \u00bf<\/span><span data-contrast=\"auto\">q<\/span><span data-contrast=\"auto\">u\u00e9 busca?, \u00bf<\/span><span data-contrast=\"auto\">qu\u00e9 encuentra?, \u00bfd<\/span><span data-contrast=\"auto\">e qu\u00e9 habla?\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">L<\/span><span data-contrast=\"auto\">a bibliograf\u00eda resulta interminable y los libros se encuentran dispersos.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En la coordinaci\u00f3n de la charla particip\u00f3 tambi\u00e9n el Seminario\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">P<\/span><span data-contrast=\"auto\">ermanente de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">I<\/span><span data-contrast=\"auto\">nvestigaci\u00f3n de Arte y Cultura M\u00e9xico-Jap\u00f3n.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Invitado por la Facultad de Letras Espa\u00f1olas de la UV, Taro Nagano ofreci\u00f3 una charla sobre la literatura de viajes, g\u00e9nero de larga tradici\u00f3n en Jap\u00f3n <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":93885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[1685,1682,651,1684,1683,1687,1686],"class_list":["post-93884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-departamento-de-lengua-y-literatura-espanolas","tag-facultad-de-letras-espanolas","tag-japon","tag-profesor-titular","tag-taro-nagano","tag-tokio","tag-universidad-seisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93891,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884\/revisions\/93891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}