{"id":21643,"date":"2017-05-21T02:03:15","date_gmt":"2017-05-21T07:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/?p=21643"},"modified":"2017-05-21T02:03:15","modified_gmt":"2017-05-21T07:03:15","slug":"si-nuestros-ninos-leyeran-mas-habria-mejores-gobiernos-ana-laura-delgado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/cultura\/si-nuestros-ninos-leyeran-mas-habria-mejores-gobiernos-ana-laura-delgado\/","title":{"rendered":"Si nuestros ni\u00f1os leyeran m\u00e1s, habr\u00eda mejores gobiernos: Ana Laura Delgado"},"content":{"rendered":"
Esta entrada es parte 9 de 39 en la serie 678<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"La<\/a>

La editora de literatura infantil particip\u00f3 en la FILU 2017<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

La lectura forma seres m\u00e1s cr\u00edticos, sensibles y tolerantes<\/em><\/p>\n

Karina de la Paz Reyes D\u00edaz<\/strong><\/p>\n

Ana Laura Delgado estudi\u00f3 la Licenciatura en Historia en la Universidad Veracruzana, fue ayudante de investigaci\u00f3n del historiador John Womack, ocup\u00f3 varios cargos p\u00fablicos, pero encontr\u00f3 su realizaci\u00f3n en la edici\u00f3n de libros para p\u00fablico infantil y juvenil, textos que se distinguen por las ilustraciones que los acompa\u00f1an.<\/p>\n

En su opini\u00f3n, a este sector social se le debe plantear en las obras literarias la vida tal cual es, incluso con temas como la violencia, la adopci\u00f3n y la pobreza, \u201cno crearles un mundo de fantas\u00eda\u201d.<\/p>\n

Ana Laura Delgado fue entrevistada para Universo minutos despu\u00e9s de participar en la FILU, donde habl\u00f3 de Ediciones El Naranjo \u2013empresa que constituy\u00f3 en 1994 y que desde 2004 comenz\u00f3 la publicaci\u00f3n de literatura infantil y juvenil.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 eligi\u00f3 estudiar historia en la Universidad Veracruzana?
\n<\/strong>Estudi\u00e9 en la Universidad Veracruzana porque soy de Veracruz. Nac\u00ed en C\u00f3rdoba y la UV es el lugar l\u00f3gico, para nada pens\u00e9 en irme a la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

Opt\u00e9 por historia porque me gustaba conocer el pasado y lo que me platicaban mis abuelos. Fue una decisi\u00f3n natural. Mi mam\u00e1 quer\u00eda que fuera contadora p\u00fablica, pero en ese entonces estudiaba piano, so\u00f1aba con ser historiadora y pianista; por eso, aunque le promet\u00ed que el siguiente a\u00f1o me inscribir\u00eda en contadur\u00eda, lo hice en piano, pero nunca tuve instrumento.<\/p>\n

Al a\u00f1o me di cuenta que en todo sal\u00eda bien, menos en entonaci\u00f3n, y para un artista \u00e9sta es muy importante, por eso me concentr\u00e9 en estudiar historia.<\/p>\n

Egres\u00e9 de la UV con una tesis sobre el movimiento obrero en Ciudad Mendoza. Fui ayudante de investigaci\u00f3n de John Womack, junto con el colega Bernardo Garc\u00eda D\u00edaz (integrante del Instituto de Investigaciones Hist\u00f3rico-Sociales), quien s\u00ed escribe libros de historia.<\/p>\n

Despu\u00e9s me fui a vivir a M\u00e9xico y trabaj\u00e9 en el Archivo General de la Naci\u00f3n (AGN) y unos siete a\u00f1os estuve alrededor de los archivos, promov\u00ed que aqu\u00ed se abriera el Archivo General del Estado, que no exist\u00eda.<\/p>\n

Enseguida, empec\u00e9 a hacer libros de historia de Veracruz, pero no sab\u00eda que me iba a apasionar tanto, me dej\u00f3 de interesar ser directora del AGN. As\u00ed fue como empec\u00e9 en esto de la edici\u00f3n, hace 25 a\u00f1os, con Veracruz: Im\u00e1genes de su historia, y nunca m\u00e1s dej\u00e9 de hacer libros.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le apasion\u00f3 de la edici\u00f3n y qu\u00e9 dej\u00f3 de apasionarle\u00a0de la historia?<\/strong>
\nDesde jovencita me gust\u00f3 la fotograf\u00eda y con mi primer ahorro lo que hice fue comprarme una c\u00e1mara profesional. Asist\u00ed a la Facultad de Artes Pl\u00e1sticas, donde ten\u00eda algunos amigos (que ahora son muy famosos, como Javier Pucheta), quienes me ense\u00f1aron c\u00f3mo revelar y tomar fotograf\u00edas. Porque ten\u00eda un proyecto que me interesaba mucho, con todo un sentido hist\u00f3rico: rescatar fotograf\u00edas de cada ciudad del estado.<\/p>\n

As\u00ed empezamos, junto con Bernardo Garc\u00eda, a presentar fotograf\u00edas que se llamaban Las im\u00e1genes de Santa Rosa, Las im\u00e1genes de C\u00f3rdoba, y vimos que ten\u00eda mucho \u00e9xito. Llegado el momento planteamos el proyecto como un libro, como un estudio monogr\u00e1fico que en ese entonces no exist\u00eda, y con toda la pasi\u00f3n pensamos en hacer algo significativamente diferente, que se pudiera vender, crear un fideicomiso para hacer libros, y empezamos con la colecci\u00f3n Veracruz: Im\u00e1genes de su historia.<\/p>\n

Algunos t\u00edtulos no los alcanzamos a sacar, pero al mismo tiempo hicimos 11 tomos de literatura viajera, otros cat\u00e1logos y el proyecto del libro La cocina veracruzana, porque desde ni\u00f1a he sido cocinera, mi abuela fue cocinera, y yo sigo siendo cocinera.<\/p>\n

De ah\u00ed se volvi\u00f3 mi pasi\u00f3n y so\u00f1aba con publicar libros de poes\u00eda para adultos, pero segu\u00ed varios a\u00f1os haciendo otro tipo de libros por encargo \u2013como cat\u00e1logos de arte.<\/p>\n

Ah\u00ed me di cuenta que no hab\u00eda desarrollado algo para lo que ten\u00eda cierta sensibilidad, es por ello que ahora en los libros de El Naranjo pongo tanto \u00e9nfasis en la ilustraci\u00f3n. Antes no estaba engarzada esa sensibilidad, no estaba explotada.<\/p>\n

Lo que ahora busco es que los ni\u00f1os exploten la sensibilidad del arte con los libros que publicamos, por eso es que cada uno es un libro \u00fanico en tama\u00f1o y formato.<\/p>\n

\u00bfEs una lucha publicar libros para ni\u00f1os y j\u00f3venes en M\u00e9xico?<\/strong>
\nYo creo que todos los trabajos siempre tienen sus pros y contras. En el caso de la literatura, ser una editorial independiente en M\u00e9xico tiene mucho valor, porque el mercado inclina a nuestros ni\u00f1os hacia lo que le conviene; nosotros ofrecemos otras alternativas que no tienen nada que ver con Walt Disney y el libro f\u00e1cil, que muchas veces tiene ausencia de texto literario.<\/p>\n

Nosotros lo que buscamos es ser agentes de la cultura, publicar textos que tengan valor literario, por eso han sido premiados por encima de otros.<\/p>\n

El Naranjo es un proyecto de vida para m\u00ed, yo sue\u00f1o con que M\u00e9xico pudiera leer m\u00e1s. Si nuestros ni\u00f1os leyeran m\u00e1s, ser\u00edan m\u00e1s cr\u00edticos, sensibles, tolerantes y tambi\u00e9n habr\u00eda mejores gobiernos, porque no nos podr\u00edan enga\u00f1ar como
\nlo hacen.<\/p>\n

Sobre lo digital, tenemos el 80 por ciento de nuestro cat\u00e1logo ya convertido (a ese formato). Buscamos siempre hacerlo atractivo para los lectores, pero sabemos que en la era digital los que se conservar\u00e1n son los libros-objeto, y muchos de los que hemos publicado entran en esa categor\u00eda.<\/p>\n

En ocasiones los pap\u00e1s buscan evitar temas tab\u00fa. \u00bfQu\u00e9 temas le hacen falta a la literatura infantil y juvenil?<\/strong>
\nHay una resistencia de los pap\u00e1s, porque todos queremos proteger a los ni\u00f1os. Por ejemplo, con toda la tradici\u00f3n que hay en M\u00e9xico sobre la muerte, no quieren sea un tema tocado por sus ni\u00f1os.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se piensa que no debes hablarles de que hay ni\u00f1os adoptados o que tienen una preferencia sexual diferente. Pero qu\u00e9 pasa si t\u00fa le cuentas una historia donde \u00e9l saca sus conclusiones, por ejemplo sobre el bullying. Y si luego lee otro libro, como Temible monstruo, historia en la que un personaje es considerado monstruo simplemente porque no lo conocen, \u00a1cu\u00e1ntas veces tenemos todos esos prejuicios y no los queremos decir!<\/p>\n

Cuando publiqu\u00e9 la novela para j\u00f3venes Para Nina. Diario de una identidad sexual, me advirtieron varias cosas, pero yo quise probar, porque creo que debemos ser tolerantes y respetar al diferente. De ah\u00ed han salido muchos otros temas.<\/p>\n

\u00bfEs fundamental que la literatura infantil y juvenil hable de pobreza, violencia, discriminaci\u00f3n, aborto?<\/strong>
\nS\u00ed, porque \u00e9sa es la vida. El ni\u00f1o se est\u00e1 enfrentando a eso. Se enfrenta, quiz\u00e1s, a un pap\u00e1 que es feo, a una mam\u00e1 gritona; entonces, t\u00fa como editor no puedes decir \u201cno, en este libro la mam\u00e1 no puede gritar y no vayas a decir que lleg\u00f3 el abuelo y se tom\u00f3 un tequila\u201d.<\/p>\n

No puedes crearle al ni\u00f1o un mundo de fantas\u00eda, irreal. Adem\u00e1s, muchas de las pel\u00edculas para ni\u00f1os son m\u00e1s agresivas y crudas, pero no hay sustancia literaria.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 desaf\u00edo tienen Ediciones El Naranjo y usted?<\/strong>
\nComo persona, lograr hacer libros cada vez de mejor calidad. Creo que todos los que trabajamos deber\u00edamos pensar as\u00ed: \u201cc\u00f3mo hago mejor mi trabajo\u201d.<\/p>\n

Como empresa, sue\u00f1o que nos lean muchos, y nunca lo pienso desde el punto de vista econ\u00f3mico, quiero que tenga sentido lo que hacemos y tambi\u00e9n para que la gente que trabaja con nosotros (escritores e ilustradores) vea que hay futuro en El Naranjo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo llegar a los ni\u00f1os y j\u00f3venes de las zonas rurales o marginadas?<\/strong>
\nPara que la literatura llegue a las comunidades de M\u00e9xico debe intervenir el gobierno. Las autoridades tendr\u00edan que hacer planteamientos m\u00e1s severos de qu\u00e9 hacer y c\u00f3mo, pero si nuestros gobernantes no leen c\u00f3mo van a querer hacer una pol\u00edtica real a favor de la lectura. Es imposible. Es como un pap\u00e1 que no es deportista, su hijo no ser\u00e1 deportista.<\/p>\n

Para que llegue la literatura a las zonas marginadas se requiere del esfuerzo del Estado, y por ahora no lo distinguimos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta entrada es parte 9 de 39 en la serie 678<\/a><\/div><\/div><\/div>

Ana Laura Delgado estudi\u00f3 la Licenciatura en Historia en la Universidad Veracruzana, fue ayudante de investigaci\u00f3n del historiador John Womack, ocup\u00f3 varios cargos p\u00fablicos, pero encontr\u00f3 su realizaci\u00f3n en la edici\u00f3n de libros para p\u00fablico infantil y juvenil, textos que se distinguen por las ilustraciones que los acompa\u00f1an.<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":21571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"series":[435],"class_list":["post-21643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","series-435"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21643"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uv.mx\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=21643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}