{"id":13386,"date":"2016-03-07T08:59:27","date_gmt":"2016-03-07T14:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/?p=13386"},"modified":"2016-04-19T17:57:44","modified_gmt":"2016-04-19T22:57:44","slug":"dirigir-a-la-osx-un-sueno-hecho-realidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/cultura\/dirigir-a-la-osx-un-sueno-hecho-realidad\/","title":{"rendered":"Dirigir a la OSX, un sue\u00f1o hecho realidad"},"content":{"rendered":"
Esta entrada es parte 33 de 40 en la serie 630<\/a><\/div><\/div><\/div>

La Sinf\u00f3nica de Xalapa es un organismo de tradici\u00f3n que dicta la forma de interpretar la m\u00fasica mexicana, destac\u00f3<\/em><\/p>\n

Jorge V\u00e1zquez Pacheco<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Director<\/a>

Director y orquesta en pleno ensayo<\/p><\/div>\n

Dirigir a la Orquesta Sinf\u00f3nica de Xalapa (OSX) es un sue\u00f1o convertido en realidad, expres\u00f3 Miguel Salm\u00f3n Del Real, joven maestro mexicano que el viernes 4 de marzo encabez\u00f3 un programa con obras de autores latinoamericanos y, desde luego, mexicanos, en la sala de conciertos del Complejo Cultural Tlaqn\u00e1 de la Universidad Veracruzana. \u201cHe seguido a la OSX en Holanda, cuando en 2004 realiz\u00f3 una gira por Europa y yo estudiaba en Rotterdam, en la Sala Nezahualc\u00f3yotl de la Ciudad de M\u00e9xico y en la inauguraci\u00f3n de Tlaqn\u00e1.<\/p>\n

Es un organismo que de muchas formas ha dictado la manera en que se deben interpretar ciertas piezas de la m\u00fasica mexicana, como el Huapango de Moncayo, que es un emblema de la m\u00fasica nacional. Pero lo mismo ocurre con muchas otras obras.\u201d<\/p>\n

Destac\u00f3 el hecho de que las obras que dirigi\u00f3 con la OSX son nuevas, a excepci\u00f3n de las correspondientes a Joaqu\u00edn Guti\u00e9rrez Heras (1927-2012) y Jos\u00e9 Pablo Moncayo (1912-1958).<\/p>\n

\""Tenemos<\/a>

\u00abTenemos muchos compositores y cantantes de \u00f3pera en M\u00e9xico, de ellos producimos m\u00e1s que futbolistas a nivel internacional\u201d<\/p><\/div>\n

Al referirse a las Once miniaturas, puso \u00e9nfasis en el acontecimiento que signific\u00f3 tocar la obra de tantos compositores nacionales vivos. Al reiterar que fue un placer dirigir a la Sinf\u00f3nica de Xalapa en su propia sala, mencion\u00f3 que todo director tiene una misi\u00f3n social que no s\u00f3lo incluye el privilegio de encabezar programas con partituras procedentes de los grandes maestros.<\/p>\n

\u201cLa m\u00fasica debe ser proyectada hacia la sociedad y creo que eso se cumpli\u00f3 debidamente en mi trabajo con la Sinf\u00f3nica de Michoac\u00e1n, con la que hicimos 34 estrenos mundiales, 11 estrenos nacionales y much\u00edsimas primeras audiciones en aquel estado\u201d.<\/p>\n

Comparti\u00f3 que tiene en mente retornar a Xalapa y, de concretarse, \u201cme gustar\u00eda encabezar un programa con alguno de los grandes compositores vivos, que los hay en enorme cantidad. Se me antoja darle espacio importante a los mexicanos\u201d.<\/p>\n

Las incursiones de Salm\u00f3n Del Real hacia la musicolog\u00eda y la investigaci\u00f3n recuerdan la elogiable labor de Jorge Velazco (1942-2003), music\u00f3logo y director de orquesta fundador de la Sinf\u00f3nica de Miner\u00eda en la UNAM, a quien se debe el rescate de partituras de compositores nacionales de enorme trascendencia, entre ellas el Concierto para violonchelo de Ricardo Castro (1864-1907).<\/p>\n

Al respecto, coment\u00f3 acerca de su trabajo sobre las sinfon\u00edas del michoacano Jes\u00fas Villase\u00f1or, compositor vivo y en plena actividad creadora de quien Salm\u00f3n Del Real ha digitalizado las primeras 20 sinfon\u00edas (Villase\u00f1or cuenta, hasta la fecha, con 22), en una labor en la que tambi\u00e9n ha intervenido el compositor y director de orquesta Juan Trigos.<\/p>\n

Miguel se conoci\u00f3 con Villase\u00f1or cuando el compositor fue maestro en el Instituto Cardenal Miranda. \u201cNo estudi\u00e9 con \u00e9l, pero fue maestro de Juan Trigos, quien durante un a\u00f1o fue mi profesor en composici\u00f3n. Hoy, Juan Trigos encabeza una excelente labor de difusi\u00f3n de la m\u00fasica mexicana con la renovada Orquesta Sinf\u00f3nica de Oaxaca, donde ha registrado para la discograf\u00eda las sinfon\u00edas 1 y 11 de este autor.Tambi\u00e9n tuve oportunidad de rescatar la segunda \u00f3pera de Ricardo Castro, La leyenda de Rudel, y traje a Xalapa el Intermezzo oriental, pieza que abre la segunda parte de esta \u00f3pera. Se supon\u00eda perdida la partitura de la orquesta\u201d.<\/p>\n

El joven director presta especial atenci\u00f3n a la creatividad de Juli\u00e1n Carrillo (1865-1975), con el Concierto n\u00famero 2 para viol\u00edn y orquesta que present\u00f3 en Morelia, y en 2015 encabez\u00f3 la presentaci\u00f3n (despu\u00e9s de casi 80 a\u00f1os) del Concertino para ensamble y orquesta del mismo autor.<\/p>\n

\u00c9sta es la misi\u00f3n a que se refiere Salm\u00f3n Del Real. En su labor de programador \u2013ya que es el director de orquesta quien m\u00e1s decisiones art\u00edsticas toma en este sentido\u2013 deber\u00eda privar la inquietud social de conocer las necesidades del pa\u00eds, que no son las mismas en Venezuela, Estados Unidos, Argentina u Holanda.<\/p>\n

\u201cDebemos conocer nuestro medio y actualizarnos, como lo hacen el p\u00e1rroco de un pueblo o el doctor de alguna comunidad. Debemos saber qu\u00e9 hace falta all\u00ed. En un mundo tan globalizado a\u00fan podemos sostener un discurso eminentemente regional, pero tambi\u00e9n no debe importarme si estreno la creaci\u00f3n de un michoacano en Veracruz o de un veracruzano en Morelia, o llevar la obra de Juli\u00e1n Carrillo a Alemania, que es un hecho que s\u00ed les interesa a los alemanes.\u201d<\/p>\n

Agreg\u00f3: \u201cTenemos muchos compositores y cantantes de \u00f3pera en M\u00e9xico, de ellos producimos m\u00e1s que futbolistas a nivel internacional y casi no existe una idea de este importante detalle. He contabilizado m\u00e1s de 300 compositores, desde los que est\u00e1n a\u00fan en la escuela hasta los que est\u00e1n desapareciendo como Jorge D\u00e1jer (1926-2012) y Roberto Ba\u00f1uelas (1931-2015), a quienes encargu\u00e9 obras cuando ya casi no escrib\u00edan.<\/p>\n

\u201dEl Diccionario de compositores mexicanos de m\u00fasica de concierto, de Eduardo Soto Mill\u00e1n, registraba una cantidad importante desde la d\u00e9cada de 1980. Si a ello agregamos la generaci\u00f3n que no se conoce, aquella que tiene m\u00e1s o menos mi edad, la cifra es muy considerable. Nunca hubo en M\u00e9xico una generaci\u00f3n tan nutrida y tenemos el compromiso de conocerla, pero el director no siempre ha sido educado para eso. Esto es cuesti\u00f3n de no-conciencia y no-conocimiento de lo que est\u00e1 ocurriendo en nuestro propio entorno.\u201d<\/p>\n

A ello obedece la inquietud de Salm\u00f3n Del Real por incluir las obras de los compositores que integran las Once miniaturas sinf\u00f3nicas: \u201cPara que los m\u00fasicos de la orquesta y el p\u00fablico los conozcan. Me da mucho gusto que los instrumentistas me pregunten por ellos; de eso se trata, de que si no han escuchado estos nombres los escuchen\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de trabajar con la OSX, Miguel Salm\u00f3n dirigir\u00e1 a la Orquesta Filarm\u00f3nica del Desierto, en Coahuila, un proyecto novedoso al que ha sido invitado; en abril ir\u00e1 con la Sinf\u00f3nica de la Universidad de Guanajuato; en junio, con la Sinf\u00f3nica Sinaloa de las Artes para hacer el Segundo concierto para viol\u00edn de Juli\u00e1n Carrillo, junto con la obra de un compositor sinaloense y los Tres Nocturnos del impresionista franc\u00e9s Claude Debussy (1862-1918).<\/p>\n

\u201c\u00c9sta \u00faltima me llama la atenci\u00f3n por la inclusi\u00f3n de coros en el tercer Nocturno\u201d. Durante el segundo semestre de 2016 tiene en puerta proyectos para trabajar en Italia, Rusia y Turqu\u00eda, pa\u00edses a los que tratar\u00e1 de llevar m\u00fasica mexicana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta entrada es parte 33 de 40 en la serie 630<\/a><\/div><\/div><\/div>

Dirigir a la Orquesta Sinf\u00f3nica de Xalapa (OSX) es un sue\u00f1o convertido en realidad, expres\u00f3 Miguel Salm\u00f3n Del Real, joven maestro mexicano que el viernes 4 de marzo encabez\u00f3 un programa con obras de autores latinoamericanos y, desde luego, mexicanos, en la sala de conciertos del Complejo Cultural Tlaqn\u00e1 de la Universidad Veracruzana. \u201cHe seguido a la OSX en Holanda, cuando en 2004 realiz\u00f3 una gira por Europa y yo estudiaba en Rotterdam, en la Sala Nezahualc\u00f3yotl de la Ciudad de M\u00e9xico y en la inauguraci\u00f3n de Tlaqn\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":1668,"featured_media":13382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[386],"class_list":["post-13386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","series-386"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1668"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13386"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=13386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}