Publicaciones nacionales y extranjeras destacan libros editados por la UV

El Chícharo y el Sol y La balada de los bandoleros baladíes son recomendados por la revista Tierra Adentro, de México, y por el Boletín de Matemáticas de la Universidad Nacional de Colombia

Los libros El Chícharo y el Sol. Una Paradoja Matemática de Leonard M. Wapner y La balada de los bandoleros baladíes de Daniel Ferreira, publicados por la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV), fueron destacados en publicaciones de México y Colombia.

En la revista Tierra Adentro, editada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la escritora Cecilia Eudave recomienda la obra por la que Ferreira ganó el Premio Latinoamericano a Primera Novela Sergio Galindo.

Y en el Boletín de Matemáticas, publicación semestral del Departamento de Matemáticas de la Universidad Nacional de Colombia, Gustavo Rubiano comparte sus impresiones sobre la versión al español que la Editorial UV publicó de The Pea and the Sun: A Mathematical Paradox, editado originalmente en 1985 por Cambridge University Press, volumen al que considera “único” en su tipo. A propósito de La balada de los bandoleros baladíes, Cecilia Eudave escribió: “Habrá que leer esta novela. Novela para lectores que gusten de temas violentos, sin censura, sin miramientos ni convenciones. Estamos ante una escritura dura y directa, no exenta de momentos líricos de extraña belleza que se acompañan de fluidez y ritmo”. Para ella, ésta “no es una novela más de violencia, sino que intenta sumarse al esfuerzo de encontrarle un sentido a esta cultura nuestra, a esta civilización moderna o posmoderna, a un mundo caótico en el que estamos inmersos y del cual no podemos pasar de largo sin preguntarnos si acaso somos simples personajes trágicos destruidos por fuerzas que no pueden ser derrocadas ni por la prudencia ni por la razón”.

En su opinión, “los personajes de Ferreira verdaderamente comienzan a conocerse y a definirse después ejercer el asesinato, el robo, la brutalidad desarticulada e inmediata sobre los demás. Las fuerzas que modelan o destruyen sus vidas se encuentran fuera del alcance de la razón convencional o la justicia social. Son individuos totalmente solos y desde la trinchera de la soledad no encuentran otra manera de integrarse al mundo que provocando miedo, terror”.

Sobre El Chícharo y el Sol. Una Paradoja Matemática, Gustavo Rubiano apuntó que el primer libro escrito por Leonard M. Wapner, “cuidadosamente traducido al castellano por Roberto Elier”, redactado “de manera cuidadosa y con estilo periodístico, pretende describir y explicar para un público no experto en matemáticas la paradoja de Banach-Tarski (PBT)”, misma que ha sido poco difundida.

El académico del Departamento de Matemáticas de la Universidad Nacional de Colombia refirió que “lo que afirma PBT sí es fácilmente entendido: una esfera (el chícharo) puede ser dividida en un número finito de partes para luego volver a rearmarla y así formar otra esfera de cualquier tamaño (nuestro sol)”.

A decir de Rubiano, Wapner, “no sólo introduce en este libro a PBT sino que además hace una presentación completa tanto del enunciado como de su demostración. Es en este aspecto donde este libro es único. Un propósito es el de describir, otro el de demostrar, pero la conjunción de los dos, a manera de popularización, es lo que hace del escrito algo único, al menos en la experiencia de quien reseña”.

Para concluir, aseguró: “La lectura de este libro fue todo un ‘divertimento’ matemático y, finalmente puedo afirmar que el libro reseñado, ‘no es un libro acerca de la matemática, es un libro de matemáticas’ ”.

Tanto La balada de los bandoleros baladíes como El Chícharo y el Sol. Una Paradoja Matemática pueden adquirirse en la Feria Permanente del Libro Universitario, sita en el número 9 de la calle Hidalgo en el centro de Xalapa.