{"id":95837,"date":"2021-04-19T10:03:53","date_gmt":"2021-04-19T15:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/?p=95837"},"modified":"2021-04-20T13:05:40","modified_gmt":"2021-04-20T18:05:40","slug":"hector-abad-faciolince-converso-con-estudiantes-de-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/cultura\/hector-abad-faciolince-converso-con-estudiantes-de-idiomas\/","title":{"rendered":"H\u00e9ctor Abad Faciolince convers\u00f3 con estudiantes de Idiomas"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Haber escrito\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">El olvido que seremos<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">, que ha recibido tanto cari\u00f1o de los lectores, es un peso\u00a0<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">y un alivio<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">, dijo el escritor<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_95838\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-1-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-95838\" class=\"size-full wp-image-95838\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-1-100k.jpg\" alt=\"H\u00e9ctor Abad Faciolince, novelista, traductor, cr\u00edtico literario y poeta colombiano \" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-1-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-1-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-95838\" class=\"wp-caption-text\">H\u00e9ctor Abad Faciolince, novelista, traductor, cr\u00edtico literario y poeta colombiano<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">9<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\/04\/2021, Xalapa,\u00a0<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">Ver.-<\/span><\/i><\/b><b><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><\/b><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor Abad Faciolince, novelista, traductor, cr\u00edtico literario y poeta<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0colombiano<\/span><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ofreci\u00f3 una<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0charla<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">el\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">jueves 15\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">de abril, a\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">alumnos del curso Literatura Comparada que imparte el profesor V\u00edctor Hugo V\u00e1squez Renter\u00eda en la Licenciatura en Lengua Inglesa de la <a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/idiomas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facultad de Idiomas<\/a> de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Universidad Veracruzana (<\/span><span data-contrast=\"auto\">UV<\/span><span data-contrast=\"auto\">).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Si bien el encuentro pudo haber sido desde Cali, ahora con esto de las convivencias en l\u00ednea, tiene su encanto saber que me conecto desde M\u00e9xico\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">p<\/span><span data-contrast=\"auto\">ues tengo presente lo importante que fue en mi formaci\u00f3n literaria cuando a los 18 a\u00f1os visit\u00e9 el pa\u00eds. De\u00a0hecho\u00a0fue el primero que conoc\u00ed<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">declar\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0el escritor\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">colombiano.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor Abad se encuentra en Ciudad de M\u00e9xico<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0como escritor residente de la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Casa Estudio Cien A\u00f1os de Soledad, uno de los programas de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas, cuyo director, el poeta Eduardo\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Langagne<\/span><span data-contrast=\"auto\">, vincul\u00f3 a la U<\/span><span data-contrast=\"auto\">V\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">para la visita virtual del\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">autor\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">oriundo de Medell\u00edn.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">l curso<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Literatura Comparada<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">los\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">alumnos<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0analizan obras sobre la relaci\u00f3n padre-hijo<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0tanto en el \u00e1mbito hispanoamericano como norteamericano.\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El olvido que seremos<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(2006), de Abad Faciolince, forma parte de dichos libros junto con obras de Paul Auster, James Baldwin, Alberto Fuguet, Raymond Carver y Ricardo Garibay.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_95839\" style=\"width: 732px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-2-100k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-95839\" class=\"size-full wp-image-95839\" src=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-2-100k.jpg\" alt=\"Alumnos del curso Literatura Comparada atendieron la charla \" width=\"722\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-2-100k.jpg 722w, https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/files\/2021\/04\/190421-Hector-Abad-2-100k-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-95839\" class=\"wp-caption-text\">Alumnos del curso Literatura Comparada atendieron la charla<\/p><\/div>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ir\u00e1n L\u00f3pez, alumno de sexto semestre, a quien el autor le agradeci\u00f3 haberlo le\u00eddo \u201ccon tanta pasi\u00f3n, tan \u00edntimamente\u201d,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">pregunt\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">c\u00f3mo hab\u00eda influido\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El olvido que seremos<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0en su carrera como escritor,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">a lo que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">H\u00e9ctor Abad\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">coment\u00f3:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201cYo hab\u00eda tenido<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0algunos lectores, me hab\u00edan tra<\/span><span data-contrast=\"auto\">ducido un par de cosas, hab\u00eda<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0ganado un premio en Espa\u00f1a, pero a partir de este libro tuve muc<\/span><span data-contrast=\"auto\">h\u00edsimos m\u00e1<\/span><span data-contrast=\"auto\">s lectores que nunca<\/span><span data-contrast=\"auto\">, tant<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">en Colombia como en otros pa\u00edses. Me tradujeron mucho<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0m\u00e1s que antes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201d<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lo anterior implic\u00f3 para el autor una sorpresa<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0pues\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">lo consider<\/span><span data-contrast=\"auto\">ab<\/span><span data-contrast=\"auto\">a un libro\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00edntimo, escrito para\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">que\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">sus hijos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">conoc<\/span><span data-contrast=\"auto\">ieran al abuelo que no conocieron;\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">para que supieran por qu\u00e9<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0so<\/span><span data-contrast=\"auto\">n una familia\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">tan nervios<\/span><span data-contrast=\"auto\">a y tiene<\/span><span data-contrast=\"auto\">n tanta fobia por las motos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">que se acercan a toda\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">velocidad.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">As\u00ed, Abad Faciolince<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0aludi\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0parte de los hechos violentos en la Colombia de los a\u00f1os\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ochenta<\/span><span data-contrast=\"auto\">, uno de cuyos actos\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">fue e<\/span><span data-contrast=\"auto\">l asesinato de<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0su<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0padre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">El tambi\u00e9n autor de\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Testamento involuntario<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, libro de poemas,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">asever\u00f3:\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u201c<\/span><span data-contrast=\"auto\">Uno siente la fuerza, el valor de la<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0p<\/span><span data-contrast=\"auto\">oes\u00eda, cuando la lee<\/span><span data-contrast=\"auto\">, la oye en su propia idioma\u201d. Esto luego de recomendar la lectura de dicho g\u00e9nero a quienes se quieren iniciar en la escritura<\/span><span data-contrast=\"auto\">, inter\u00e9s que fue planteado por Iliana Cruz, estudiante de sexto semestre.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:200,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Abad Faciolince no escatim\u00f3 an\u00e9cdotas, recomendaciones de libros<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u2013<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">N\u00e9mesis<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0de Philip Roth,\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">El primer hombre\u00a0<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">de Albert Camus<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2026<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2013<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Respo<\/span><span data-contrast=\"auto\">ndi\u00f3 amable y<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0generoso<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0cada pregunta<\/span><span data-contrast=\"auto\">; retom\u00f3<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0los comentarios de los estudiantes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0para agradecer<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0para explic<\/span><span data-contrast=\"auto\">ar parte de su proceso creativo e incluso de su\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">w<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">ork\u00a0in\u00a0progres<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">;\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">se mostr\u00f3 conmovido al o\u00edr hablar sobre su padre,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ley\u00f3 \u201cSoneto con una salvedad\u201d de Ernesto Carranza<\/span><span data-contrast=\"auto\">, cit\u00f3 a Quevedo, a Borges&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u201cUno siente la fuerza, el valor de la poes\u00eda, cuando la lee, la oye en su propia idioma\u201d, les expres\u00f3 el novelista, traductor, cr\u00edtico literario y poeta <\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":95840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,61],"tags":[1675,1735,2413,490,254,2411,2416,777,2414,2412,1536,1160,2212,2415],"class_list":["post-95837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-banner","tag-charla","tag-colombiano","tag-critico-literario","tag-curso","tag-facultad-de-idiomas","tag-hector-abad-faciolince","tag-lengua-inglesa","tag-licenciatura","tag-literatura-comparada","tag-novelista","tag-poeta","tag-profesor","tag-traductor","tag-victor-hugo-vasquez-renteria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95928,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95837\/revisions\/95928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}