{"id":17985,"date":"2016-10-17T08:59:26","date_gmt":"2016-10-17T13:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/?p=17985"},"modified":"2016-10-20T17:22:08","modified_gmt":"2016-10-20T22:22:08","slug":"coloquio-en-honor-a-cervantes-resalta-su-herencia-en-las-artes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/cultura\/coloquio-en-honor-a-cervantes-resalta-su-herencia-en-las-artes\/","title":{"rendered":"Coloquio en honor a Cervantes resalta su herencia en las artes"},"content":{"rendered":"
Esta entrada es parte 34 de 42 en la serie 656<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Javier<\/a>

Javier Blasco (Foto: Carlos Ferreira)<\/p><\/div>\n

\"Margo<\/a>

Margo Glantz recibi\u00f3 la Presea Cervantina 2016 (Foto: Carlos Ferreira)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Se realiz\u00f3 a la par con la edici\u00f3n XLIV del Festival Internacional Cervantino, a cuatro siglos de la muerte del \u201cManco de Lepanto\u201d<\/em><\/p>\n

Asistieron alumnos de la Facultad de Letras Espa\u00f1olas, la cual ha sido invitada especial por 17 a\u00f1os<\/em><\/p>\n

Melissa Monta\u00f1o P\u00e9rez<\/strong><\/span><\/p>\n

Con motivo de los 400 a\u00f1os de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el Museo Iconogr\u00e1fico del Quijote (MIQ), la Fundaci\u00f3n Cervantina de M\u00e9xico, A.C.,
\nel Centro de Estudios Cervantinos, la Universidad de Guanajuato (UGTO) y el Festival Internacional Cervantino (FIC), en colaboraci\u00f3n con el Gobierno del Estado de Guanajuato, llevaron a cabo el XXVI Coloquio Cervantino Internacional (CCI) \u201cTrascendencia de Cervantes en las artes\u201d.<\/p>\n

Este a\u00f1o, el CCI se inaugur\u00f3 a la par con el FIC, cuya inauguraci\u00f3n ocurri\u00f3 el 2 de octubre en el Teatro Ju\u00e1rez de la ciudad de Guanajuato, y cont\u00f3 con la presencia de invitados especiales como Arist\u00f3teles Sandoval D\u00edaz, gobernador del estado de Jalisco, invitado de honor a la celebraci\u00f3n cervantista. Tambi\u00e9n asisti\u00f3 Miguel M\u00e1rquez M\u00e1rquez, gobernador del estado de Guanajuato, y Luis Fern\u00e1ndez-Cid de las Alas Pumari\u00f1o, embajador de Espa\u00f1a en M\u00e9xico.<\/p>\n

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Jorge Volpi, director general del FIC; Javier Corona Fern\u00e1ndez, rector de la UGTO, y Edgar Castro Cedillo, presidente municipal de Guanajuato, seguidas de un discurso de agradecimiento por parte del gobernador Sandoval D\u00edaz. A continuaci\u00f3n, se entreg\u00f3 la Presea Cervantina de este a\u00f1o a Margo Glantz, por su difusi\u00f3n y comunicaci\u00f3n de los estudios cervantinos, as\u00ed como a Francisco Araiza, tenor y maestro.<\/p>\n

Por su parte, la inauguraci\u00f3n del CCI fue encabezada por Onofre S\u00e1nchez Menchero, director general del MIQ, quien agradeci\u00f3 la asistencia de invitados especiales y p\u00fablico en general, as\u00ed como de las universidades e instituciones presentes, entre ellas la Universidad Veracruzana (UV), el Centro de Estudios Cervantino de Durango, la Universidad Aut\u00f3noma de Zacatecas, la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro y la Universidad Iberoamericana.<\/p>\n

Del 2 al 6 de octubre, el Coloquio ofreci\u00f3 a sus asistentes un programa nutrido en conocimiento, cultura y arte cervantinos que cont\u00f3 con exposiciones acad\u00e9micas de estudiosos que han tomado la obra del \u201cManco de Lepanto\u201d como su principal l\u00ednea de investigaci\u00f3n, tales como Javier Blasco, Carmen Boullosa, Fernando Iwasaki, Alberto Chimal y Margo Glantz, entre otros.<\/p>\n

Los ponentes hablaron de la influencia de Cervantes en diferentes \u00e1mbitos art\u00edsticos como la pintura, en la ponencia de Nieves Rodr\u00edguez \u201cEl Persiles. Recepci\u00f3n, caminos y actualidad\u201d; en el teatro, a trav\u00e9s de las intervenciones de Dann Caz\u00e9s, Hugo Hiriart y Miguel Sabido; en el cine y por supuesto la literatura, influencia que es visible a\u00fan en las expresiones art\u00edsticas m\u00e1s modernas como los c\u00f3mics y pel\u00edculas del denominado cine comercial que se creer\u00eda imposible que pudieran mantener una relaci\u00f3n con el caballero andante de Miguel de Cervantes.<\/p>\n

El lunes 3 de octubre, en torno al eje tem\u00e1tico \u201cArtes pl\u00e1sticas\/visuales\u201d, Aurelio Gonz\u00e1lez expuso una peculiar e interesante charla sobre los alimentos que se consum\u00edan en la \u00e9poca del Quijote, denominada \u201cDigestivos y entremeses: la comida cervantina\u201d. \u00c9sta y todas las ponencias tuvieron lugar en el auditorio de la UGTO, mientras que los eventos art\u00edsticos se presentaron en diversos espacios de la ciudad.<\/p>\n

Una de las conferencias que m\u00e1s marc\u00f3 al p\u00fablico fue la de Fernando Iwasaki, \u201cDerroteros y derrotas para un nuevo cervantismo\u201d, redactada a modo de carta dirigida a Ignacio Padilla, fallecido el 20 de agosto en un accidente automovil\u00edstico, y que presentar\u00eda una charla titulada \u201cPor las barbas de Sancho: Semi\u00f3tica de la pelosidad en la obra de Cervantes\u201d, el 7 de octubre en el MIQ.<\/p>\n

En dicha carta, Iwasaki le cont\u00f3 a su destinatario de aquellos autores que han retomado los recursos quijotescos para aplicarlos a sus respectivas obras, autores como Jane Austen, Gustave Flaubert, quien no disimula la influencia de don Quijote en su obra Madame Bovary, al afirmar que Emma se volvi\u00f3 loca luego de leer tanta literatura; Mary Shelley, autora de la novela romanticista Frankenstein, Washington Irving y Mark Twain, quien se autodenominaba \u201cEl Cervantes americano\u201d.<\/p>\n

Ignacio S\u00e1nchez Prado, expositor de \u201cDon Quijote entre la guerra, la ficci\u00f3n y el mundo poscolonial: Cervantes en la cr\u00edtica norteamericana actual\u201d, tambi\u00e9n dedic\u00f3 su ponencia a Ignacio Padilla, y es que fue \u00e9l quien colabor\u00f3 con entusiasmo desde el principio en la producci\u00f3n de este coloquio.<\/p>\n

Por lo anterior, cada uno de los ponentes que agradeci\u00f3 la oportunidad de participar en el XXVI CCI, culp\u00f3 tambi\u00e9n a \u201cNacho\u201d por reunir a tanta gente en torno a Cervantes y su obra, entre las que destacaron en este evento, sus entremeses, su obra de teatro Numancia, la cual tuvo lugar en el Auditorio del Estado el 4 de octubre, y por supuesto Don Quijote de la Mancha, novela que le dio a su autor la reputaci\u00f3n del creador de dicho g\u00e9nero literario y del m\u00e1ximo exponente literario de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n

En el cierre del coloquio, Javier Blasco present\u00f3 la plataforma digital www.universocervantes.com y explic\u00f3 brevemente en qu\u00e9 consiste, resaltando el acceso por parte del p\u00fablico a traducciones de El Quijote<\/em> al portugu\u00e9s, alem\u00e1n, \u00e1rabe, polaco, croata, italiano, ruso, holand\u00e9s, finland\u00e9s y su pronta publicaci\u00f3n digital en lat\u00edn y al spanglish.<\/p>\n

En agradecimiento, el Comit\u00e9 Organizador tuvo a bien otorgar una constancia de asistencia al p\u00fablico que atendi\u00f3 m\u00e1s del 80 por ciento de las conferencias, as\u00ed como un ejemplar de El Quijote<\/em>, el cual fue editado por el gobierno del estado de Guanajuato especialmente para esta celebraci\u00f3n.<\/p>\n

Este a\u00f1o, el Coloquio Cervantino cont\u00f3 con la asistencia de alumnos de la Facultad de Letras Espa\u00f1olas de la UV, atendiendo a la invitaci\u00f3n que \u00e9sta ha recibido por 17 a\u00f1os y que se brinda a aquellos alumnos que ya cursaron la experiencia educativa Curso Monogr\u00e1fico del Quijote, impartida por Mar\u00eda de las Mercedes Lozano Ortega, quien recibi\u00f3 gratos comentarios sobre la participaci\u00f3n de los estudiantes al CCI por parte de Onofre S\u00e1nchez, director del MIQ.<\/p>\n

Andr\u00e9s Emilio Aguado Athie, secretario particular del MIQ, expres\u00f3: \u201cDefinir\u00eda a la UV como un conjunto de j\u00f3venes promesas muy interesadas en la obra de Cervantes, en la literatura, en la filosof\u00eda. La maestra Mercedes tiene toda mi admiraci\u00f3n, es un emblema para el Coloquio Cervantino Internacional; ella encabeza un grupo de j\u00f3venes de los cuales se ve una entereza, un estudio y las ganas de participar. La Universidad Veracruzana siempre tiene las puertas abiertas al Cervantino\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta entrada es parte 34 de 42 en la serie 656<\/a><\/div><\/div><\/div>

Con motivo de los 400 a\u00f1os de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el Museo Iconogr\u00e1fico del Quijote (MIQ), la Fundaci\u00f3n Cervantina de M\u00e9xico, A.C.,
\nel Centro de Estudios Cervantinos, la Universidad de Guanajuato (UGTO) y el Festival Internacional Cervantino (FIC), en colaboraci\u00f3n con el Gobierno del Estado de Guanajuato, llevaron a cabo el XXVI Coloquio Cervantino Internacional (CCI) \u201cTrascendencia de Cervantes en las artes\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1869,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[412],"class_list":["post-17985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","series-412"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17985"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=17985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}