Se debe asegurar la equidad y la impartición de justicia

Pendiente, garantizar derechos lingüísticos de indígenas: UVI

No basta reconocer en papel los derechos de las minorías indígenas: Sergio Téllez, director de la UVI

En la UVI se realizó la mesa redonda “Derechos lingüísticos”

Sin los derechos lingüísticos no hay posibilidad de reivindicación y de acción participativa por parte de las minorías lingüísticas de nuestro país, las cuales requieren construir desde su bagaje histórico y cultural el reconocimiento por parte de la sociedad en general, afirmó Sergio Téllez Galván, director de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI).
En el marco del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo de las Naciones Unidas, la UVI organizó la mesa redonda “Derechos lingüísticos”, con la participación de representantes de diversos organismos que brindan servicios de atención y apoyo a comunidades indígenas.

Sergio Téllez afirmó que no basta que se reconozcan en papel los derechos de las minorías indígenas, es necesario realizar trabajo de divulgación que permita promover acciones articuladas entre todas las instancias involucradas para garantizar a los indígenas el ejercicio de sus derechos, particularmente el derecho a preservar su propia lengua y a utilizarla en cualquier circunstancia o acción social.

En la reunión de trabajo los asistentes presentaron sus experiencias en la impartición de justicia ante los pueblos indígenas, analizando las estrategias que al momento han empleado en el manejo de recursos lingüísticos y culturales para garantizar un resultado justo.

En su participación, Fabricio Gaxiola, director general adjunto de Coordinación y Enlace del Instituto Nacional de
Lenguas Indígenas, comentó que al hablar de los derechos lingüísticos es necesario saber cuáles son las lenguas que existen en México y en qué circunstancias viven sus hablantes, para poder trabajar en el tema de los derechos lingüísticos, considerando que deben ser vistos como derechos de primera generación, al mismo nivel que el acceso a la justicia, a la educación y a la salud, y no como una mera necesidad de reconocimiento cultural.

Por su parte, Rosa Hilda Rojas Pérez, subprocuradora especializada en asuntos indígenas de la Dirección General de Justicia del Estado de Veracruz, aseveró que es una preocupación fundamental del gobierno del estado garantizar a los pobladores indígenas el acceso a la justicia.

Explicó que la Procuraduría de Justicia ha creado el proyecto “Vengan y conózcanos” –que se ha presentado en náhuatl y totonaco en diversas zonas del estado–, con el fin de evitar irregularidades en la impartición de justicia; el programa cuenta ya con agentes del ministerio público itinerantes que trabajan en coordinación con traductores de lenguas indígenas, para ofrecer un servicio más justo e igualitario.

Marco Antonio Lobato Arcos, en representación de la diputada María Bernardina Tequiliquihua Ajactle, presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas de la LXI Legislatura de Veracruz, comentó que dicha comisión presentó el 17 de marzo de este año la iniciativa de Ley de Derechos y Cultura Indígenas para Veracruz –la cual está en revisión de la Cámara–, que busca recoger las aspiraciones y necesidades de los pueblos para garantizar la procuración de justicia en los pueblos indígenas, el respeto a sus usos y costumbres, y reconocer los derechos de los pueblos y autoridades indígenas.

Rufino Gómez Hernández, representante de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, concluyó que la lengua no debe ser un obstáculo para la procuración de justicia y la garantía de los derechos humanos, y que se debe velar por los intereses para poder garantizar una defensa digna, de atención a la población más desprotegida que contribuya a superar las desigualdades sociales.