| Año 3 • No. 96 • marzo 26 de 2003 | Xalapa • Veracruz • México |
Publicación
Semanal
|
Páginas
Centrales
Información
General
Foro
Académico
Arte Universitario
Date
Vuelo
Inter
Nautas
Halcones
al Vuelo
Contraportada
|
El paso del poder absoluto ha superado cualquier expectativa: Sergio Pitol Édgar Onofre Fernández |
||
El
paso del poder absoluto –en la dimensión que vaticinaba
el escritor inglés Joseph Conrad en su novela Nostromo:
el sometimiento total de unos ante la dominación de otros–
ha llegado e, incluso, ha superado lo que se esperaba, aseguró
el escritor Sergio Pitol, uno de los puntos más notables
de la literatura escrita en español de los últimos
años, durante la presentación de su libro Adicción
a los Ingleses, Vida y Obra de diez novelistas, efectuada
en el Salón Azul de la Facultad de Humanidades de la Universidad
Veracruzana. Adicción a los Ingleses... conjunta una serie de ensayos escritos por Pitol de 1968 al día de hoy y que giran alrededor de lo que Hernán Lara |
 Sergio Pitol. |
|
Zavala,
uno de los presentadores invitados por la Facultad de Letras de
la UV para discurrir sobre la obra de Pitol, definió como
una anglomanía padecida por el autor de Domar a la Divina
Garza y El arte de la Fuga, huésped frecuente de la literatura
inglesa y reciente ganador de la emisión 2003 del premio
Clavijero. “Uno de los atributos de la literatura inglesa que más me entusiasma y contagia es la excentricidad de sus personajes: las obras están pobladas por niños y ancianos excéntricos, eso me acercó a escritores excéntricos que escriben excentricidades”, explicó el escritor. En su libro, Pitol “explora los mecanismos que hacen funcionar la máquina de sueños, inserta la vida de los autores en su obra, los mitos, lo que ha dicho la crítica de ellos”, comentó la escritora Rosa Beltrán, quien junto con Adriana Menassé y Lara Zavala comentaron la obra del escritor criado en tierras veracruzanas, además de hacer un repaso de las claves narrativas de los autores revisados en los ensayos –Jane Austen, Charles Dickens, Ivy Compton-Burnett y Ronald Firbank, entre otros–. La autora de La Corte de los Ilusos y el volumen de cuentos Amores que Matan, consideró a Pitol como “un escritor fundamental, cosmopolita, que nos vuelve excéntricos y que puso a viajar a los mexicanos”, además de que, al enseñar a vernos con ojos de extranjero, puso de manifiesto que los mexicanos son la suma de sus pretensiones. Por su parte, Adriana Menassé, profesora de Literatura Inglesa y Norteamericana en la Universidad Veracruzana, dijo que en su libro –al que comparó con la narración de los viajes de un trotamundos que vuelve– el escritor logra establecer puntos convergentes en la vida, obra y recursos literarios de los autores revisados, mientras sigue sus osadías, humores y fracasos. Sergio Pitol, con más de una veintena de títulos reconocidos en el ámbito internacional en su haber, ha recibido el Premio Nacional de Lengua y Literatura, así como el Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe en 1999 y sus obras han sido traducidos a decenas de lenguas –el chino incluido apenas en esta semana–, además de dar a conocer, a través de sus traducciones, a escritores ingleses y polacos, entre otros. |
||
|
|
||