Casa de los Teatros, de Oaxaca.
Al calor de unas tazas de café, en el inter de la sesión sobre dramaturgia y la presentación para los oaxaqueños de la revista Paso de gato, le propongo a su director, Jaime Chabaud, hacerle unas preguntas a manera de plática de café sobre el paso del gato que ha seguido dicha publicación, él acepta e iniciamos esta charla aderezada de campanas oaxaqueñas, en este lugar hermoso y apacible.

Jaime, a ver comencemos por el principio o bueno, por un principio ¿Cómo nació hace ya casi dos años Paso de gato?
Fue la iniciativa de un grupo de gente. Al principio con Ilya Cazés, posteriormente con Carlos Nóhpal e Iván Olivares, tuvimos la inquietud de hacer una revista ante el vacío de publicaciones, sobre todo que manejara un carácter realmente periódico y no solamente académico, sino más bien informativa, en donde cupiera a la vez lo docto y el ensayo, y pudiéramos centráramos en analizar en cada número un tema en especifico que interesara al gremio teatral, además de publicar siempre un texto dramático.

Es ciertamente un sueño, que he tenido desde hace muchísimos años: hacer una revista. Mira, yo he participado en muchas: Escénica, Artes Escénicas, Gala Teatral, Repertorio, Espacio Escénico; y en otras como: Máscara, Tramoya… en fin. Y siempre ha sido como un sueño tener un espacio de reflexión sobre la cultura teatral. Desde un principio pensamos en la necesidad de que esta revista fuera creciendo en los estados de la república. Nació también de la iniciativa de algunos funcionarios de la cultura que decían que era una vergüenza que no existiera una revista de teatro.

Ha habido un vacío durante varios años. ¿Cuál fue la revista teatral anterior? ¿Espacio Escénico?
Espacio Escénico, y Máscara aunque con otro perfil, además también con una periodicidad irregular, de hecho la segunda lleva más de dos años de no salir. Tramoya tiene un carácter muy específico porque versa sobre la divulgación de textos teatrales más que de ensayos, aunque tenga cabida éste. Pero una revista con cierta periodicidad donde se tuviera en cuenta el ensayo y se reflexionara sobre temas de actualidad del teatro, pues no la teníamos desde Espacio Escénico; antes de eso… Gala teatral, antes… Artes Escénicas que dirigió la maestra Josefina Brun, mítica fundadora y promotora de revistas. Había, si una necesidad de nuestra parte y un sueño, pero la realidad nos ha confrontado muy duramente.