Dirección de Comunicación
Universitaria
Departamento de Prensa
Año 9 / No. 358 / Junio 8 de 2009 Xalapa • Veracruz • México Publicación Semanal

Presentó el poema escénico Primero Sueño

Gran éxito de Jesusa
Rodríguez como Sor Juana

La actriz Jesusa Rodríguez realizó una interpretación del poema en teatro que combinó la lectura con el performance

La finalidad de esta representación es acercar a un público más amplio la obra de la “Décima Musa”, comentó

David Sandoval

Considerada por numerosos críticos como la obra más importante de Sor Juana Inés de la Cruz, Primero Sueño ahora se acerca al público mediante un montaje ideado por la actriz Jesusa Rodríguez en un acto que busca aprovechar la musicalidad de los versos más allá de la lectura, que generalmente se da en medios académicos, comentó la intérprete.

La posibilidad de presenciar esta nueva interpretación de uno de los textos más “difíciles” y emblemáticos de la “Décima Musa” se debe al ofrecimiento de la Universidad Veracruzana (UV), que por medio de las facultades de Teatro y de Artes Plásticas, y dentro de las actividades del seminario permanente de “Sexualidades, cultura visual y performatividad”, invitaron a la actriz, detalló Antonio Prieto Stambaugh, uno de los coordinadores académicos del seminario.


Primero Sueño, calificado como poema escénico, en la interpretación de Jesusa Rodríguez

Calificado por la actriz como un poema escénico, la intención primordial de armar un montaje con un texto de esta categoría es difundirlo entre un público más amplio, principalmente con audiencias de jóvenes y público en general, ya que se conoce vagamente la vida de la autora y muy poco de su obra escrita.


La intención de presentarlo en teatro es acercarlo
a un público más amplio, detalló la actriz

Jesusa Rodríguez definió el poema como una joya de la poesía de la literatura mexicana y del español en general, en el cual Sor Juana deja una herencia para todos los mexicanos; no obstante a que es un poema difícil, acotó, con la presentación se busca poder otorgarle musicalidad y sonoridad a las palabras.

Para interpretar el texto, la actriz comentó que ha sido una labor de 12 años memorizar los 975 versos que componen al poema; sin embargo, las temáticas que plantea son universales ya que se dirigen a un futuro muy distante, abordando las cuestiones esenciales de la condición humana.

En el texto se encuentra la corporalidad, así como la arquitectura misma del claustro donde habitó Sor Juana, combinado con planteamientos del lenguaje y cuestionamientos esenciales que aún no han sido respondidos, por ello se busca una vinculación más íntima con el auditorio, dijo la intérprete.

Refiriéndose a la temática del poema, Jesusa Rodríguez precisó que escritores como Octavio Paz reconocen en Primero Sueño la primera narración de un viaje iniciático que no es acompañado por un demiurgo, es decir, un guía, como en el caso de La Divina Comedia, y el hecho de ser una mujer, en el siglo XVII, quien lo plantea, convierte al poema en una obra excepcional, manifestó.